{"id":5464,"date":"2007-11-05T11:36:14","date_gmt":"2007-11-05T11:36:14","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/11\/05\/prodotto_fattor\/"},"modified":"2007-11-05T11:36:14","modified_gmt":"2007-11-05T11:36:14","slug":"prodotto_fattor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/05\/prodotto_fattor\/","title":{"rendered":"prodotto; fattore"},"content":{"rendered":"<p>Per l&#8217;acculturazione del volgo, ecco due nuove parole matematiche. La (scarna) lista completa la trovate <a href=\"http:\/\/parolematematiche.wikispaces.com\/\">su Wikispaces<\/a>.<br \/>\nLa parola prodotto non \u00e8 greca &#8211; non sia mai! &#8211; ma latina. Deriva infatti da &#8220;producere&#8221;, che significa &#8220;fare avanzare&#8221;, letteralmente &#8220;guidare avanti&#8221;, con la stessa radice verbale che ci ha dato i conducenti e il Duce. In questo senso il verbo italiano si \u00e8 trasformato in &#8220;produrre&#8221;, e abbiamo espressioni come il Prodotto Nazionale Lordo che fa sempre bella mostra di s\u00e9 nei giornali. La prima occorrenza in italiano, nella forma &#8220;produtto&#8221;, \u00e8 del solito Dante.<br \/>\nE allora come mai il risultato della moltiplicazione si chiama prodotto? Colpa dei commercianti. Quelli hanno iniziato a parlare del &#8220;prodotto della vendita&#8221;, che si calcolava <em>moltiplicando<\/em> il numero di oggetti venduti per il prezzo unitario. Visto che nel Basso Medioevo e ancora tra Umanesimo e Rinascimento i conti li facevano soltanto loro, il nome \u00e8 rimasto appiccicato: per\u00f2 paradossalmente fino al sedicesimo secolo non se ne trova traccia: si vede che le moltiplicazioni le facevano solo in latino.<br \/>\nParlando di prodotto, non si possono non menzionare i suoi componenti, vale a dire i fattori.<br \/>\nIl termine &#8220;fattore&#8221; fa probabilmente venire in mente il contadino che aveva una fattoria (ia, ia, oh!), o almeno lo faceva venire in mente fino a qualche decennio fa; ora non ne sarei pi\u00f9 cos\u00ec sicuro. E in effetti, l&#8217;etimologia \u00e8 proprio quella: il termine deriva dal latino &#8220;factor&#8221;, &#8220;fabbricatore&#8221;. Nell&#8217;antichit\u00e0 industrie non ce n&#8217;erano, solo artigiani, e dunque un posto dove si producevano tante cose era per definizione una &#8220;fattoria&#8221;. La prima occorrenza in italiano della parola &#8220;fattore&#8221; col significato di &#8220;amministratore di un&#8217;azienda agricola&#8221; risale addirittura al 1288!<br \/>\nNon che il termine nel senso matematico sia poi cos\u00ec posteriore: gi\u00e0 nel 1292 qualcuno ha pensato che i numeri che fabbricavano (facevano) il prodotto potessero essere tranquillamente chiamati fattori. Il bello \u00e8 che non \u00e8 stato un matematico a usare per la prima volta questa parola &#8211; anche perch\u00e9 nessun matematico avrebbe usato il volgare. Non ci crederete, ma la prima occorrenza matematica della parola si trova in&#8230; Dante. Sempre lui, inutile: non possiamo farne a meno.<br \/>\nPer curiosit\u00e0, aggiungo che &#8220;fattoriale&#8221;, quell&#8217;operazione che a partire da un numero ne ottiene uno molto pi\u00f9 grande moltiplicando tra loro tutti quelli da 1 fino a lui, deriva s\u00ec da fattore, ma con un giro tortuoso: in effetti, la prima occorrenza del termine (nel 1892) aveva il significato &#8220;che si riferisce a un fattore&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>due nuove parole matematiche<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[214],"tags":[],"class_list":["post-5464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-matematica_light"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1q8","jetpack-related-posts":[{"id":37111,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/05\/30\/parola-per-parola-libro\/","url_meta":{"origin":5464,"position":0},"title":"Parola per parola (libro)","author":".mau.","date":"2026-05-30","format":false,"excerpt":"Quante storie hanno le parole!","rel":"","context":"In &quot;rec 2026&quot;","block_context":{"text":"rec 2026","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2026\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/05\/9788815394040.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9397,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/07\/11\/la_parola_piu_l\/","url_meta":{"origin":5464,"position":1},"title":"La parola pi\u00f9 lunga della lingua italiana","author":".mau.","date":"2013-07-11","format":false,"excerpt":"non \u00e8 \"precipitevolissimevolmente\"!","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23214,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/11\/01\/ma-wordreference-controlla-quello-che-scrivo\/","url_meta":{"origin":5464,"position":2},"title":"Ma wordreference controlla quello che scrivo?","author":".mau.","date":"2021-11-01","format":false,"excerpt":"Come mai \u00e8 finito in olandese?","rel":"","context":"In &quot;socialcosi e internet&quot;","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6204,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/07\/14\/rimario_inglese\/","url_meta":{"origin":5464,"position":3},"title":"rimario (inglese) online","author":".mau.","date":"2008-07-14","format":false,"excerpt":"mai avuto bisogno di trovare una rima in inglese?","rel":"","context":"In &quot;link&quot;","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16514,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/03\/20\/organismi-eterotrofi\/","url_meta":{"origin":5464,"position":4},"title":"Organismi eterotrofi","author":".mau.","date":"2018-03-20","format":false,"excerpt":"Sapete che vuol dire?","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18592,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/04\/23\/wikipedia-e-la-lingua-italiana\/","url_meta":{"origin":5464,"position":5},"title":"Wikipedia e la lingua italiana","author":".mau.","date":"2019-04-23","format":false,"excerpt":"una mia intervista","rel":"","context":"In &quot;link&quot;","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}