{"id":7651,"date":"2010-01-20T12:56:07","date_gmt":"2010-01-20T12:56:07","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/01\/20\/google_synonyms\/"},"modified":"2025-12-29T18:50:45","modified_gmt":"2025-12-29T17:50:45","slug":"google_synonyms","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/01\/20\/google_synonyms\/","title":{"rendered":"Google Synonyms vs Douglas Hofstadter"},"content":{"rendered":"<p>Ieri sull&#8217;Official Google Blog \u00e8 apparso <a href=\"http:\/\/googleblog.blogspot.com\/2010\/01\/helping-computers-understand-language.html\">un intervento<\/a> (&#8220;<em>Helping computers understand language<\/em>&#8220;) in cui viene spiegato l&#8217;approccio di Google al problema delle migliorie ai risultati delle ricerche, cercando di applicare tecniche di intelligenza artificiale per inserire nei risultati anche occorrenze diverse da quelle richieste &#8211; ad esempio, se uno chiede <tt>song words<\/tt> arrivano anche le pagine dove appaiono le parole <tt>song lyrics<\/tt>. Douglas Hofstadter, il cui punto di vista sull&#8217;intelligenza artificiale \u00e8 sicuramente non mainstream, ha subito scritto un&#8217;email in cui senza usare mezzi termini se la prende con questo sistema che gli rende impossibile usare Google in maniera &#8220;creativamente stupida&#8221; (cercando ad esempio di capire quale tra due frasi in una lingua straniera \u00e8 la pi\u00f9 usata in pratica) e mandando in copia la mail alla cricca dei suoi amici e conoscenti che sa essere interessati a questi argomenti.<br \/>\nDal mio punto di vista quello che conta esplicitamente \u00e8 la <b>semantica<\/b> dietro tutto questo. Per la cronaca, Google aggiunge i sinonimi (corretti o no che siano \u00e8 un&#8217;altra storia) nelle ricerche normali: se per\u00f2 si fa una ricerca col testo tra virgolette oppure &#8211; ho scoperto solo leggendo quel post &#8211; precedendo una o pi\u00f9 parole con un +, la ricerca resta su quella precisa frase o parola. Io mi preoccuperei davvero se il significato semantico delle virgolette, cio\u00e8 una citazione precisa &#8211; lasciamo perdere l&#8217;italica stampa e i famigerati virgolettati di Repubblica &#8211; non divenisse pi\u00f9 quello standard; sulle singole parole sono indeciso se sia meglio fare come fa Google, cio\u00e8 &#8220;default con sinonimi, occorre specificare che non li si vuole&#8221; oppure l&#8217;opposto &#8220;default senza sinonimi, occorre dire da qualche parte che li si vuole&#8221;, chess\u00f2 con un LIKE maiuscolo all&#8217;inizio della stringa di ricerca. C&#8217;\u00e8 poi il secondo punto, quanto cio\u00e8 un algoritmo puramente statistico possa dare un supporto fattivo alla ricerca del vero significato di quello che l&#8217;utonto tipico chiede. Viste certe stringhe di ricerca che capitano sul mio blog, in effetti la cosa potrebbe anche funzionare se fatta bene :-)<br \/>\nVoi che ne pensate?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>quanto devono essere intelligenti i computer?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[30,9],"tags":[],"class_list":["post-7651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ia","category-ia-old"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1Zp","jetpack-related-posts":[{"id":32640,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/05\/27\/intelligenze-artificiali-sgrammaticate\/","url_meta":{"origin":7651,"position":0},"title":"Intelligenze artificiali sgrammaticate","author":".mau.","date":"2025-05-27","format":false,"excerpt":"Come \u00e8 possibile che un'IA scriva \"evitada\" anzich\u00e9 \"evitata\"?","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"\"evitada\"?","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/evitada-300x73.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4909,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/04\/16\/i_am_a_strange_loop_libro\/","url_meta":{"origin":7651,"position":1},"title":"I am a Strange Loop (libro)","author":".mau.","date":"2007-04-16","format":false,"excerpt":"Hofstadter ritorna sui temi dell'autoreferenzialit\u00e0","rel":"","context":"Con 3 commenti","block_context":{"text":"Con 3 commenti","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/04\/16\/i_am_a_strange_loop_libro\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26843,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/07\/17\/hofstadter-e-gli-llm\/","url_meta":{"origin":7651,"position":2},"title":"Hofstadter e gli LLM","author":".mau.","date":"2023-07-17","format":false,"excerpt":"Se \u00e8 preoccupato lui, figuriamoci noi..","rel":"","context":"In &quot;varie&quot;","block_context":{"text":"varie","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/07\/ai-cloud-concept-with-robot-arm-274x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3265,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/12\/27\/google_semantico\/","url_meta":{"origin":7651,"position":3},"title":"google semantico","author":".mau.","date":"2004-12-27","format":false,"excerpt":"ho appena scoperto che se tra le parole chiave in una ricerca con Google si usa \"faq\", vengono anche ritornati i risultati che non hanno \"faq\", ma \"how to\". A quanto pare Brin e Page stanno cercando di aiutare un po' troppo l'utonto...","rel":"","context":"In &quot;old&quot;","block_context":{"text":"old","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/ia-old\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":19871,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/01\/21\/tartinville-e-google\/","url_meta":{"origin":7651,"position":4},"title":"Tartinville e Google","author":".mau.","date":"2020-01-21","format":false,"excerpt":"Questa cosa mi fa davvero paura.","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/tartinville.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/tartinville.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/01\/tartinville.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":27430,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/10\/10\/il-grande-fratello-google\/","url_meta":{"origin":7651,"position":5},"title":"Il Grande Fratello Google","author":".mau.","date":"2023-10-10","format":false,"excerpt":"si \u00e8 accorto che voglio esportare i miei dati da Faccialibro..","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/10\/Screenshot_20231010-085302_Google-Opinion-Rewards-146x300.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7651"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7651\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35077,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7651\/revisions\/35077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}