Dopo che per la seconda volta in una settimana il mio ciclocomputer si era impallato, ho pensato che forse la pila si stava scaricando. \u00c8 vero che a vederlo bene sembra che ci siano delle celle fotovoltaiche, ma \u00e8 anche vero che se ci hanno messo dentro una pila a bottone 2032 una qualche ragione ci sar\u00e0 stata. Mentre ero uscito per pranzo ho cos\u00ec pensato di passare a comprarmi una nuova pila dal negozio di elettronica cinese in viale Monza, negozio che ormai ha visto praticamente tutti i miei colleghi entrare e comprare i gadget pi\u00f9 improbabili.
\nArrivo, mostro la pila – mi ero dimenticato di aggiungere che questi cinesi sono arrivati da pochi mesi, e l’italiano mica lo capiscono ancora bene! – e la tipa mi dice “ci sono queste normali, e queste originali” (tutte allo stesso prezzo, tra l’altro). Guardo le due confezioni, e non riesco a capire la differenza: allora mi fa notare che \u00e8 vero che il nome in grande \u00e8 scritto in entrambi i casi con ideogrammi, ma quelle “originali” hanno anche le spiegazioni scritte in cinese, mentre quelle “normali” ce le hanno in inglese.
\nA parte l’innegabile ribaltamento della realt\u00e0 a cui siamo abituati, e cio\u00e8 il pensare a qualcosa in cinese come originale, quello che mi chiedo \u00e8: ma chi diavolo fa i cloni delle pile cinesi?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
sono quelle tutte scritte in cinese!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[149],"tags":[],"class_list":["post-5266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita-2007"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1mW","jetpack-related-posts":[{"id":5622,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/01\/07\/pile_cinesi_2\/","url_meta":{"origin":5266,"position":0},"title":"Pile cinesi – 2","author":".mau.","date":"2008-01-07","format":false,"excerpt":"Soxey e Sony sono nomi abbastanza simili... soprattutto sulle pile a bottone","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2008"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20333,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/05\/03\/quizzino-della-domenica-testa-o-croce-2\/","url_meta":{"origin":5266,"position":1},"title":"Quizzino della domenica: testa o croce","author":".mau.","date":"2020-05-03","format":false,"excerpt":"Ciao lettore! Visto che non abbiamo molto da fare, ti propongo un gioco. Ciascuno di noi prende dieci monete e le mette in una pila scegliendo come vuole la faccia in alto di ciascuna moneta e coprendo con un cartoncino la moneta in alto in modo che non si veda\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"una pila di monete","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/04\/q445a.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":4051,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/04\/11\/progresso_mah\/","url_meta":{"origin":5266,"position":2},"title":"progresso? mah…","author":".mau.","date":"2006-04-11","format":false,"excerpt":"Le pile non alcaline non si trovano pi\u00f9.","rel":"","context":"In "y2006_pipponi"","block_context":{"text":"y2006_pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2006_pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2270,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/04\/09\/libri_non_ancora_usciti\/","url_meta":{"origin":5266,"position":3},"title":"libri non ancora usciti","author":".mau.","date":"2003-04-09","format":false,"excerpt":"Sto dando una rapida occhiata ad Amazon UK per vedere se \u00e8 gi\u00e0 uscito il paperback del penultimo libro del Discworld. Bene. I primi 15 libri in lista per data di pubblicazione non sono ancora stati stampati, ma sono gi\u00e0 presenti. Il \"pi\u00f9 nuovo\" \u00e8 (sar\u00e0) del 12 febbraio 2004...\u2026","rel":"","context":"In "y2003_curiosita'"","block_context":{"text":"y2003_curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6305,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/09\/02\/invasioni_cines\/","url_meta":{"origin":5266,"position":4},"title":"Invasioni cinesi","author":".mau.","date":"2008-09-02","format":false,"excerpt":"I cinesi a Genova prendono i bar e li trasformano in negozi di oggettistica?","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2008"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12261,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/12\/11\/alimentazione-insufficiente\/","url_meta":{"origin":5266,"position":5},"title":"Alimentazione insufficiente","author":".mau.","date":"2015-12-11","format":false,"excerpt":"chi mi aiuta?","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5266"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5266\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}