{"id":5934,"date":"2008-04-14T10:42:11","date_gmt":"2008-04-14T08:42:11","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/04\/14\/lo_specchio_di\/"},"modified":"2015-07-10T14:22:46","modified_gmt":"2015-07-10T12:22:46","slug":"lo_specchio_di","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/04\/14\/lo_specchio_di\/","title":{"rendered":"_Lo specchio di Dio_ (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/9788834709955.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/> Se durante degli scavi archeologici in Israele si trova uno scheletro che ha presso di s\u00e9 il manuale di una videocamera, si pu\u00f2 magari pensare a uno scherzo di cattivo gusto. Ma quando si scopre che lo scheletro presenta delle otturazioni dentarie, la carta \u00e8 vecchia di duemila anni, e soprattutto \u00e8 di un modello che uscir\u00e0 solo fra tre anni, le cose cambiano e di molto. Ecco l&#8217;ambientazione di questo libro (Andreas Eschbach, <a href=\"http:\/\/www.internetbookshop.it\/code\/9788834709955\/\"><em>Lo specchio di Dio<\/em><\/a> [Jesus Video], Fanucci &#8211; immaginario 2004 [1998], pag. 512, &euro; 9.50, ISBN 9788834709955, trad. Robin Benatti): come si pu\u00f2 immaginare, tutti pensano subito che il proprietario della telecamera sia stato un viaggiatore nel tempo che sia andato a filmare Ges\u00f9 Cristo per confermare o negare la sua esistenza: soprattutto il magnate delle telecomunicazioni che ha finanziato gli scavi e pensa a quanto ci potrebbe guadagnare. A questo punto entra in gioco il Vaticano, e un inquisitore proveniente dall&#8217;Onorata Famiglia&#8230;<br \/>\nIl maggior problema del libro \u00e8 superare le prime 150 pagine che sono inutilmente pesanti, come se Eschbach volesse farci vedere quanto ha studiato per creare uno scenario &#8211; israeliano e religioso &#8211; verosimile. Se si supera questo scoglio, la storia poi scorre bene fino alla fine, pi\u00f9 o meno intuibile (io non c&#8217;ero arrivato, ma al solito non faccio testo). Peccato anche per varie sviste di traduzione, tipo la datazione presunta della chiesa del Seminatore, un probabile &#8220;doch&#8221; che \u00e8 diventato &#8220;Certo, ovviamente&#8221; a pagina 181, e un Josephus Flavius che non \u00e8 stato chiamato Flavio Giuseppe. Il titolo per\u00f2 \u00e8 molto bello, e meglio sicuramente dell&#8217;originale tedesco.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inizio pesante, ma la storia poi prende bene<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-5934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1xI","jetpack-related-posts":[{"id":15051,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/07\/22\/_the-puzzle-universe_-libro\/","url_meta":{"origin":5934,"position":0},"title":"_The Puzzle Universe_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-07-22","format":false,"excerpt":"Quanti giochi!","rel":"","context":"In &quot;rec-2017&quot;","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/06\/9781770854758.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5035,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/04\/specchio\/","url_meta":{"origin":5934,"position":1},"title":"Specchio+","author":".mau.","date":"2007-06-04","format":false,"excerpt":"La nuova incarnazione del supplemento de La Stampa: ne posso anche fare a meno.","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1991,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2002\/06\/15\/in_attesa_della_metro\/","url_meta":{"origin":5934,"position":2},"title":"In attesa della metro","author":".mau.","date":"2002-06-15","format":false,"excerpt":"Come sapete, mancano ancora tre anni e mezzo prima che la metropolitana torinese abbia qualche speranza di essere una realt\u00e0. Questo significa che i suonatori ambulanti nei vagoni della metro non li possiamo ancora avere. Ma la notoria inventiva subalpina ha contagiato anche questa categoria di lavoratori: stamattina un fisarmonicista\u2026","rel":"","context":"In &quot;2001-02&quot;","block_context":{"text":"2001-02","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/varie-2001-02\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28937,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/05\/19\/quizzino-della-domenica-numeri-allo-specchio\/","url_meta":{"origin":5934,"position":3},"title":"Quizzino della domenica: Numeri allo specchio","author":".mau.","date":"2024-05-19","format":false,"excerpt":"Il prodotto di un numero di tre cifre per il numero che si ottiene invertendo l'ordine delle sue cifre \u00e8 92565. Quali sono il numero e il suo inverso? (trovate un aiutino sul mio sito, alla pagina https:\/\/xmau.com\/quizzini\/p696.html; la risposta verr\u00e0 postata l\u00ec il prossimo mercoled\u00ec. Problema di A. Vasin,\u2026","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/q696a.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3394,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/03\/14\/nuova_carriera\/","url_meta":{"origin":5934,"position":4},"title":"nuova carriera?","author":".mau.","date":"2005-03-14","format":false,"excerpt":"Mercoled\u00ec presenter\u00f2 un libro.","rel":"","context":"In &quot;y2005_io&quot;","block_context":{"text":"y2005_io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2005_io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7247,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/07\/23\/roseanna_libro\/","url_meta":{"origin":5934,"position":5},"title":"Roseanna (libro)","author":".mau.","date":"2009-07-23","format":false,"excerpt":"Un giallo triste, ma non brutto","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5934"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5934\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}