{"id":5401,"date":"2007-10-20T13:34:34","date_gmt":"2007-10-20T13:34:34","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/10\/20\/quelli_che_la_n\/"},"modified":"2007-10-20T13:34:34","modified_gmt":"2007-10-20T13:34:34","slug":"quelli_che_la_n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/10\/20\/quelli_che_la_n\/","title":{"rendered":"Quelli che la neolingua \u00e8 matematica"},"content":{"rendered":"<p>Stranamente non mi pare che la notizia sia apparsa sulla sezione &#8220;scienza e tecnologia&#8221; dell&#8217;italica stampa. Bisogner\u00e0 dire a quelli dell&#8217;Ansa di fare meglio il proprio lavoro. Vi dovete perci\u00f2 cuccare <a href=\"http:\/\/www.eurekalert.org\/pub_releases\/2007-10\/hu-hsp100807.php\">l&#8217;articolo in inglese<\/a>; il succo \u00e8 che \u00e8 stato pubblicato su Nature un articolo, anzi <a href=\"http:\/\/www.nature.com\/nature\/journal\/v449\/n7163\/abs\/nature06137.html\">una &#8220;lettera&#8221;<\/a>, dove alcuni ricercatori di Harvard hanno quantificato il decadimento dei verbi irregolari nella lingua inglese. Un verbo irregolare \u00e8&#8230; ecco, \u00e8 irregolare, e quando studi la lingua sei costretto a imparare della roba in pi\u00f9, e non ne hai voglia. Ecco quindi che c&#8217;\u00e8 una forte tendenza dello studente a far finta di niente, mettere un -ed in fondo per fare il passato e il participio, e cavarsela cos\u00ec con un&#8217;unica metaregola invece che tante regolette. Lo facciamo anche noi: la fortuna che in questi anni ha avuto il verbo &#8220;perplimere&#8221; deriva proprio dalla metaregola &#8220;molti verbi in -imere hanno il participio in -esso: compresso, espresso, soppresso. E non vuoi trovare il verbo che al participio fa perplesso?&#8221;. Lo fanno gli inglesi da una vita. Da piccolo, mi insegnarono a sognare &#8220;to dream &#8211; dreamt &#8211; dreamt&#8221;, ma adesso sembrerei un tipo ricercato se dicessi &#8220;I dreamt of you&#8221;; peggio ancora, il verbo per lanciare gli incantesimi, che ha la sua bella et\u00e0, fa &#8220;to cast &#8211; cast &#8211; cast&#8221;; ma la televisione \u00e8 moderna, e le trasmissioni fanno &#8220;to broadcast &#8211; broadcasted &#8211; broadcasted&#8221;.<br \/>\nChe c&#8217;entra tutto questo con la matematica? Beh, i ricercatori non si sono limitati all&#8217;osservazione che pi\u00f9 un verbo viene usato pi\u00f9 \u00e8 difficile che diventi regolare &#8211; e ci credo, continui a ripeterti come fa! &#8211; ma hanno affermato una precisa legge matematica che lega la regolarizzazione del verbo alla radice quadrata della sua frequenza d&#8217;uso, e hanno iniziato a fare previsioni su quale sar\u00e0 il prossimo candidato ad essere inquadrato (per la cronaca, to wed). Non avendo a disposizione le tabelle interne all&#8217;articolo, non posso esserne certo; per\u00f2 una legge di questo tipo mi sembra tanto tirata fuori a posteriori, per far vedere come la matematica \u00e8 brava e fa tante belle cose&#8230; e dando l&#8217;impressione che sia una sorta di magia, senza nemmeno gli effetti speciali di Harry Potter. Per me questa \u00e8 una fregatura che allontana ancora di pi\u00f9 la gente dalla matematica, e Ci\u00f2 \u00e8 Male.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>un modello matematico per l&#8217;evoluzione dei verbi. Quanto sar\u00e0 vero e quanto fasullo?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-5401","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-povera_matematica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1p7","jetpack-related-posts":[{"id":5024,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/05\/31\/insulti_multilingua\/","url_meta":{"origin":5401,"position":0},"title":"insulti multilingua","author":".mau.","date":"2007-05-31","format":false,"excerpt":"Insulti in duecento lingue, con traduzione in inglese.","rel":"","context":"In &quot;link&quot;","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28942,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/05\/20\/63-990-auto\/","url_meta":{"origin":5401,"position":1},"title":"63.990 auto","author":".mau.","date":"2024-05-20","format":false,"excerpt":"Sono quelle in sosta irregolare a Milano","rel":"","context":"In &quot;milano&quot;","block_context":{"text":"milano","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/milano\/"},"img":{"alt_text":"titolo del comunicato stampa di Saichepuoi","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/saichepuoi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/saichepuoi.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/saichepuoi.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/saichepuoi.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":7201,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/06\/26\/etimologia_di_e\/","url_meta":{"origin":5401,"position":2},"title":"etimologia di escort","author":".mau.","date":"2009-06-26","format":false,"excerpt":"Visto che tanti cercano questa etimologia, voglio aiutarli.","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6192,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/07\/09\/la_grandeur_del\/","url_meta":{"origin":5401,"position":3},"title":"la grandeur del francese","author":".mau.","date":"2008-07-09","format":false,"excerpt":"Quando i francesi fanno gli imperialisti linguistici","rel":"","context":"In &quot;curiosit\u00e0-2008&quot;","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":17801,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/12\/06\/the-fussy-librarian\/","url_meta":{"origin":5401,"position":4},"title":"The Fussy Librarian","author":".mau.","date":"2018-12-06","format":false,"excerpt":"volete leggere gratuitamente libri in inglese?","rel":"","context":"In &quot;link&quot;","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6344,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/09\/11\/quiss_le_cento\/","url_meta":{"origin":5401,"position":5},"title":"Quiss: le cento parole inglesi pi\u00f9 comuni","author":".mau.","date":"2008-09-11","format":false,"excerpt":"compilate la lista!","rel":"","context":"In &quot;curiosit\u00e0-2008&quot;","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5401"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5401\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}