{"id":6336,"date":"2008-09-08T15:46:19","date_gmt":"2008-09-08T15:46:19","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/09\/08\/i_beatles_risve\/"},"modified":"2008-09-08T15:46:19","modified_gmt":"2008-09-08T15:46:19","slug":"i_beatles_risve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/09\/08\/i_beatles_risve\/","title":{"rendered":"I Beatles risvegliano l’italica stampa"},"content":{"rendered":"

Stamattina, guardando cosa c’era di bello nei feed, ho visto questo articolo della BBBC<\/a> che raccontava del progetto Magical Memory Tour<\/a>: in due parole, chiedere alla gente di raccontare un evento legato ai Beatles. In fin dei conti, quest’anno Liverpool \u00e8 la capitale europea della cultura. Bene, con una rapidit\u00e0 encomiabile, sia Repubblica<\/a> (stamattina) che Corsera<\/a> (oggi pomeriggio) hanno tradott… ehm, ripreso l’articolo. Occhei, per la cronaca la versione del Corriere \u00e8 leggermente diversa dall’originale. Sarebbe interessante fare una ricerca su quali sono le cose che colpiscono di pi\u00f9 i giornalisti, non trovate?
\nPer la cronaca, non ne so abbastanza di neuroscienze per capire se l’affermazione riportata nell’articolo – che cio\u00e8 i problemi con la memoria non sono tanto nella quantit\u00e0 di dati da salvare quanto nella difficolt\u00e0 di rileggerli – possa essere dimostrata o no con questo approccio; ma sono sempre stato un convinto assertore del concetto di WOM (Write-Only Memory), quindi la cosa non mi stupisce.
\nPer i curiosoni, il mio<\/b> ricordo legato ai Beatles risale a quando il Secondo canale RAI trasmise per la prima volta Yellow Submarine<\/em>. Era un sabato sera autunnale (perch\u00e9 sul Canale nazionale c’era Canzonissima), direi del 1969, la trasmissione credo fosse Mille e una sera<\/em> e mi appassionai cos\u00ec tanto da cercare di registrare con un Philips le canzoni, apprezzando soprattutto “Eleanor Rigby”. Magari adesso capite perch\u00e9 sono uscito fuori cos\u00ec.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ci sono parole chiave che scatenano l’istinto di traduzione nei nostri quotidiani. “Beatles” \u00e8 una di loro.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[531],"tags":[],"class_list":["post-6336","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita-2008"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1Ec","jetpack-related-posts":[{"id":9347,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/05\/31\/ti_chiedi_chi_e\/","url_meta":{"origin":6336,"position":0},"title":"Ti chiedi chi erano i Beatles","author":".mau.","date":"2013-05-31","format":false,"excerpt":"Chi \u00e8 stato il primo a chiamare \"scarafaggi\" i Beatles?","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":26837,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/07\/22\/the-beatles-yellow-submarine-libro\/","url_meta":{"origin":6336,"position":1},"title":"The Beatles Yellow Submarine (libro)","author":".mau.","date":"2023-07-22","format":false,"excerpt":"All Together Now!","rel":"","context":"In "rec-2023"","block_context":{"text":"rec-2023","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2023\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/07\/9781785863943.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27008,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/08\/29\/i-beatles-libro\/","url_meta":{"origin":6336,"position":2},"title":"I Beatles (libro)","author":".mau.","date":"2023-08-29","format":false,"excerpt":"troppo situazionista","rel":"","context":"In "rec-2023"","block_context":{"text":"rec-2023","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2023\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/08\/8871110110.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26671,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/06\/27\/troppe-giornate-mondiali-dei-beatles\/","url_meta":{"origin":6336,"position":3},"title":"Troppe giornate mondiali dei Beatles","author":".mau.","date":"2023-06-27","format":false,"excerpt":"tutte farlocche, a dire il vero","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"all you need is love","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/06\/allyouneedislove.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7379,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/09\/09\/number_nine\/","url_meta":{"origin":6336,"position":4},"title":"Number Nine!","author":".mau.","date":"2009-09-09","format":false,"excerpt":"oggi \u00e8 una giornata beatlesiana.","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5473,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/07\/libere_associaz\/","url_meta":{"origin":6336,"position":5},"title":"libere associazioni","author":".mau.","date":"2007-11-07","format":false,"excerpt":"Non so se sia peggio il fatto che abbia avuto una ricerca per \"beatles topo gigio\", o che io abbia una notiziola con quelle parole.","rel":"","context":"In "minimalia"","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6336","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6336"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6336\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}