{"id":7646,"date":"2010-01-19T12:04:31","date_gmt":"2010-01-19T12:04:31","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2010\/01\/19\/la_matematica_s\/"},"modified":"2010-01-19T12:04:31","modified_gmt":"2010-01-19T12:04:31","slug":"la_matematica_s","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/01\/19\/la_matematica_s\/","title":{"rendered":"<em>La matematica spiegata alle mie figlie<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/9788830426399.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/> Denis Guedj \u00e8 noto per il suo libro &#8220;Il teorema del pappagallo&#8221;. Questa volta (Denis Guedj, <a href=\"http:\/\/www.ibs.it\/code\/9788830426399\/?shop=4284\"><em>La matematica spiegata alle mie figlie<\/em><\/a> [Les Math\u00e9matiques expliqu\u00e9ez \u00e0 mes filles], Longanesi 2009 [2008], pag. 139, &euro; 12, ISBN 978-88-304-2639-9, trad. Pietro Gianinetti) continua a spiegare la matematica, ma come un dialogo tra un padre e la figlia, giovane scolara a cui la materia non va proprio gi\u00f9 per il dispiacere del genitore. Il risultato, almeno per quanto mi riguarda, \u00e8 piuttosto deludente. La colpa non \u00e8 certo della traduzione; il problema non \u00e8 nemmeno il modo in cui sono introdotti i vari temi, che per quanto io possa capire sono effettivamente a un livello adatto per un preadolescente. Per\u00f2 il libro mi sembra troppo disuguale: ogni tanto sono inseriti dei pensieri del padre, ma senza alcuna logica distribuzione all&#8217;interno del testo, come se ci fosse stata l&#8217;idea di fare un libro a due livelli ma poi Guedj si sia scocciato. In definitiva, una scelta infelice, che non credo possa portare nuovi adepti o almeno simpatizzanti per la matematica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il livello di spiegazione \u00e8 adatto a un preadolescente, ma il libro \u00e8 comunque noioso.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-7646","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1Zk","jetpack-related-posts":[{"id":23292,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/11\/27\/il-grande-libro-degli-enigmi-matematici-libro\/","url_meta":{"origin":7646,"position":0},"title":"Il grande libro degli enigmi matematici (libro)","author":".mau.","date":"2021-11-27","format":false,"excerpt":"Ottimo per ragazzi","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/9788884406897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8903,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/06\/23\/la_matematica_d_2\/","url_meta":{"origin":7646,"position":1},"title":"_La matematica delle Olimpiadi_ (libro)","author":".mau.","date":"2012-06-23","format":false,"excerpt":"per gli appassionati di gare matematiche","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16980,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/06\/29\/piu-che-matematica-italiano\/","url_meta":{"origin":7646,"position":2},"title":"Pi\u00f9 che matematica, italiano","author":".mau.","date":"2018-06-29","format":false,"excerpt":"errori di traduzione","rel":"","context":"In &quot;povera_matematica&quot;","block_context":{"text":"povera_matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/povera_matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8563,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/09\/28\/i_segreti_di_pi\/","url_meta":{"origin":7646,"position":3},"title":"_I segreti di Pitagora_ (libro)","author":".mau.","date":"2011-09-28","format":false,"excerpt":"Problemi matematici in salsa procidese","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8345,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/04\/27\/luomo_sul_tetto_1\/","url_meta":{"origin":7646,"position":4},"title":"_L&#8217;uomo sul tetto_ (libro)","author":".mau.","date":"2011-04-27","format":false,"excerpt":"Anche la polizia svedese non era diversa dalle altre","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":22677,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/07\/28\/figli-di-papa\/","url_meta":{"origin":7646,"position":5},"title":"Figli di pap\u00e0","author":".mau.","date":"2021-07-28","format":false,"excerpt":"I meriti dei padri non ricadano sui figli...","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7646","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}