{"id":7559,"date":"2009-12-03T07:00:00","date_gmt":"2009-12-03T07:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2009\/12\/03\/il_paradiso_mao\/"},"modified":"2009-12-03T07:00:00","modified_gmt":"2009-12-03T07:00:00","slug":"il_paradiso_mao","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/12\/03\/il_paradiso_mao\/","title":{"rendered":"<em>Il paradiso maoista<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/9788834712498.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/>Magari c&#8217;era anche una ragione ben precisa perch\u00e9 il primo libro scritto da Philip Dick (Philip K. Dick, <a href=\"http:\/\/www.ibs.it\/code\/9788834712498\/?shop=4284\"><em>Il paradiso maoista<\/em><\/a> [Gather Yourselves Together], Fanucci 2007 [1994], pag. 364, &euro; 16, ISBN 978-88-347-1249-8, trad. Giuseppe Costigliola) era sempre rimasto inedito ed \u00e8 stato pubblicato ben dopo la morte dell&#8217;autore, quando ormai anche le sue liste della spesa sono state edite. L&#8217;ambientazione, con la innominata Compagnia che fugge dalla Cina conquistata da Mao lasciando tre suoi impiegati a passare le consegne ai comunisti, non sarebbe male; ma \u00e8 chiaro che i caratteri dei protagonisti sono stati appena abbozzati, e il libro si perde in descrizioni inutili e soprattutto stantie, come le pagine e pagine dedicate a una vecchia amante di Verne che non ha alcuna parte nella trama. Anche l&#8217;epilogo, con il suo anticlimax, lascia l&#8217;amaro in bocca. La traduzione mi \u00e8 parsa abbastanza piatta, ma immagino che la colpa sia pi\u00f9 che altro del materiale originale. In definitiva, se ne pu\u00f2 fare tranquillamente a meno.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>dovete essere proprio dei fan sfegatati di Dick per apprezzarlo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-7559","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1XV","jetpack-related-posts":[{"id":16831,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/05\/23\/io-e-philip-roth\/","url_meta":{"origin":7559,"position":0},"title":"Io e Philip Roth","author":".mau.","date":"2018-05-23","format":false,"excerpt":"Non ci crederete, ma l'unico libro di Roth che io abbia mai letto \u00e8 Cosa bianca nostra, per l'ottima ragione che era nella libreria di casa mia. Il fatto che io l'abbia letto immagino a dieci anni o gi\u00f9 di l\u00ec (se il libro \u00e8 del 1972 i miei genitori\u2026","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17170,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/08\/07\/_nexhuman_-ebook\/","url_meta":{"origin":7559,"position":1},"title":"_Nexhuman_ (ebook)","author":".mau.","date":"2018-08-07","format":false,"excerpt":"futuro distopico","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/08\/9781937009656.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15243,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/08\/28\/_golf-on-the-moon_-libro\/","url_meta":{"origin":7559,"position":2},"title":"_Golf on the Moon_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-08-28","format":false,"excerpt":"Un po' troppo convoluto","rel":"","context":"In &quot;rec-2017&quot;","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/08\/978486497389.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20383,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/05\/16\/great-book-of-math-puzzles-libro\/","url_meta":{"origin":7559,"position":3},"title":"Great Book of Math Puzzles (libro)","author":".mau.","date":"2020-05-16","format":false,"excerpt":"Non molto interessante al giorno d'oggi","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/9780806988146.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5242,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/08\/30\/la_lama_sottile\/","url_meta":{"origin":7559,"position":4},"title":"La lama sottile (libro)","author":".mau.","date":"2007-08-30","format":false,"excerpt":"La volont\u00e0 umana contro quella divina: si prepara la guerra","rel":"","context":"Con 1 commento","block_context":{"text":"Con 1 commento","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/08\/30\/la_lama_sottile\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29508,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/08\/17\/once-upon-a-prime-libro\/","url_meta":{"origin":7559,"position":5},"title":"Once Upon a Prime (libro)","author":".mau.","date":"2024-08-17","format":false,"excerpt":"Chiacchiere sulla matematica in letteratura","rel":"","context":"In &quot;rec-2024&quot;","block_context":{"text":"rec-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2024\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/08\/9780008601119.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7559","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7559"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7559\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7559"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7559"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7559"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}