{"id":6063,"date":"2008-05-25T18:33:39","date_gmt":"2008-05-25T18:33:39","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/05\/25\/prima_di_ogni_r\/"},"modified":"2008-05-25T18:33:39","modified_gmt":"2008-05-25T18:33:39","slug":"prima_di_ogni_r","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/25\/prima_di_ogni_r\/","title":{"rendered":"Prima di ogni rispetto"},"content":{"rendered":"<p>La truffa nigeriana (occhei, stavolta sono congolesi) di oggi \u00e8 stata babelfishata in modo cos\u00ec orrendo che Google non \u00e8 nemmeno riuscito ad accorgersi che era spam, e me l&#8217;ha depositata nella inbox.<br \/>\nCopiarla tutta mi sembra esagerato, quindi <a href=\"http:\/\/xmau.com\/notiziole\/files\/ngoto.txt\">l&#8217;allego qua<\/a> &#8211; dopo che per vostra comodit\u00e0 ho trasformato le entit\u00e0 HTML in caratteri accentati. Devo per\u00f2 dire che, a parte l&#8217;iniziale \u00abPrima di ogni rispetto, ci scusiamo per noi per entrare nel tuo esistenza in modo improvviso urgenza, ma credo che siamo richiesto\u00bb, la frase finale \u00e8 una santa verit\u00e0:<br \/>\n<em>\u00abLa ringrazio ancora una volta per i problemi che ha seguito noi leggere\u00bb<\/em>. Sono stati davvero dei problemi. Come nota collaterale, \u00e8 chiaro che lo stato dell&#8217;arte nella traduzione automatica francese-italiano \u00e8 ancora peggiore di quello inglese-italiano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>truffa nigeriana tradotta automaticamente dal francese. Assolutamente incomprensibile.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[531],"tags":[],"class_list":["post-6063","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita-2008"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1zN","jetpack-related-posts":[{"id":5149,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/07\/13\/ma_a_repubblicaespresso_lo_sanno\/","url_meta":{"origin":6063,"position":0},"title":"Ma a Repubblica\/Espresso lo sanno?","author":".mau.","date":"2007-07-13","format":false,"excerpt":"Mi sono appena arrivate tre copie di una delle solite truffe nigeriane. Il mittente \u00e8 \"Katabank Of Nigeria Plc\".","rel":"","context":"In &quot;minimalia&quot;","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4538,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/11\/23\/ci_si_mette_anche_lady_d\/","url_meta":{"origin":6063,"position":1},"title":"Ci si mette anche Lady D","author":".mau.","date":"2006-11-23","format":false,"excerpt":"Truffa in stile nigeriano dalla Fondazione in Memoria della Principessa del Galles.","rel":"","context":"In &quot;IA e informatica&quot;","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6060,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/24\/finalmente_il_m\/","url_meta":{"origin":6063,"position":2},"title":"Finalmente il mio lavoro \u00e8 stato riconosciuto","author":".mau.","date":"2008-05-24","format":false,"excerpt":"La truffa nigeriana stavolta arriva nientemeno che da Kofi Annan","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5194,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/07\/29\/non_c_pi_religione-2\/","url_meta":{"origin":6063,"position":3},"title":"Non c&#8217;\u00e8 pi\u00f9 religione!","author":".mau.","date":"2007-07-29","format":false,"excerpt":"Tra lo spam odierno ce n'era uno di \"Dr. Roberts\". Speravo in qualche pillola, invece era la solita truffa nigeriana. Colpa della s finale, inutile.","rel":"","context":"In &quot;minimalia&quot;","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7638,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/01\/14\/ah_sapere_le_li\/","url_meta":{"origin":6063,"position":4},"title":"ah, sapere le lingue!","author":".mau.","date":"2010-01-14","format":false,"excerpt":"Oggi spam in francese e in tedesco!","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5733,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/02\/10\/autorizzare_les\/","url_meta":{"origin":6063,"position":5},"title":"autorizzare l&#8217;espressione delle mie sensazioni pi\u00f9 distinte","author":".mau.","date":"2008-02-10","format":false,"excerpt":"Il mio primo phishing nigeriano in italiano.","rel":"","context":"In &quot;spam_phishing&quot;","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6063","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6063"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6063\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6063"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6063"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6063"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}