{"id":5246,"date":"2007-08-31T08:48:37","date_gmt":"2007-08-31T08:48:37","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/08\/31\/the_beatles_la_vera_storia_libro\/"},"modified":"2007-08-31T08:48:37","modified_gmt":"2007-08-31T08:48:37","slug":"the_beatles_la_vera_storia_libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/08\/31\/the_beatles_la_vera_storia_libro\/","title":{"rendered":"<em>The Beatles &#8211; la vera storia<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/9788820041618.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/> Uno avrebbe anche il diritto di dire basta alle biografie pi\u00f9 o meno autorizzate dei Beatles. Non per altro, ma ne sono state pubblicate troppe. E invece eccoci qua con l&#8217;ennesima, anzi <em>la<\/em> biografia come recita il titolo originale. (Bob Spitz, <a href=\"http:\/\/www.internetbookshop.it\/ser\/serdsp.asp?isbn=9788820041618\"><em>The Beatles &#8211; la vera storia<\/em><\/a> [The Beatles: The Biography], Sperling &amp; Kupfer &#8211; I Fuoriclasse 2006 [2005], pag. 660, &euro; 29, ISBN 9788820041618, trad. Ira Rubini). Dal punto di vista storiografico, nulla da eccepire: oltre alle fonti gi\u00e0 esistenti, Spitz ha condotto una serie impressionante di interviste, e la sezione &#8220;note e riferimenti&#8221; \u00e8 di un corposo da fare paura. Nel libro si trovano anche parecchie informazioni inedite, soprattutto sul periodo prima della Beatlemania, addirittura a partire da <b>prima<\/b> della nascita dei Fab Four. Alcuni dei miti relativi vengono demoliti a suon di fatti. Per\u00f2&#8230; L&#8217;impressione che ho avuto nella lunga lettura \u00e8 che Spitz abbia dei pre-giudizi (Paul sempre affarista, John il puro ma anche il pi\u00f9 facile ad essere traviato, la perfida Yoko, e cos\u00ec via) e non si sia curato di nasconderli. Inoltre gli ultimi anni, 1968-70, sembrano essere messi gi\u00f9 di fretta, forse perch\u00e9 si era spaventato dalla mole del libro. La traduzione \u00e8 scorrevole, ma \u00e8 anche incorsa in diversi svarioni. Ad esempio, a pagina 189 le &#8220;novelties&#8221; non sono le &#8220;novit\u00e0&#8221;; pi\u00f9 indietro, &#8220;you&#8217;re welcome&#8221; in risposta a un ringraziamento non \u00e8 esattamente &#8220;sei il benvenuto&#8221;; a pagina 515, l'&#8221;ingenuity&#8221; \u00e8 tutto meno che ingenuit\u00e0.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;La&#8221; biografia beatlesiana: opera monumentale, tante informazioni, ma un po&#8217; di parte<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-5246","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1mC","jetpack-related-posts":[{"id":26837,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/07\/22\/the-beatles-yellow-submarine-libro\/","url_meta":{"origin":5246,"position":0},"title":"The Beatles Yellow Submarine (libro)","author":".mau.","date":"2023-07-22","format":false,"excerpt":"All Together Now!","rel":"","context":"In &quot;rec-2023&quot;","block_context":{"text":"rec-2023","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2023\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/07\/9781785863943.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7908,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/06\/05\/beatles_for_sal\/","url_meta":{"origin":5246,"position":1},"title":"Beatles for Sale (libro)","author":".mau.","date":"2010-06-05","format":false,"excerpt":"Una biografia non convenzionale dei Beatles","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18486,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/04\/06\/_the-beatles-in-comics_-libro\/","url_meta":{"origin":5246,"position":2},"title":"_The Beatles in Comics_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-04-06","format":false,"excerpt":"Va bene i fumetti, per\u00f2 un po' di correttezza storica...","rel":"","context":"In &quot;rec-2019&quot;","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/9781681121871.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16383,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/03\/03\/_once-there-was-a-way_-ebook\/","url_meta":{"origin":5246,"position":3},"title":"_Once There Was a Way_ (ebook)","author":".mau.","date":"2018-03-03","format":false,"excerpt":"Fantabiografia sui Beatles in un universo alternativo","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/02\/9781682303214-117x150.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29335,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/07\/20\/the-beatles-sgt-peppers-lonely-hearts-club-band-libro\/","url_meta":{"origin":5246,"position":4},"title":"The Beatles: Sgt. Pepper&#8217;s Lonely Hearts Club Band (libro)","author":".mau.","date":"2024-07-20","format":false,"excerpt":"Un po' pesante","rel":"","context":"In &quot;rec-2024&quot;","block_context":{"text":"rec-2024","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2024\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/9788829018086.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":27008,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/08\/29\/i-beatles-libro\/","url_meta":{"origin":5246,"position":5},"title":"I Beatles (libro)","author":".mau.","date":"2023-08-29","format":false,"excerpt":"troppo situazionista","rel":"","context":"In &quot;rec-2023&quot;","block_context":{"text":"rec-2023","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2023\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/08\/8871110110.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5246\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}