{"id":6504,"date":"2008-11-04T11:31:45","date_gmt":"2008-11-04T11:31:45","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/11\/04\/la_stampa_lha_g\/"},"modified":"2008-11-04T11:31:45","modified_gmt":"2008-11-04T11:31:45","slug":"la_stampa_lha_g","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/11\/04\/la_stampa_lha_g\/","title":{"rendered":"La Stampa l&#8217;ha gi\u00e0 fatto"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/files\/ad-hoc.JPG\" alt=\"[ad hoc? significa genuino!]\" align=\"left\" hspace=\"4\" \/> Stamattina <em>La Stampa<\/em> ha pubblicato <a href=\"http:\/\/www.lastampa.it\/redazione\/cmsSezioni\/esteri\/200811articoli\/37914girata.asp\">questo articolo<\/a>, immagino &#8220;di costume&#8221; &#8211; sempre meglio che le donnine seminude, lo ammetto &#8211; a proposito della decisione di alcuni consigli comunali britannici di eliminare alcune espressioni latine, immagino dai loro documenti ufficiali, e indicando un loro equivalente inglese. Per la cronaca, immagino che l&#8217;articolo abbia preso spunto da <a href=\"http:\/\/www.dailymail.co.uk\/news\/article-1082825\/As-councillors-ban-Latin-plea-common-sense--Si-fractum-non-sit-noli-id-reficere-If-aint-broke-dont-fix-it.html\">questo testo del Daily Mail<\/a>, sicuramente pi\u00f9 divertente da leggere; anche <a href=\"http:\/\/blogs.usatoday.com\/ondeadline\/2008\/11\/in-lieu-of-lati.html\">USA Today<\/a> ne parla, con la favolosa citazione \u00ab<em>Many readers do not have English as their first language so using Latin can be particularly difficult.<\/em>\u00bb. Bisogna anche dire che ancora cinquant&#8217;anni fa nel Regno Unito era considerato assolutamente normale imparare e usare una quantit\u00e0 abnorme di locuzioni latine.<br \/>\nMa la cosa pi\u00f9 divertente a mio giudizio \u00e8 l&#8217;occhiello dell&#8217;articolo della Stampa: per riuscire a tenerlo in due righe nonostante la foto a fianco, la frase <em>Cos\u00ec \u00abad hoc\u00bb diventa \u00abimprovvisato\u00bb, \u00abbona fide\u00bb \u00abgenuino\u00bb<\/em> \u00e8 stata compattata in <em>\u0092ad hoc\u0092 diventa genuino<\/em>. In effetti, questa \u00e8 la prova che da noi il latino non \u00e8 proprio pi\u00f9 (grosso modo :-) ) riconoscibile, e forse fare le pulci agli albionici non \u00e8 il massimo!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Forse prima di lamentarsi per la perdita dell&#8217;uso del latino in Gran Bretagna occorre sapere il significato dei termini latini stessi&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[409],"tags":[],"class_list":["post-6504","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-itagliano"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1GU","jetpack-related-posts":[{"id":3568,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/06\/25\/esterofilia\/","url_meta":{"origin":6504,"position":0},"title":"esterofilia","author":".mau.","date":"2005-06-25","format":false,"excerpt":"Parlare di \"quadrato latino\" non sembra abbastanza importante. [...]","rel":"","context":"In &quot;povera_matematica&quot;","block_context":{"text":"povera_matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/povera_matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5909,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/04\/07\/silvie_berlusco\/","url_meta":{"origin":6504,"position":1},"title":"Silvie Berlusco, quomodo Latine loqui?","author":".mau.","date":"2008-04-07","format":false,"excerpt":"il noto settantunenne brianzolo ha affermato che potrebbe tranquillamente sostenere una conversazione con Giulio Cesare.","rel":"","context":"In &quot;curiosit\u00e0-2008&quot;","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32539,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/05\/19\/ze-neca\/","url_meta":{"origin":6504,"position":2},"title":"&#8220;ze neca&#8221;","author":".mau.","date":"2025-05-19","format":false,"excerpt":"I guai di non studiare il latino","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"a stra ze neca = una strada verso la morte","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/astrazeneca.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/astrazeneca.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/astrazeneca.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3119,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/09\/22\/exiente_hebdomada_valida_potio_slavica_bibo\/","url_meta":{"origin":6504,"position":3},"title":"exiente hebdomada valida potio Slavica bibo","author":".mau.","date":"2004-09-22","format":false,"excerpt":"Mai voluto chiedere cedrata e popcorn in latino? [leggi...]","rel":"","context":"In &quot;2001-06&quot;","block_context":{"text":"2001-06","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/link-2001-06\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17769,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/12\/01\/_il-latino-per-tutte-le-occasioni_-libro\/","url_meta":{"origin":6504,"position":4},"title":"_Il latino per tutte le occasioni_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-12-01","format":false,"excerpt":"In latino si pu\u00f2 dire di tutto!","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/11\/9788811148975.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3572,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/06\/26\/siamo_tornati_italiani\/","url_meta":{"origin":6504,"position":5},"title":"Siamo tornati italiani","author":".mau.","date":"2005-06-26","format":false,"excerpt":"Niente pi\u00f9 \"Carr\u00e8 latin\"!","rel":"","context":"In &quot;povera_matematica&quot;","block_context":{"text":"povera_matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/povera_matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6504"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6504\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}