{"id":5373,"date":"2007-10-09T16:17:41","date_gmt":"2007-10-09T16:17:41","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/10\/09\/gigantesco_effe\/"},"modified":"2007-10-09T16:17:41","modified_gmt":"2007-10-09T16:17:41","slug":"gigantesco_effe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/10\/09\/gigantesco_effe\/","title":{"rendered":"gigantesco effetto di magnetoresistenza"},"content":{"rendered":"<p>Martino F. mi fa notare come il Corsera, nello spiegare al volgo le ricerche che hanno portato al <a href=\"http:\/\/www.corriere.it\/scienze_e_tecnologie\/07_ottobre_09\/prremi_nobel_fisica.shtml\">Nobel 2007 per la fisica<\/a>, affermi come Fert e Gr\u00fcnberg sono stati premiati per le loro \u00abscoperte del gigantesco effetto di magnetoresistenza\u00bb (virgolettato loro).<br \/>\nSe uno fa una googlata sulla frase &#8220;gigantesco effetto di magnetoresistenza&#8221; (comprese le virgolette), scopre che la fonte \u00e8 <a href=\"http:\/\/www.adnkronos.com\/IGN\/Esteri\/?id=1.0.1404564766\">Adnkronos<\/a>. Come esserne certi? Come ha notato Martino, gli unici risultati della ricerca sono la pagina dell&#8217;agenzia e quella del Corsera, e non occorre essere dei filologi per capire chi ha creato il neologismo, traducendo &#8220;Giant Magnetoresistance Effect&#8221; parola per parola e non facendo nemmeno la fatica di provare a cercare in rete come i fisici lo denominano (il mio primo risultato con &#8220;magnetoresistenza&#8221; \u00e8 ad esempio &#8220;Magnetoresistenza Gigante&#8221; scritto dai fisici di Roma 3).<br \/>\nPer\u00f2 volete mettere la bellezza di inventare un neologismo (per Adnkronos) e copiare la frase lettera per lettera (per il Corsera)?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>c&#8217;\u00e8 chi inventa neologismi per non fare fatica a cercare la traduzioni, e c&#8217;\u00e8 chi li ricopia.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[409],"tags":[],"class_list":["post-5373","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-itagliano"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1oF","jetpack-related-posts":[{"id":19529,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/11\/23\/_zerologia_-libro\/","url_meta":{"origin":5373,"position":0},"title":"_Zerologia_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-11-23","format":false,"excerpt":"Mi aspettavo qualcosa in pi\u00f9","rel":"","context":"In &quot;rec-2019&quot;","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/11\/9788815260420.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11179,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/03\/24\/ricerca-per-parole-specifiche-in-google\/","url_meta":{"origin":5373,"position":1},"title":"Ricerca per parole specifiche in Google","author":".mau.","date":"2015-03-24","format":false,"excerpt":"Come fare per spiegare a Google che non deve restituire anche le pagine con sinonimi di una parola data?","rel":"","context":"In &quot;IA e informatica&quot;","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10641,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/10\/25\/_martin-gardners-science-magic_-libro\/","url_meta":{"origin":5373,"position":2},"title":"_Martin Gardner&#8217;s Science Magic_ (libro)","author":".mau.","date":"2014-10-25","format":false,"excerpt":"Trucchi di magia \"scientifica\"","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"9780486476575","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/10\/9780486476575.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7611,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/12\/30\/teletrasporto_d\/","url_meta":{"origin":5373,"position":3},"title":"teletrasporto di parole","author":".mau.","date":"2009-12-30","format":false,"excerpt":"Sar\u00e0 stato quasi Natale, ma la sintassi del Corsera era tragica.","rel":"","context":"In &quot;itagliano&quot;","block_context":{"text":"itagliano","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/itagliano\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7651,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/01\/20\/google_synonyms\/","url_meta":{"origin":5373,"position":4},"title":"Google Synonyms vs Douglas Hofstadter","author":".mau.","date":"2010-01-20","format":false,"excerpt":"quanto devono essere intelligenti i computer?","rel":"","context":"In &quot;IA e informatica&quot;","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7335,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/08\/19\/sono_fiero_di_m\/","url_meta":{"origin":5373,"position":5},"title":"sono fiero di me!","author":".mau.","date":"2009-08-19","format":false,"excerpt":"secondo me al Corsera mi leggono ;-)","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5373","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5373"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5373\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5373"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5373"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5373"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}