{"id":5262,"date":"2007-09-05T09:52:49","date_gmt":"2007-09-05T09:52:49","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/09\/05\/il_cannocchiale_dambra_libro\/"},"modified":"2007-09-05T09:52:49","modified_gmt":"2007-09-05T09:52:49","slug":"il_cannocchiale_dambra_libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/09\/05\/il_cannocchiale_dambra_libro\/","title":{"rendered":"<em>Il cannocchiale d&#8217;ambra<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p>In questo terzo e ultimo libro della trilogia della Materia Oscura (Philip Pullman, <a href=\"http:\/\/www.internetbookshop.it\/ser\/serdsp.asp?isbn=9788884513298\"><em>Il cannocchiale d&#8217;ambra<\/em><\/a> [The Amber Spyglass], Salani 2003 [2000], pag. 451, &euro; 16, ISBN 9788884513298, trad. Francesco Bruno) tutti i fili degli altri due libri si intrecciano in un&#8217;opera di respiro davvero enorme, che parte dalla fine di Dio per arrivare all&#8217;ingresso nell&#8217;et\u00e0 adulta dei due ragazzi protagonisti, Will e Lyra. L&#8217;eterna lotta tra il bene e il male segna un punto topico, e come si era gi\u00e0 intuito nei libri precedenti il male \u00e8 anche la religione organizzata e gerarchica, che nel mondo di Lyra \u00e8 ancora pi\u00f9 opprimente. Ma a parte questo abbiamo echi di non so quante fonti diverse: un viaggio nell&#8217;Ade, le Arpie, richiami evangelici e biblici, pi\u00f9 immagino tutti i riferimenti a William Blake e John Milton che io mi sono perso. Ma forse i pensieri che restano pi\u00f9 impressi sono il tema del distacco, onnipresente nel testo; la coscienza che nasce da sola, un po&#8217; come secondo Hofstadter in <em>I Am a Strange Loop<\/em>, e il riconoscere che nessun essere vivente pu\u00f2 conoscere tutto, e che quindi ciascuno di noi ha bisogno degli altri. Ottima la traduzione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Favolosa conclusione di un&#8217;eccezionale trilogia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5262","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1mS","jetpack-related-posts":[{"id":11254,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/04\/21\/dove-sono-gli-editor-dei-libri-per-bambini\/","url_meta":{"origin":5262,"position":0},"title":"dove sono gli editor dei libri per bambini?","author":".mau.","date":"2015-04-21","format":false,"excerpt":"mi sa che si siano persi","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9120,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/12\/17\/consigliatori_d\/","url_meta":{"origin":5262,"position":1},"title":"Consigliatori di libri su Rieduchescional Channel","author":".mau.","date":"2012-12-17","format":false,"excerpt":"La scorsa settimana ho postato la recensione di un libro di Imre Toth. Di questo libro Amazon l'anno scorso aveva tre copie nella vecchia edizione hardback, e le lasciava come remainders a met\u00e0 prezzo. Una copia la comprai allora, e gliene rimasero due per un anno... fino alla settimana scorsa.\u2026","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23140,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/10\/26\/anobii-e-i-libri-in-inglese\/","url_meta":{"origin":5262,"position":2},"title":"aNobii e i libri in inglese","author":".mau.","date":"2021-10-26","format":false,"excerpt":"Non vanno per niente d'accordo","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23665,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/02\/05\/compro-libri-anche-in-grandi-quantita-libro\/","url_meta":{"origin":5262,"position":3},"title":"Compro libri, anche in grandi quantit\u00e0 (libro)","author":".mau.","date":"2022-02-05","format":false,"excerpt":"N\u00e9 carne n\u00e9 pesce","rel":"","context":"In &quot;rec-2022&quot;","block_context":{"text":"rec-2022","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2022\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/02\/9788851185497.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22826,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/08\/31\/il-libro-che-non-puo-essere-nominato\/","url_meta":{"origin":5262,"position":4},"title":"Il libro che non pu\u00f2 essere nominato","author":".mau.","date":"2021-08-31","format":false,"excerpt":"Cosa hanno fatto di male Pif e Marco Lillo?","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"eresia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/eresia.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/eresia.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/08\/eresia.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":28897,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/05\/13\/i-libri-rubati-al-salone\/","url_meta":{"origin":5262,"position":5},"title":"i libri rubati al Salone","author":".mau.","date":"2024-05-13","format":false,"excerpt":"Se dovessi fare una scommessa, quest'anno al Salone del libro c'\u00e8 stata un po' meno gente che in passato. (Io purtroppo \u00e8 una vita che non riesco pi\u00f9 ad andarci, ma questa \u00e8 un'altra storia). Altrimenti non avrebbe molto senso l'articolo di Repubblica sui furti di libri negli stand, che\u2026","rel":"","context":"In &quot;italica_stampa&quot;","block_context":{"text":"italica_stampa","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/italica_stampa\/"},"img":{"alt_text":"logo del Salone del libro","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/salto.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5262","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5262"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5262\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5262"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5262"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5262"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}