{"id":6604,"date":"2008-12-05T15:30:08","date_gmt":"2008-12-05T15:30:08","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/12\/05\/gli_enigmi_del\/"},"modified":"2008-12-05T15:30:08","modified_gmt":"2008-12-05T15:30:08","slug":"gli_enigmi_del","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/12\/05\/gli_enigmi_del\/","title":{"rendered":"<em>Gli enigmi del caso<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/9788833909059.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/> Scrivere un&#8217;autobiografia non \u00e8 mai troppo semplice, ma quando si \u00e8 un matematico la cosa \u00e8 ancora pi\u00f9 complessa, visto che in fin dei conti bisognerebbe anche parlare del proprio lavoro in maniera comprensibile ai pi\u00f9. In questo caso (Mark Kac, <a href=\"http:\/\/www.internetbookshop.it\/code\/9788833909059\/?shop=4284\"><em>Gli enigmi del caso<\/em><\/a> [Enigmas of Chance], Boringhieri 1986 [1985], pag. 161, &euro; 18,08, ISBN 978-88-339-0905-9, trad. Umberto Sampieri) secondo me non si \u00e8 arrivati al risultato richiesto. A parte una certa piattezza del testo &#8211; che secondo me \u00e8 pi\u00f9 legata alla prosa originale di Kac che alla traduzione &#8211; le parti matematiche del libro sono scritte in modo da spaventare il lettore. Un peccato, per vari motivi. In primo luogo, perch\u00e9 le formulacce piazzate qua e l\u00e0 nella parte centrale non erano poi cos\u00ec importanti per capire almeno qualitativamente il campo di studio di Kac (processi casuali). Inoltre, perch\u00e9 cos\u00ec si perdono le parti interessanti: il racconto della sua giovent\u00f9 in Polonia (ed essere un ebreo non aiutava affatto anche prima dell&#8217;invasione hitleriana), e il suo punto di vista su come la matematica pura sia assolutamente sterile, perch\u00e9 i problemi dobbiamo trovarceli e non porceli. Non che io sia cos\u00ec d&#8217;accordo su quest&#8217;ultimo punto, per\u00f2 ha una sua logica.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peccato per la prosa piatta e le formule buttate gi\u00f9 in quel modo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-6604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1Iw","jetpack-related-posts":[{"id":23292,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/11\/27\/il-grande-libro-degli-enigmi-matematici-libro\/","url_meta":{"origin":6604,"position":0},"title":"Il grande libro degli enigmi matematici (libro)","author":".mau.","date":"2021-11-27","format":false,"excerpt":"Ottimo per ragazzi","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/9788884406897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12182,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/11\/28\/_giocando-alla-matematica_-libro\/","url_meta":{"origin":6604,"position":1},"title":"_Giocando alla matematica_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-11-28","format":false,"excerpt":"Come si dice in francese \"problemi matematici\"?","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"9788811924210","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/9788811924210.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11408,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/06\/04\/_gli-enigmi-di-mosca_-libro\/","url_meta":{"origin":6604,"position":2},"title":"_Gli enigmi di Mosca_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-06-04","format":false,"excerpt":"Matematica ricreativa in salsa sovietica","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/05\/9788867316182.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16450,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/04\/07\/_il-grande-gioco-dei-numeri_-libro\/","url_meta":{"origin":6604,"position":3},"title":"_Il grande gioco dei numeri_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-04-07","format":false,"excerpt":"Piacevoli conversazioni matematiche","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/03\/peiretti-gioco.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17887,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/12\/29\/_noi-e-la-matematica_-libro\/","url_meta":{"origin":6604,"position":4},"title":"_Noi e la matematica_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-12-29","format":false,"excerpt":"Amore per la matematica","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/12\/9788815267337.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24724,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/08\/27\/la-matematica-raccontata-da-topolino-libro\/","url_meta":{"origin":6604,"position":5},"title":"La matematica raccontata da Topolino (libro)","author":".mau.","date":"2022-08-27","format":false,"excerpt":"Si pu\u00f2 anche imparare la matematica con i fumetti","rel":"","context":"In &quot;rec-2022&quot;","block_context":{"text":"rec-2022","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2022\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/08\/La-matematica-raccontata-da-Topolino.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6604\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}