{"id":5080,"date":"2007-06-19T14:39:36","date_gmt":"2007-06-19T14:39:36","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/06\/19\/ingredienti\/"},"modified":"2007-06-19T14:39:36","modified_gmt":"2007-06-19T14:39:36","slug":"ingredienti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/19\/ingredienti\/","title":{"rendered":"ingredienti"},"content":{"rendered":"<p>Premessa: questa \u00e8 una notiziola assolutamente stupida. Per\u00f2 la cosa mi \u00e8 piaciuta.<br \/>\nIeri sera stavo arrivando a casa dei miei suoceri, e ho notato che ben tre macchine stavano entrando nei box gi\u00f9 per il condominio. In un momento molto latinista, ho pensato: &#8220;Toh, tre macchine ingredienti&#8221;. E qui c&#8217;\u00e8 stato il lampo: gli ingredienti sono quelli che &#8220;entrano dentro&#8221; la ricetta.<br \/>\nNulla di cos\u00ec trascendentale, come dicevo: per\u00f2 \u00e8 buffo notare come spesso si perda completamente l&#8217;etimologia di una parola, e la si senta come entit\u00e0 a s\u00e9 nonostante sia ancora tutto presente. Non \u00e8 insomma il caso di &#8220;cattivo&#8221;, che deriva dal latino &#8220;captivus&#8221; che significa &#8220;prigioniero&#8221; e da cui abbiamo l&#8217;italiano &#8220;cattivit\u00e0&#8221;. Per chi non lo sapesse, lo spostamento di significato dipende dal fatto che per la Chiesa il cattivo era &#8220;prigioniero del diavolo&#8221;, &#8220;captivus diaboli&#8221;. Ma il latino ecclesiastico ha fatto altri danni, come &#8220;togliere&#8221; che deriva da &#8220;tollere&#8221;, che letteralmente significa &#8220;portare su di s\u00e9&#8221;; l\u00ec il colpevole \u00e8 l&#8217;<em>Agnus Dei<\/em> che in latino prosegue con &#8220;qui tollis peccata mundi&#8221;. Avete colto lo spostamento?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>non mi ero mai accorto che il significato della parola era sotto i miei occhi.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[147],"tags":[425],"class_list":["post-5080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-io-2007","tag-etimologia-latino"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1jW","jetpack-related-posts":[{"id":7057,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/05\/04\/come_sbagliare\/","url_meta":{"origin":5080,"position":0},"title":"come sbagliare l&#8217;etimologia","author":".mau.","date":"2009-05-04","format":false,"excerpt":"la mia idea di etimologia \u00e8 piuttosto fallace, a quanto pare.","rel":"","context":"In &quot;itagliano&quot;","block_context":{"text":"itagliano","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/itagliano\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5556,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/12\/11\/etimologie\/","url_meta":{"origin":5080,"position":1},"title":"Etimologie","author":".mau.","date":"2007-12-11","format":false,"excerpt":"\u00abNo, gli inferi non hanno solo l'inferno, ma ci sono vari posti. Questo ad esempio \u00e8 il Limbo, che si chiama cos\u00ec perch\u00e9 le porte d'ingresso sono molto basse.\u00bb Terry Pratchett, Wintersmith, traduzione mia fatta a memoria.","rel":"","context":"In &quot;relax&quot;","block_context":{"text":"relax","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/relax\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7201,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/06\/26\/etimologia_di_e\/","url_meta":{"origin":5080,"position":2},"title":"etimologia di escort","author":".mau.","date":"2009-06-26","format":false,"excerpt":"Visto che tanti cercano questa etimologia, voglio aiutarli.","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20503,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/06\/06\/letteratura-latina-inesistente-libro\/","url_meta":{"origin":5080,"position":3},"title":"Letteratura latina inesistente (libro)","author":".mau.","date":"2020-06-06","format":false,"excerpt":"Dai plagi per anticipazione alle teorie strampalate","rel":"","context":"In &quot;rec-2020&quot;","block_context":{"text":"rec-2020","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2020\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/9788822900838.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":22164,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/05\/26\/il-prigioniero-libero-libro\/","url_meta":{"origin":5080,"position":4},"title":"Il prigioniero libero (libro)","author":".mau.","date":"2021-05-26","format":false,"excerpt":"non sono riuscito a capirlo","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/05\/9788845935145.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":9588,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/01\/05\/quizzino-cento-cappelli\/","url_meta":{"origin":5080,"position":5},"title":"Quizzino della domenica: cento cappelli","author":".mau.","date":"2014-01-05","format":false,"excerpt":"Come sapete, i perfidi dittatori che prima di ammazzare i loro prigionieri gli ficcano in testa dei cappelli si sprecano. Questa volta ci sono 100 prigionieri, ognuno di essi ha un cappello o rosso o verde (ce ne sono scorte illimitate, quindi non si pu\u00f2 fare conto sui colori che\u2026","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5080"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5080\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}