Ieri sera Anna mi raccontava di un libro che stava leggendo, dove l’autore parlava delle culture giapponese e statunitense e delle loro differenze che rendono difficile che due parti si capiscano: ad esempio, per un americano \u00e8 meglio parlare che tacere, ed \u00e8 ancora meglio la parola scritta che la parlata, mentre per un nipponico \u00e8 meglio tacere che parlare, e se proprio parole devono essere che allora siano orali.
\nStanotte ho sognato che ero a un meeting internazionale, e accanto a me c’era una donna giapponese che dopo avere sentito delle brutte notizie (economiche) aveva iniziato a tagliuzzarsi il vestito, partendo dal colletto in gi\u00f9. Poi era uscita, e aveva proseguito tagliuzzandosi viso e collo. A questo punto sono uscito anch’io – in bicicletta, ovvio…; mi sono accorto di quello che la tipa stava facendosi e mi sono fermato, cercando di spiegarle che forse non era il caso, e ci si poteva comportare in modo diverso. Poi mi sono svegliato :-)
\nLa cosa pi\u00f9 buffa \u00e8 che io non mi ricordavo affatto di quello di cui avevamo parlato ieri sera: \u00e8 stata Anna a farmi notare che in fin dei conti non c’era nulla di veramente strano nel mio sogno non appena le ho detto “una tizia giapponese”, senza nemmeno sapere il prosieguo.
\nCerto che l’inconscio \u00e8 davvero tosto!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Come una chiacchierata serale si \u00e8 trasformata in un sogno assurdo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[147],"tags":[445],"class_list":["post-5120","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-io-2007","tag-sogno-etnie"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1kA","jetpack-related-posts":[{"id":24583,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/07\/26\/e-davvero-meglio-tacere\/","url_meta":{"origin":5120,"position":0},"title":"\u00c8 davvero meglio tacere?","author":".mau.","date":"2022-07-26","format":false,"excerpt":"Dopo l'uscita di ieri del leader della Lega (cos\u00ec non arriva nelle ricerche :-) ) sugli appelli per cognome in modo da non infastidire \"i bambini fluidi\" sono arrivate le usuali critiche a quelli che l'hanno commentato, \"perch\u00e9 cos\u00ec si fa solo il suo gioco\". Premetto che non ho alcun\u2026","rel":"","context":"In "socialcosi e internet"","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2077,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2002\/10\/07\/politica\/","url_meta":{"origin":5120,"position":1},"title":"Politica","author":".mau.","date":"2002-10-07","format":false,"excerpt":"Claudio mi ha fatto notare che, anche se affermo di non volere parlare di politica, \u00e8 facile vedere le mie idee. Verissimo: non nego che non mi sono sognato di votare la Lista per l'Abolizione dello Scorporo :-). Aggiungo per\u00f2 che il fatto che io non parli del centrosinistra dipende\u2026","rel":"","context":"In "2001-02"","block_context":{"text":"2001-02","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/varie-2001-02\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13596,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/08\/26\/tacere\/","url_meta":{"origin":5120,"position":2},"title":"Tacere","author":".mau.","date":"2016-08-26","format":false,"excerpt":"Non \u00e8 obbligatorio scrivere sempre.","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28837,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/05\/02\/ha-chiuso-endo\/","url_meta":{"origin":5120,"position":3},"title":"Ha chiuso Endo","author":".mau.","date":"2024-05-02","format":false,"excerpt":"uno dei migliori ristoranti giapponesi a Milano","rel":"","context":"In "milano"","block_context":{"text":"milano","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/milano\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/endo-300x190.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13728,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/09\/15\/falsi-amici\/","url_meta":{"origin":5120,"position":4},"title":"Falsi amici","author":".mau.","date":"2016-09-15","format":false,"excerpt":"Cinese e giapponese","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6408,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/10\/03\/mai_citare_il_n\/","url_meta":{"origin":5120,"position":5},"title":"Mai citare il nemico","author":".mau.","date":"2008-10-03","format":false,"excerpt":"Perch\u00e9 tacere che chi ha \"fatto la cosa giusta\" \u00e8 di AN?","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5120\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}