{"id":7682,"date":"2010-02-08T12:27:14","date_gmt":"2010-02-08T12:27:14","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/02\/08\/cinquanta_parol\/"},"modified":"2010-02-08T12:27:14","modified_gmt":"2010-02-08T12:27:14","slug":"cinquanta_parol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/02\/08\/cinquanta_parol\/","title":{"rendered":"Cinquanta parole: ma quali?"},"content":{"rendered":"

Sabato scorso La Stampa<\/em> pubblicava un articolo<\/a> su un’iniziativa di Zanichelli per indicare “le 50 parole italiane da salvare”. Bella cosa, ma…
\nInnanzitutto chi ha letto l’articolo sul cartaceo ha potuto vedere la lista delle parole in formato grafico, ma chi lo legge via web non solo non ha a disposizione l’immagine, ma non si trova nemmeno un link al sito della Zanichelli dove c’\u00e8 la lista (per la cronaca, l’ho trovata qua<\/a>) Questo \u00e8 il solito problema dell’italica stampa, che non riesce ancora a pensare n\u00e9 in termini di fruizione web n\u00e9 in quelli di interconnessione; mi sa che non si possa fare molto.
\nAggiungo per\u00f2 anche un commento sul merito dell’articolo. Dire che i termini desueti nelle coppie di non-esattamente-sinonimi restano \u00abnella disponibilit\u00e0 di un manipolo ristretto di aristocratici del linguaggio\u00bb non \u00e8 che abbia chiss\u00e0 quale senso. Se quei termini non sono nemmeno nella conoscenza passiva della gggente, insomma se non sanno proprio cosa vuol dire, allora \u00e8 come se non esistessero gi\u00e0 pi\u00f9. Altrimenti sono comunque destinati a morire, proprio perch\u00e9 non c’\u00e8 massa critica per perpetuare la sfumatura diversa del significato. Ma credo che sia pi\u00f9 importante confutare la logica nascosta dietro la frase \u00abil parlare di tutti i giorni \u00e8 affidato a non pi\u00f9 di 2.500 parole che da sole esauriscono l\u009280% di tutti i nostri enunciati\u00bb. La frase credo sia corretta; ma non mi sembra un problema. Magari qualche esperto di linguistica computazionale mi smentir\u00e0, e forse potrei verificare da solo il tutto con qualche opera classica; ma non mi sembra cos\u00ec strano che poche parole costituscano la gran maggioranza dei nostri discorsi. S\u00ec, ci sar\u00e0 tutto il discorso della coda lunga, ma mi preoccuperei di una lingua per cui conoscendo 2500 parole si possa comprendere solo un terzo di quelle presenti in un articolo di giornale; ci sarebbe troppa diversit\u00e0 per impararla seriamente.
\nps: Non c’entra nulla, ma una mia foto \u00e8 stata citata (con fonte) nel blog della Zanichelli<\/a> sull’osservatorio della lingua italiana. Ce n’\u00e8 anche una di Licia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Non \u00e8 che La Stampa abbia fatto un buon lavoro per la lingua italiana<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[409,675],"tags":[],"class_list":["post-7682","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-itagliano","category-italica_stampa"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1ZU","jetpack-related-posts":[{"id":7728,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/02\/27\/zantip\/","url_meta":{"origin":7682,"position":0},"title":"ZanTip","author":".mau.","date":"2010-02-27","format":false,"excerpt":"volete che i visitatori del vostro sito possano cliccare su ogni parola di testo e leggerne il significato?","rel":"","context":"In "link"","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9249,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/03\/31\/quizzino-parole-parole-parole\/","url_meta":{"origin":7682,"position":1},"title":"Quizzino della domenica: Parole parole parole","author":".mau.","date":"2013-03-31","format":false,"excerpt":"Qual \u00e8 la propriet\u00e0 che hanno tutte le parole di questa lista? chilogrammo - filmato - galvanoplastica - indefesso - scostumato - superstizioso - unghiate (un aiutino lo trovate sul mio sito, alla pagina http:\/\/xmau.com\/quizzini\/p090.html; la risposta verr\u00e0 postata l\u00ec il prossimo mercoled\u00ec.","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13882,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/10\/21\/un-mio-articolo-sulla-stampa\/","url_meta":{"origin":7682,"position":2},"title":"Un mio articolo sulla Stampa","author":".mau.","date":"2016-10-21","format":false,"excerpt":"bisogna fare tutto da soli","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6344,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/09\/11\/quiss_le_cento\/","url_meta":{"origin":7682,"position":3},"title":"Quiss: le cento parole inglesi pi\u00f9 comuni","author":".mau.","date":"2008-09-11","format":false,"excerpt":"compilate la lista!","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2008"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5988,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/04\/29\/parole_matemati_7\/","url_meta":{"origin":7682,"position":4},"title":"Parole matematiche: attrattore","author":".mau.","date":"2008-04-29","format":false,"excerpt":"Una parola che non c'era fino a che non sono arrivati i matematici.","rel":"","context":"In "matematica_light"","block_context":{"text":"matematica_light","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9347,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/05\/31\/ti_chiedi_chi_e\/","url_meta":{"origin":7682,"position":5},"title":"Ti chiedi chi erano i Beatles","author":".mau.","date":"2013-05-31","format":false,"excerpt":"Chi \u00e8 stato il primo a chiamare \"scarafaggi\" i Beatles?","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7682","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7682\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}