{"id":7276,"date":"2009-07-31T10:54:04","date_gmt":"2009-07-31T10:54:04","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2009\/07\/31\/special_announc\/"},"modified":"2009-07-31T10:54:04","modified_gmt":"2009-07-31T10:54:04","slug":"special_announc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/07\/31\/special_announc\/","title":{"rendered":"Special Announcement"},"content":{"rendered":"<p>Ieri mattina, a un&#8217;ora non troppo compatibile con la vita umana (almeno la mia) stavo aspettando a Chiavari il treno che mi avrebbe riportato a Milano. A un certo punto dagli altoparlanti avvisano che il treno che devo prendere \u00e8 in ritardo di dieci minuti. Fin qui nulla di strano. Essendo poi la Liguria regione a vocazione turistica, ed essendo Trenitalia un&#8217;azienda attenta a queste cose, lo stesso messaggio viene detto in inglese; e anche qui nulla di cos\u00ec strano. La cosa strana \u00e8 l&#8217;inizio di questo messaggio: <em>Special announcement<\/em>. Diciamocelo: che in Italia un treno sia in ritardo \u00e8 tutto meno che &#8220;speciale&#8221;. Gi\u00e0 si fa una pessima figura, ma almeno si potrebbe esordire con il sempreverde &#8220;Attention, please&#8221; o lanciarsi verso un &#8220;Take notice, please&#8221; che avrebbe il notevole vantaggio di non essere una presa per i fondelli dell&#8217;anglofono futuro passeggero: invece no. Segno di un incredibile ottimismo quando le nostre ferrovie hanno commissionato il sistema text-to-speech?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Che il ritardo di un treno italiano sia un annuncio &#8220;speciale&#8221; \u00e8 leggermente ironico.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-7276","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-trasporti"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1Tm","jetpack-related-posts":[{"id":11183,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/03\/26\/al-netto-dei-ritardi\/","url_meta":{"origin":7276,"position":0},"title":"&#8220;al netto dei ritardi&#8221;","author":".mau.","date":"2015-03-26","format":false,"excerpt":"I ritardi importano a chi \u00e8 sul treno, non a chi lo sta aspettando","rel":"","context":"In &quot;povera_matematica&quot;","block_context":{"text":"povera_matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/povera_matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7789,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/03\/29\/le_informazioni\/","url_meta":{"origin":7276,"position":1},"title":"Le informazioni sono pericolose!","author":".mau.","date":"2010-03-29","format":false,"excerpt":"Non bisogna dire tutto in una volta il ritardo di un treno, anche se lo si sa gi\u00e0.","rel":"","context":"In &quot;trasporti&quot;","block_context":{"text":"trasporti","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/trasporti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4320,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/07\/30\/trenitaliaboh\/","url_meta":{"origin":7276,"position":2},"title":"trenitalia.boh","author":".mau.","date":"2006-07-30","format":false,"excerpt":"Cronaca di un bel viaggio in treno.","rel":"","context":"In &quot;trasporti&quot;","block_context":{"text":"trasporti","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/trasporti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6001,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/06\/treni_nuovi_inc\/","url_meta":{"origin":7276,"position":3},"title":"Treni nuovi, incapacit\u00e0 vecchie","author":".mau.","date":"2008-05-06","format":false,"excerpt":"La qualit\u00e0 dei treni migliora, quella delle ferrovie \u00e8 costantemente scarsa.","rel":"","context":"In &quot;trasporti&quot;","block_context":{"text":"trasporti","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/trasporti\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3124,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/09\/28\/la_flessibilit_di_trenitalia\/","url_meta":{"origin":7276,"position":4},"title":"la flessibilit\u00e0 di Trenitalia","author":".mau.","date":"2004-09-28","format":false,"excerpt":"Non si pu\u00f2 inventare una fermata straordinaria a Pomezia se non lo vuole Napoli. [Leggi...]","rel":"","context":"Con 1 commento","block_context":{"text":"Con 1 commento","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/09\/28\/la_flessibilit_di_trenitalia\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12493,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/01\/26\/italo-treno-che-fa-sconti\/","url_meta":{"origin":7276,"position":5},"title":"Italo Treno che fa sconti","author":".mau.","date":"2016-01-26","format":false,"excerpt":"che palle.","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7276"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7276\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7276"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7276"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}