{"id":6265,"date":"2008-08-04T14:42:24","date_gmt":"2008-08-04T14:42:24","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/08\/04\/come_si_dice_ma\/"},"modified":"2025-12-29T18:50:48","modified_gmt":"2025-12-29T17:50:48","slug":"come_si_dice_ma","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/08\/04\/come_si_dice_ma\/","title":{"rendered":"come si dice &#8220;.mau.&#8221; in croato?"},"content":{"rendered":"<p>Scopro da <a href=\"http:\/\/kchico.wordpress.com\/2008\/08\/03\/na-rubu\/#comment-493\">kchico<\/a> che tra le varie traduzioni automatiche fornite da google c&#8217;\u00e8 anche quella dall&#8217;italiano al croato. Non parlando croato non posso dirvi se e quanto il tutto \u00e8 comprensibile: in un momento di autoreferenzialit\u00e0 vi invito a dare un&#8217;occhiata a <a href=\"http:\/\/translate.google.com\/translate?hl=hr&amp;sl=it&amp;u=http:\/\/xmau.com\/notiziole\/arch\/200808\/004630.html\">questa stessa notiziola<\/a> per vedere l&#8217;effetto che fa.<br \/>\nGli smanettoni &#8211; e qui ti voglio vedere il traduttore automatico! &#8211; possono cambiare il parametro &#8220;hl&#8221; (&#8220;home language&#8221;?) per vedere la stessa notiziola in inglese, francese, tedesco e chiss\u00e0 cos&#8217;altro.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Google traduce anche dall&#8217;italiano al croato.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[30,9],"tags":[],"class_list":["post-6265","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ia","category-ia-old"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1D3","jetpack-related-posts":[{"id":14871,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/05\/21\/come-sfruttare-una-buona-idea\/","url_meta":{"origin":6265,"position":0},"title":"Come sfruttare una buona idea","author":".mau.","date":"2017-05-21","format":false,"excerpt":"Intanto in Croazia...","rel":"","context":"In &quot;sfrucugliate&quot;","block_context":{"text":"sfrucugliate","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/sfrucugliate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/05\/hsp-nazi-150x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6030,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/15\/etnie\/","url_meta":{"origin":6265,"position":1},"title":"Etnie","author":".mau.","date":"2008-05-15","format":false,"excerpt":"Perch\u00e9 Rusconi ha deciso che sloveni e croati sono stati felici della sconfitta italiana del 1849?","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":24603,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/08\/02\/magari-prima-o-poi-la-lingua-giusta-la-trova\/","url_meta":{"origin":6265,"position":2},"title":"Magari prima o poi la lingua giusta la trova","author":".mau.","date":"2022-08-02","format":false,"excerpt":"Se stai cercando non anglofoni, lo fai male.","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/07\/roxann1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/07\/roxann1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/07\/roxann1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":3079,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/08\/31\/got_back\/","url_meta":{"origin":6265,"position":3},"title":"Got back","author":".mau.","date":"2004-08-31","format":false,"excerpt":"Beh, oggi sono ancora in ferie casalinghe. Il resoconto croato a breve.","rel":"","context":"In &quot;y2004_io&quot;","block_context":{"text":"y2004_io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2004_io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14892,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/05\/24\/balkan-sans\/","url_meta":{"origin":6265,"position":4},"title":"Balkan Sans","author":".mau.","date":"2017-05-24","format":false,"excerpt":"una font bialfabetica","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/05\/balkan-sans-150x150.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3128,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/09\/29\/viaggio_in_iugoslavia_la_croazia\/","url_meta":{"origin":6265,"position":5},"title":"&lt;em&gt;Viaggio in Iugoslavia. La Croazia&lt;\/em&gt;","author":".mau.","date":"2004-09-29","format":false,"excerpt":"Blog ante litteram, ma quanto moderno! [leggi...]","rel":"","context":"In &quot;rec-2004&quot;","block_context":{"text":"rec-2004","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2004\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6265"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35124,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6265\/revisions\/35124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6265"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6265"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6265"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}