{"id":5722,"date":"2008-02-06T22:28:33","date_gmt":"2008-02-06T22:28:33","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2008\/02\/06\/tornano_i_quasi\/"},"modified":"2008-02-06T22:28:33","modified_gmt":"2008-02-06T22:28:33","slug":"tornano_i_quasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/02\/06\/tornano_i_quasi\/","title":{"rendered":"Tornano i (quasi) perfidi ebrei?"},"content":{"rendered":"

Quando ho letto questo articolo<\/a> (di Marco Tosatti, che sarebbe poi il vaticanista de La Stampa<\/em>…) mi sono stupito. Ricambiano la preghiera del venerd\u00ec santo? Poi mi sono messo a leggere bene l’articolo, e ci ho capito ancora meno.
\nCito direttamente la prima frase: \u00abLa nuova preghiera del venerd\u00ec santo (limitata per\u00f2 al rito “vecchio”, quello praticato da una limitatissima minoranza di cattolici), e reso possibile in maniera pi\u00f9 ampia qualche mese fa da un “motu Proprio” \u00e8 stata accolta con una reazione estremamente dura da parte delle autorit\u00e0 religiose ebraiche.\u00bb Garantisco che non sono riuscito a capire se Ratzinger ha approvato una nuova preghiera universale per il venerd\u00ec santo per il rito tridentino, o semplicemente rimane il vecchio testo, dove non si prega pi\u00f9 pro perfidis Judaeis<\/em> – quello l’aveva gi\u00e0 tolto Roncalli – ma comunque c’erano parole non esattamente ecumeniche. Guardando in giro, sono riuscito a scoprire che la risposta giusta \u00e8 purtroppo la prima: qua<\/a> c’\u00e8 il testo della preghiera, che riporto qui sotto in originale (nel sito c’\u00e8 anche una traduzione in italiano).
\n\u00ab Oremus et pro Iudaeis<\/em>
\nUt Deus et Dominus noster illuminet corda eorum, ut agnoscant Iesum Christum salvatorem omnium hominum.<\/em>
\nOremus. Flectamus genua. Levate.<\/em>
\nOmnipotens sempiterne Deus, qui vis ut omnes homines salvi fiant et ad agnitionem veritatis veniant, concede propitius, ut plenitudine gentium in Ecclesiam Tuam intrante omnis Israel salvus fiat. Per Christum Dominum nostrum. Amen \u00bb.<\/em>
\nAvevo gi\u00e0 scritto a suo tempo<\/a> dei miei dubbi sul tornare ad accettare come ufficiale il rito tridentino. I dubbi sono ancora maggiori con questo testo. D’accordo, questa \u00e8 una preghiera della chiesa cattolica, e dal loro punto di vista \u00e8 ovvio che la salvezza \u00e8 in Cristo. Per\u00f2 c’\u00e8 modo e modo di mettere le cose, e ad esempio si poteva dire qualcosa tipo “per mezzo di Ges\u00f9 Cristo salvatore di tutti gli uomini arrivino alla salvezza”, senza che lo debbano “riconoscere” n\u00e9 che debbano “entrare con tutte le genti nella Tua Chiesa”. Sigh,<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Non bastava avere il rito tridentino come ufficiale: bisognava anche modificarlo in senso “tridentino”.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5722","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-religione"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1ui","jetpack-related-posts":[{"id":15391,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/10\/12\/_conclave_-libro\/","url_meta":{"origin":5722,"position":0},"title":"_Conclave_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-10-12","format":false,"excerpt":"santi intrighi","rel":"","context":"In "rec-2017"","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/09\/978880466511.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5743,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/02\/12\/ratzinger_e_il\/","url_meta":{"origin":5722,"position":1},"title":"Ratzinger e il doppio rito","author":".mau.","date":"2008-02-12","format":false,"excerpt":"A distanza di qualche anno, si scopre quali sono i pensieri di papa Ratzinger sul rito della messa.","rel":"","context":"In "religione"","block_context":{"text":"religione","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/religione\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18589,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/04\/24\/i-bonifici-di-venerdi-santo\/","url_meta":{"origin":5722,"position":2},"title":"I bonifici di Venerd\u00ec Santo","author":".mau.","date":"2019-04-24","format":false,"excerpt":"non si possono fare","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5128,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/07\/04\/la_messa_in_latino\/","url_meta":{"origin":5722,"position":3},"title":"La messa in latino","author":".mau.","date":"2007-07-04","format":false,"excerpt":"Se ne parla tanto, ma spesso si confondono le cose...","rel":"","context":"In "sfrucugliate"","block_context":{"text":"sfrucugliate","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/sfrucugliate\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21340,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/11\/23\/e-invece-no\/","url_meta":{"origin":5722,"position":4},"title":"e invece no!","author":".mau.","date":"2020-11-23","format":false,"excerpt":"Anche gli ambrosiani cambiano il rito della messa","rel":"","context":"In "religione"","block_context":{"text":"religione","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/religione\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8873,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/05\/30\/avevo_fame_e_mi\/","url_meta":{"origin":5722,"position":5},"title":"avevo fame, e mi avete dato da mangiare","author":".mau.","date":"2012-05-30","format":false,"excerpt":"In occasione della visita del Santo Padre a Milano, la panetteria vicino a casa mia rester\u00e0 aperta no-stop dalle 05.00 di venerd\u00ec alle 20.00 di domenica.","rel":"","context":"In "minimalia"","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5722"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5722\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}