{"id":5517,"date":"2007-11-23T12:02:52","date_gmt":"2007-11-23T12:02:52","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/11\/23\/terry_pratchett\/"},"modified":"2020-05-29T12:39:00","modified_gmt":"2020-05-29T10:39:00","slug":"terry_pratchett","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/23\/terry_pratchett\/","title":{"rendered":"Terry Pratchett (presentazione)"},"content":{"rendered":"

Dopo la presentazione tenuta a Bologna (trovate la recensione da BolsoBlog<\/a>: \u00e8 fatta molto meglio della mia, quindi se avete fretta andate a leggere lui) ieri Terry Pratchett era a Milano, presso la libreria Mondadori di via Marghera, ufficialmente per presentare Stelle cadenti<\/em> che \u00e8 appena stato tradotto da Salani.
\nEssendo la presentazione alle 18:30, sono arrivato alle 18:10; met\u00e0 delle sedie erano gi\u00e0 occupate, e le altre hanno trovato un proprietario in cinque minuti. Alla fine, quando Pterry \u00e8 arrivato (con una ventina di minuti di ritardo) oltre alla sessantina di persone sedute ce n’erano almeno altrettante in piedi o per terra, compreso qualche lettore delle mie notiziole che si appaleser\u00e0 sicuramente tra i commenti – eccetto MdI, che si sa che la sua religione glielo vieta. C’era solo un cappello da Wizzard; in compenso molti libri, con una proporzione direi quattro contro uno tra inglese e italiano, nonostante l’hint del banchetto di libri in fondo alla sala; alcuni dei libri in italiano erano poi copie di Buona apocalisse a tutti<\/em> che \u00e8 edito dalla concorrenza…
\nL’introduzione di Ranieri Polese \u00e8 stata molto breve, per lasciare spazio a Pratchett. Terry ha una voce molto acuta, che non mi sarei aspettato. Parlava abbastanza lentamente; io, che considero l’inglese puramente una lingua scritta, capivo sui due terzi del tutto. Interessante comunque notare come tutti ridevano direttamente alle battute in inglese; o abbiamo una generazione di anglofoni convinti, oppure sono tutti molto bravi a seguire la mimica. La parte della “cacca di cavallo”, compresa la storia di lui bambino povero che non aveva gli acquarelli con oro e argento e doveva pagare un penny ai bambini pi\u00f9 ricchi per potere intingere il pennello nei loro colori, \u00e8 stata uguale a quella bolognese: da noi ha detto in pi\u00f9 che stava pensando di usare “Cacca di cavallo” all’interno di un qualche libro del Discworld. Altre informazioni:
\n– L’anno prossimo festegger\u00e0 il venticinquesimo anniversario del Discworld non<\/b> scrivendo un libro della saga. Vorrebbe scrivere un libro per bambini non-discworld “perch\u00e9 ci si pu\u00f2 mettere dentro roba truculenta, e gli editori sono felici”.
\n– Gli piacerebbe fare un romanzo Discworld sul mondo del calcio, anche se afferma di essere nato senza il gene calciofilo e quindi ha dei problemi a capire il piacere delle lotte.
\n– Nonostante sia coautore di vari libri (Good Omens<\/em>, The Science of Discworld<\/em>…) si ritiene uno scrittore solitario. A una mia domanda su come si fosse trovato a scrivere con Jack Cohen e Ian Stewart, ha raccontato delle rispettive lauree honoris causa alla University of Warwick e alla Unseen University, compreso il latinorum che si traduceva pi\u00f9 o meno come “per avere una capigliatura simile a quella di Albert Einstein”.
\n– I suoi personaggi preferiti sono Tiffany Aching, Granny Weatherwax, e soprattutto Vimes. Per la prima, si aspetta che in breve diverr\u00e0 strega a tempo pieno, quindi finir\u00e0 la saga dei Wee Free Men; sugli altri due dice che gli piace il contrasto tra loro che si ritengono misantropi mentre in realt\u00e0 non lo sono. Si sente anche simile a Vimes.
\nIl giro finale di firme \u00e8 stato con la gente che praticamente si inginocchiava, visto che Pratchett era seduto… in un certo senso un degno finale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Minicronaca della presentazione milanese di Pratchett<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[23,147],"tags":[],"class_list":["post-5517","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-io","category-io-2007"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1qZ","jetpack-related-posts":[{"id":5469,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/06\/pterry_in_itali\/","url_meta":{"origin":5517,"position":0},"title":"Pterry in Italia","author":".mau.","date":"2007-11-06","format":false,"excerpt":"Terry Pratchett verr\u00e0 in Italia a presentare i suoi libri!","rel":"","context":"In "link"","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11150,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/03\/12\/terry-pratchett\/","url_meta":{"origin":5517,"position":1},"title":"Terry Pratchett","author":".mau.","date":"2015-03-12","format":false,"excerpt":"addio, Pterry","rel":"","context":"In "obituary"","block_context":{"text":"obituary","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/obituary\/"},"img":{"alt_text":"Terry Pratchett alla Mondadori di via Marghera","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/03\/pratchett1-225x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7358,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/08\/29\/dino_boffo\/","url_meta":{"origin":5517,"position":2},"title":"Dino Boffo","author":".mau.","date":"2009-08-29","format":false,"excerpt":"Ma capita solo a me che non appena sento il nome del direttore di Avvenire mi venga subito in mente Terry Pratchett?","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5556,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/12\/11\/etimologie\/","url_meta":{"origin":5517,"position":3},"title":"Etimologie","author":".mau.","date":"2007-12-11","format":false,"excerpt":"\u00abNo, gli inferi non hanno solo l'inferno, ma ci sono vari posti. Questo ad esempio \u00e8 il Limbo, che si chiama cos\u00ec perch\u00e9 le porte d'ingresso sono molto basse.\u00bb Terry Pratchett, Wintersmith, traduzione mia fatta a memoria.","rel":"","context":"In "relax"","block_context":{"text":"relax","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/relax\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11136,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/03\/11\/fortuna-stultos-iuvat\/","url_meta":{"origin":5517,"position":4},"title":"Fortuna stultos iuvat","author":".mau.","date":"2015-03-11","format":false,"excerpt":"(dove lo stolto sono io...)","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3747,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/10\/07\/a_hat_full_of_sky\/","url_meta":{"origin":5517,"position":5},"title":"<em>A Hat full of Sky<\/em>","author":".mau.","date":"2005-10-07","format":false,"excerpt":"Pratchett al suo meglio","rel":"","context":"In "rec-2005"","block_context":{"text":"rec-2005","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2005\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5517","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5517"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5517\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20501,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5517\/revisions\/20501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5517"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5517"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5517"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}