{"id":6281,"date":"2008-08-11T08:33:31","date_gmt":"2008-08-11T08:33:31","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/08\/11\/dice_matteo_lib\/"},"modified":"2008-08-11T08:33:31","modified_gmt":"2008-08-11T08:33:31","slug":"dice_matteo_lib","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/08\/11\/dice_matteo_lib\/","title":{"rendered":"Dice Matteo<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"

\"[copertina]\" Dopo avere riscritto per i tipi di Salani l’Antico Testamento, portandolo pi\u00f9 vicino alle nostre conoscenze, Silvia Giacomoni ha preso in mano il Nuovo Testamento, iniziando ovviamente da Matteo: il primo dei vangeli per la tradizione cristiana, che considera come suo autore il cambiavalute Levi che fu uno dei primi discepoli del Cristo. Il risultato \u00e8 questo libretto (Silvia Giacomoni, Dice Matteo<\/em><\/a>, Longanesi – Il Cammeo 2007, pag. 154, € 13, ISBN 9788830424395). Il punto di vista adottato \u00e8 senza dubbio filologicamente corretto. Matteo scrive infatti per una comunit\u00e0 di ebrei-cristiani, subito dopo la distruzione del Tempio; \u00e8 quindi necessario spiegare il contesto di tutta una serie di citazioni specifiche di passi della Bibbia, oltre a quelle implicite (secondo la Giacomoni, il citare quasi solo i farisei dipende dal fatto che dopo la Diaspora l’ebraismo si sarebbe trasformato, divenendo “rabbinico” e legato appunto al seguire minuziosamente le prescrizioni legali del Pentateuco). Anche la scelta di alcuni passi dell’Antico Testamento per fare rileggere il vangelo in maniera pi\u00f9 vicina a quanto avrebbe potuto fare un ebreo della fine del primo secolo d.C. \u00e8 positiva. Per\u00f2 credo che la Giacomoni avrebbe potuto osare molto di pi\u00f9 nella modernizzazione del testo, che in molti punti \u00e8 praticamente identico a quanto si trova nelle edizioni “ufficiali”, o approvate che dir si voglia. In fin dei conti, se il compito di questo libro \u00e8 di avvicinare la gente al testo, qualche spiegazione “tecnica” in pi\u00f9 non avrebbe fatto male; in caso contrario, una buona Bibbia basta tranquillamente.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parafrasi del vangelo di Matteo. Avrebbe potuto osare di pi\u00f9.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-6281","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1Dj","jetpack-related-posts":[{"id":25593,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/01\/17\/matteo-messina-denaro\/","url_meta":{"origin":6281,"position":0},"title":"Matteo Messina Denaro","author":".mau.","date":"2023-01-17","format":false,"excerpt":"perch\u00e9 vi stupite che fosse a settecento metri dalla sede della DIA?","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27300,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/09\/25\/matteo-messina-denaro-2\/","url_meta":{"origin":6281,"position":1},"title":"Matteo Messina Denaro","author":".mau.","date":"2023-09-25","format":false,"excerpt":"Una sconfitta dello Stato","rel":"","context":"In "obituary"","block_context":{"text":"obituary","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/obituary\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/09\/mmd.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7117,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/05\/26\/devono_aver_cam\/","url_meta":{"origin":6281,"position":2},"title":"Devono aver cambiato traduzione","author":".mau.","date":"2009-05-26","format":false,"excerpt":"Il Vangelo secondo la CEI","rel":"","context":"In "minimalia"","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6757,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/01\/27\/testamento_nota\/","url_meta":{"origin":6281,"position":3},"title":"testamento notaiologico","author":".mau.","date":"2009-01-27","format":false,"excerpt":"la proposta di legge sul testamento biologico sembra fatta apposta perch\u00e9 nessuno si azzardi a farne uno.","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14840,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/05\/16\/intercettazioni-sospette\/","url_meta":{"origin":6281,"position":4},"title":"intercettazioni sospette","author":".mau.","date":"2017-05-16","format":false,"excerpt":"magari al Fatto Quotidiano dovrebbero pensarci un attimo su","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16904,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/06\/05\/pesi-politici-diversi\/","url_meta":{"origin":6281,"position":5},"title":"pesi politici diversi","author":".mau.","date":"2018-06-05","format":false,"excerpt":"Nulla come le vignette lo mostra","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6281","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6281"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6281\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6281"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6281"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6281"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}