Ieri mattina, mentre sentivamo il giornale radio con le devastanti notizie sull’influenza suina – devastanti nel senso che cercano disperatamente di montare un caso che al momento non c’\u00e8 e non sembra nemmeno essere vicino – Anna mi chiede “Ma virulento e virus hanno la stessa etimologia?” Io, con la sicumera che vi \u00e8 ben nota, dico “mann\u00f2! virus \u00e8 una creazione moderna, mentre virulento arriva da vis, forza”.
\nPoi sono andato a verificare. Ho cos\u00ec scoperto che virus \u00e8 una parola latina che significa “veleno” (come anche venenum, del resto), e che virulento deriva appunto dal tardo latino virulentum, coniato appunto a partire da virus. Insomma, ho sbagliato su tutta la linea… ben mi sta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
la mia idea di etimologia \u00e8 piuttosto fallace, a quanto pare.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[409],"tags":[],"class_list":["post-7057","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-itagliano"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1PP","jetpack-related-posts":[{"id":4581,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/12\/14\/ah_i_virus\/","url_meta":{"origin":7057,"position":0},"title":"ah, i virus!","author":".mau.","date":"2006-12-14","format":false,"excerpt":"i PC vecchi sono pi\u00f9 soggetti ai virus!","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5556,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/12\/11\/etimologie\/","url_meta":{"origin":7057,"position":1},"title":"Etimologie","author":".mau.","date":"2007-12-11","format":false,"excerpt":"\u00abNo, gli inferi non hanno solo l'inferno, ma ci sono vari posti. Questo ad esempio \u00e8 il Limbo, che si chiama cos\u00ec perch\u00e9 le porte d'ingresso sono molto basse.\u00bb Terry Pratchett, Wintersmith, traduzione mia fatta a memoria.","rel":"","context":"In "relax"","block_context":{"text":"relax","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/relax\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7201,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/06\/26\/etimologia_di_e\/","url_meta":{"origin":7057,"position":2},"title":"etimologia di escort","author":".mau.","date":"2009-06-26","format":false,"excerpt":"Visto che tanti cercano questa etimologia, voglio aiutarli.","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5080,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/19\/ingredienti\/","url_meta":{"origin":7057,"position":3},"title":"ingredienti","author":".mau.","date":"2007-06-19","format":false,"excerpt":"non mi ero mai accorto che il significato della parola era sotto i miei occhi.","rel":"","context":"In "io-2007"","block_context":{"text":"io-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/io-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25515,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/01\/03\/monoclonali-che-non-funzionano-con-le-varianti-covid\/","url_meta":{"origin":7057,"position":4},"title":"Monoclonali che non funzionano con le varianti Covid","author":".mau.","date":"2023-01-03","format":false,"excerpt":"Non mi pare poi cos\u00ec strano","rel":"","context":"In "covid"","block_context":{"text":"covid","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/covid\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20449,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/05\/21\/la-matematica-dei-virus-ebook\/","url_meta":{"origin":7057,"position":5},"title":"La matematica dei virus (ebook)","author":".mau.","date":"2020-05-21","format":false,"excerpt":"ben fatto, ma tre euro per 33 pagine?","rel":"","context":"In "rec-2020"","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/9788832900873.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7057","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7057"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7057\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7057"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7057"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7057"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}