{"id":7824,"date":"2010-04-14T11:05:31","date_gmt":"2010-04-14T11:05:31","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/04\/14\/molecolone\/"},"modified":"2010-04-14T11:05:31","modified_gmt":"2010-04-14T11:05:31","slug":"molecolone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/04\/14\/molecolone\/","title":{"rendered":"molecolone"},"content":{"rendered":"<p>Ruphus mi segnala <a href=\"http:\/\/www.repubblica.it\/scienze\/2010\/04\/12\/news\/su_titano_pu_esserci_la_vita_gli_alieni_hanno_un_pessimo_odore-3267609\/\">questo articolo<\/a> della sezione Scienze (yuk!) di repubblica.it, dove si legge questa frase:<br \/>\n<i>\u00abPer essere solubili nel metano liquido non devono avere pi\u00f9 di 6 atomi (contro i 10 delle molecole terrestri). La rosa delle possibilit\u00e0 si \u00e8 cos\u00ec ristretta a circa 3.400 molecole, fra cui carbonio, azoto, ossigeno, zolfo e fosforo.\u00bb<\/i>.<br \/>\nDi per s\u00e9 non c&#8217;\u00e8 nulla di male a parlare di molecole di azoto (N<sub>2<\/sub>), ossigeno (O<sub>2<\/sub>) e simili. Peccato che la frase cos\u00ec com&#8217;\u00e8 \u00e8 pi\u00f9 o meno corretta ma piuttosto stupida: e in effetti andando a cercare <a href=\"http:\/\/www.astro.gla.ac.uk\/nam2010\/pr3.php\">la press release originale<\/a> si trova qualcosa di leggermente diverso: <i>\u00abThe solubility of chemicals in liquid methane is very limited, and strongly dependent on molecular weight. With a few exceptions, molecules with more than 6 heavy (non-hydrogen) atoms are essentially insoluble. So a metabolism running in liquid methane will have to be built of smaller molecules than terrestrial biochemistry, which is typically built of modules of around 10 heavy atoms. However you can only build around 3400 molecules from such a small number of atoms if you are limited to the chemistry that terrestrial life uses i.e. carbon, nitrogen, oxygen, and sulphur and phosphorus in very limited chemical contexts.\u00bb<\/i><br \/>\nIn pratica, Bains dice che le molecole solubili nel metano liquido possono al pi\u00f9 avere sei atomi <u>a parte quelli di idrogeno<\/u> e che <u>se si vogliono usare i componenti chimici delle molecole organiche terrestri<\/u> ci sono circa 3400 molecole possibili. Ora capisco che spesso si usi il riassunto automatico di Word per accorciare i testi; ma magari qualcuno potrebbe anche ricordarsi che un articolo scientifico, per quanto lo si voglia rendere divulgativo, non pu\u00f2 essere assemblato pi\u00f9 o meno a caso!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tradurre e riassumere sono operazioni troppo complicate da essere fatte contemporaneamente.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[675],"tags":[],"class_list":["post-7824","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italica_stampa"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-22c","jetpack-related-posts":[{"id":35979,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/02\/18\/quante-molecole-di-emoglobina-produciamo-al-secondo\/","url_meta":{"origin":7824,"position":0},"title":"Quante molecole di emoglobina produciamo al secondo?","author":".mau.","date":"2026-02-18","format":false,"excerpt":"Provo a risolvere in tempo reale un problema di Fermi","rel":"","context":"In &quot;mate-light 2026&quot;","block_context":{"text":"mate-light 2026","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/matelight-2026\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8723,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/01\/29\/problema_della\/","url_meta":{"origin":7824,"position":1},"title":"Problema della domenica: Fisica dei liquidi","author":".mau.","date":"2012-01-29","format":false,"excerpt":"moti browniani e no","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6395,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/09\/29\/i_bottoni_di_na\/","url_meta":{"origin":7824,"position":2},"title":"I bottoni di Napoleone (libro)","author":".mau.","date":"2008-09-29","format":false,"excerpt":"La chimica vista attraverso i suoi effetti nella storia.","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7623,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/01\/17\/gioco_della_dom_44\/","url_meta":{"origin":7824,"position":3},"title":"gioco della domenica: Atomix","author":".mau.","date":"2010-01-17","format":false,"excerpt":"costruite le vostre molecole!","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26288,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/05\/09\/cetirizina-e-levocetirizina\/","url_meta":{"origin":7824,"position":4},"title":"Cetirizina e levocetirizina","author":".mau.","date":"2023-05-09","format":false,"excerpt":"Secondo voi quale pu\u00f2 essere la differenza pratica?","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"la molecola di cetirizina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/05\/320px-Cetirizine-ball-and-stick.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3946,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/02\/08\/aria_sempre_peggio\/","url_meta":{"origin":7824,"position":5},"title":"aria &#8211; sempre peggio","author":".mau.","date":"2006-02-08","format":false,"excerpt":"Non c'\u00e8 solo il PM10.","rel":"","context":"In &quot;y2006_pipponi&quot;","block_context":{"text":"y2006_pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2006_pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7824","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7824"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7824\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7824"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7824"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7824"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}