Per la serie “truffe telematiche travestite da vincite alla lotteria” quella che mi \u00e8 arrivata oggi \u00e8 stata babelfishata in italiese, con esito assolutamente imperdibile.
\nDALLO SCRITTORIO DEL RESPONSABILE NOKIA N' PROMOZIONE DI SERIE :<\/tt>
\nIl vostro email \u00e8 stato attaccato al biglietto il numero 1110008342, il numero di serie 6028808. Questo gruppo disegna l'indennit\u00e0 fortunata 4-13-7-37-1 il numero 5 di numeri come segue, che conseguentemente ha vinto la lotteria nella prima categoria. Siete stato approvato una somma forfettaria del GBP 100,000.00 Pounds. Per archivare per il vostro reclamo, metta in contatto con prego il nostro agente fiduciario per la CONVALIDA:<\/tt>
\n[…]
\nVi raccomandate di metterti in contatto con il vostro responsabile straniero di trasferimento con i seguenti particolari per evitare i ritardi e le complicazioni inutili:<\/tt>
\nLo “scrittorio” (ma mi chiedo se esiste davvero qualcuno in UK che inizi una lettera “From the desk of Mr. XY”) \u00e8 simpatico. La frase successiva pu\u00f2 essere presa come mantra per qualche corso New Age:
\nLA VERIFICA ED I FONDI LIBERANO LA FORMA:<\/tt>
\nMa la parte migliore \u00e8 l’ultima, il “Modo di rimessa premiata”:
\n(1) raccolta dei contanti (voi che scendete personalmente nel Regno Unito selezionare il vostro premio).<\/tt>
\n(2) distribuzione del corriere del vostro nome di conquista certificato dell'assegno e di altri documenti di conquista sicuro a voi. <\/tt>
\nMi chiedo solo quale sia il mio “nome di conquista” (“gain”?) e i miei “documenti di conquista”… e mi chiedo come mai i programmi di traduzione automatica non sono mai stati aggiornati per scrivere del phishing decente, considerando tutti gli esempi che hanno a disposizione.
\n(ps: l’IP di spedizione \u00e8 spagnolo)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
i traduttori automatici di spam sono sempre divertenti<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660,531],"tags":[],"class_list":["post-6036","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita","category-curiosita-2008"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1zm","jetpack-related-posts":[{"id":14679,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/04\/17\/le-tasse-sulle-vincite-alle-lotterie\/","url_meta":{"origin":6036,"position":0},"title":"Le tasse sulle vincite alle lotterie","author":".mau.","date":"2017-04-17","format":false,"excerpt":"Grandi manovrine","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21495,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/12\/31\/una-curiosita-sul-2021\/","url_meta":{"origin":6036,"position":1},"title":"Una curiosit\u00e0 sul 2021","author":".mau.","date":"2020-12-31","format":false,"excerpt":"Per la serie, l'inutilit\u00e0 di fine anno","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":29041,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/06\/05\/la-serie-di-kempner\/","url_meta":{"origin":6036,"position":2},"title":"La serie di Kempner","author":".mau.","date":"2024-06-05","format":false,"excerpt":"La serie armonica diverge cos\u00ec lentamente che non le si pu\u00f2 togliere troppa roba","rel":"","context":"In "mate-light-2024"","block_context":{"text":"mate-light-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/matelight-2024\/"},"img":{"alt_text":"la serie armonica","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/06\/HarmonicNumbers.svg_-300x240.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":34513,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/11\/26\/armonici-quasi-interi\/","url_meta":{"origin":6036,"position":3},"title":"Armonici quasi interi","author":".mau.","date":"2025-11-26","format":false,"excerpt":"Come si pu\u00f2 trovare l'approssimazione di un intero sommando la serie armonica?","rel":"","context":"In "mate-light-2025"","block_context":{"text":"mate-light-2025","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/matelight-2025\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10583,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/10\/09\/_matematica-e-quotidianita_\/","url_meta":{"origin":6036,"position":4},"title":"_Matematica e quotidianit\u00e0_","author":".mau.","date":"2014-10-09","format":false,"excerpt":"Romani, volete venirmi a sentire?","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14916,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/06\/04\/quizzino-della-domenica-numero-mancante\/","url_meta":{"origin":6036,"position":5},"title":"Quizzino della domenica: il numero mancante","author":".mau.","date":"2017-06-04","format":false,"excerpt":"Nella figura qui sotto vedete una serie di numeri legati secondo una regola ben precisa. Quale numero deve andare al posto del punto interrogativo? (Ah: il 7 in basso non \u00e8 un refuso) (un aiutino lo trovate sul mio sito, alla pagina http:\/\/xmau.com\/quizzini\/p254.html; la risposta verr\u00e0 postata l\u00ec il prossimo\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/05\/q254a-282x300.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6036","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6036"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6036\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6036"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}