{"id":6752,"date":"2009-01-26T15:55:50","date_gmt":"2009-01-26T15:55:50","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2009\/01\/26\/un_caldo_virus\/"},"modified":"2009-01-26T15:55:50","modified_gmt":"2009-01-26T15:55:50","slug":"un_caldo_virus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/01\/26\/un_caldo_virus\/","title":{"rendered":"Un caldo virus"},"content":{"rendered":"

\"[computer<\/a> Oggi su repubblica.it, sezione “Tecnologia” (mica susine subsahariane!) c’\u00e8 un articolo<\/a> tradotto dal New York Times<\/a>. La traduzione \u00e8 ufficiale, nel senso che credo sia uno di quegli articoli che fanno parte di un contratto e poi appaiono anche su carta: non \u00e8 quello il problema.
\nUn po’ pi\u00f9 problematico il fatto che il “worm” che starebbe infestando i computer di tutto il mondo \u00e8 diventato in due casi un “warm” con la a. Occhei, in altri quattro casi la parola \u00e8 stata scritta correttamente, quindi la maggioranza vince. Ma com’\u00e8 possibile che (a) qualcuno decida di cambiare<\/em> una parola che \u00e8 gi\u00e0 scritta correttamente e (b) nessuno rilegga il testo, dove tra l’altro le due occorrenze di warm sono in corsivo e quindi belle visibili?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se scrivete ancora “computer worm” invece che “computer warm” siete proprio indietro!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[409],"tags":[],"class_list":["post-6752","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-itagliano"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1KU","jetpack-related-posts":[{"id":19177,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/09\/03\/undoing-changes-made-to-your-computer\/","url_meta":{"origin":6752,"position":0},"title":"Undoing changes made to your computer…","author":".mau.","date":"2019-09-03","format":false,"excerpt":"Brutte storie","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25414,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/12\/12\/studiare-wordle-matematicamente\/","url_meta":{"origin":6752,"position":1},"title":"Studiare Wordle matematicamente","author":".mau.","date":"2022-12-12","format":false,"excerpt":"come umani e computer pensano diversamente, e come accorgersi di chi bara","rel":"","context":"In "matematica_light"","block_context":{"text":"matematica_light","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4004,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/03\/12\/virus_macintosharo\/","url_meta":{"origin":6752,"position":2},"title":"virus macintosharo?","author":".mau.","date":"2006-03-12","format":false,"excerpt":"Un virus che arriva con un estensione tipica dei Mac \u00e8 un po' strano!","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5233,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/08\/27\/computer_o_tostapane\/","url_meta":{"origin":6752,"position":3},"title":"Computer o tostapane?","author":".mau.","date":"2007-08-27","format":false,"excerpt":"Dal Corsera: Il computer sar\u00e0 come un tostapane. Tornano gli Amiga?","rel":"","context":"In "minimalia"","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2364,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/06\/06\/il_bugbear_di_ieri\/","url_meta":{"origin":6752,"position":4},"title":"il BugBear di ieri","author":".mau.","date":"2003-06-06","format":false,"excerpt":"(che \u00e8 un worm, non un virus: la differenza \u00e8 che il worm ha come scopo principale il propagarsi) Deve avere fatto MOLTI danni. Ho visto server di mail - a parte quello di IT Telecom che ha gi\u00e0 problemi di suo - che non riuscivano a spedire n\u00e9 a\u2026","rel":"","context":"In "old"","block_context":{"text":"old","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/ia-old\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33311,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/09\/26\/quanto-sono-migliorati-i-computer\/","url_meta":{"origin":6752,"position":5},"title":"Quanto sono migliorati i computer!","author":".mau.","date":"2025-09-26","format":false,"excerpt":"ma forse anche i programmi di fattorizzazione","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6752","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6752"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6752\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6752"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6752"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6752"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}