{"id":6366,"date":"2008-09-18T14:22:10","date_gmt":"2008-09-18T14:22:10","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/09\/18\/stava_scrivendo\/"},"modified":"2008-09-18T14:22:10","modified_gmt":"2008-09-18T14:22:10","slug":"stava_scrivendo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/09\/18\/stava_scrivendo\/","title":{"rendered":"Stava scrivendo SMS anche lei?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/files\/reazione.PNG\"><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/thumbf\/reazione_t.PNG\" align=\"left\" hspace=\"4\" alt=\"[I tempi di reazione si riducono del 35%]\" \/><\/a> Il Corsera <a href=\"http:\/\/www.corriere.it\/cronache\/08_settembre_18\/sms_guida_4939a7d6-8572-11dd-bcd5-00144f02aabc.shtml\">presenta i risultati<\/a> di uno <a href=\"http:\/\/www.timesonline.co.uk\/tol\/driving\/news\/article4776063.ece\">studio britannico<\/a> che ha dimostrato come scrivere SMS mentre si guida peggiora (&#8220;deteriorates&#8221; nell&#8217;originale) notevolmente i riflessi del guidatore. Diciamo che ci saremmo arrivati tutti, e tutt&#8217;al pi\u00f9 \u00e8 interessante vedere quanto si rimane appannati: quasi il triplo di chi \u00e8 ubriaco.<br \/>\nTradurre un articolo \u00e8 per\u00f2 sempre difficile, e una parola come &#8220;deteriorare&#8221; in italiano non si usa. Cos\u00ec Simona Mar<span>che<\/span>tti scrive nel sottotitolo \u00abI tempi di reazione si <b>riducono<\/b> del 35%\u00bb e ribadisce nel testo \u00abperch\u00e9 i tempi di reazione in caso di possibile impatto <b>si ridurrebbero<\/b> del 35%\u00bb (grassetti miei).<br \/>\nSe questo fosse vero io, e credo tutti i miei ventun lettori, inizieremmo subito a scriverci mentre siamo in giro in auto: ridurre i tempi di reazione significa infatti reagire pi\u00f9 in fretta. Invece no: i processi mentali si rallentano, e quindi i tempi di reazione <b>aumenteranno<\/b> del 35%. Ma magari la giornalista faceva come me, e si occupava di qualcos&#8217;altro mentre stava scrivendo l&#8217;articolo&#8230;<br \/>\n(e in effetti sono riuscito a credere che l&#8217;articolo fosse stato corretto, mentre invece non \u00e8 vero. Fortuna che non sto guidando)<br \/>\n<b>Aggiornamento:<\/b> (22 settembre) Dopo che <a href=\"http:\/\/blogs.technet.com\/terminologia\/\">Licia<\/a> ha fatto notare la cosa (nei commenti a un articolo di Marco Pratellesi, responsabile di corriere.it, dal titolo &#8220;Le gaffe dei quotidiani online&#8221;&#8230;) le correzioni sono arrivate&#8230; nel testo. L&#8217;occhiello \u00e8 rimasto lo stesso :-)<br \/>\n<b>Aggiornamento:<\/b> (23 settembre) Adesso anche l&#8217;occhiello \u00e8 stato corretto. Sul mio posterous, <a href=\"http:\/\/mau.posterous.com\/orwell-y2k-6-tempi-di-reazione\">le immagini<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se i tempi si riducono, i riflessi migliorano&#8230; tranne che per il corsera.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-6366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-povera_matematica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1EG","jetpack-related-posts":[{"id":6865,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/02\/27\/giochino_come_s\/","url_meta":{"origin":6366,"position":0},"title":"giochino: come stai a riflessi?","author":".mau.","date":"2009-02-27","format":false,"excerpt":"Ho ancora dei riflessi passabili, ma sto invecchiando.","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25566,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/01\/11\/riduzioni-in-negativo\/","url_meta":{"origin":6366,"position":1},"title":"Riduzioni in negativo","author":".mau.","date":"2023-01-11","format":false,"excerpt":"Se vai pi\u00f9 piano i tempi aumentano, non si riducono.","rel":"","context":"In &quot;povera_matematica&quot;","block_context":{"text":"povera_matematica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/povera_matematica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/linkiesta.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/linkiesta.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/01\/linkiesta.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":10040,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/05\/02\/a-google-piacciono-i-telefonini\/","url_meta":{"origin":6366,"position":2},"title":"a Google piacciono i telefonini","author":".mau.","date":"2014-05-02","format":false,"excerpt":"continua a mandarmi avvisi da nuovi numeri telefonici","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18663,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/05\/07\/spammatori-via-sms\/","url_meta":{"origin":6366,"position":3},"title":"spammatori via sms","author":".mau.","date":"2019-05-07","format":false,"excerpt":"non pensavo ce ne fossero pi\u00f9","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11426,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/06\/01\/addio-sms\/","url_meta":{"origin":6366,"position":4},"title":"Addio SMS","author":".mau.","date":"2015-06-01","format":false,"excerpt":"Un sistema ormai davvero legacy","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21393,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/12\/04\/phishing-via-sms\/","url_meta":{"origin":6366,"position":5},"title":"Phishing via SMS","author":".mau.","date":"2020-12-04","format":false,"excerpt":"Mi \u00e8 arrivato stamattina un SMS dal numero 3394611080 che diceva Gentile Cliente INTESASANPAOLO Stiamo provvedendo a sospendere i servizi sulle sue utenze Conto online per mancato aggiornamento Per evitare Accedi su link [omissis] Vabb\u00e8, a quanto pare sono mesi che questo phishing gira. Posso anche immaginare che il messaggio\u2026","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6366"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6366\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}