{"id":4712,"date":"2007-02-02T10:31:58","date_gmt":"2007-02-02T10:31:58","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2007\/02\/02\/la_candelora\/"},"modified":"2007-02-02T10:31:58","modified_gmt":"2007-02-02T10:31:58","slug":"la_candelora","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/02\/02\/la_candelora\/","title":{"rendered":"la Candelora"},"content":{"rendered":"

Oggi \u00e8 il 2 febbraio. Sui vecchi calendari una volta c’era scritto “Purificazione di Maria”, o al limite “Presentazione del Signore nel Tempio”. La presentazione, per chi se lo chiedesse, non \u00e8 un discorso tenuto da Ges\u00f9, bens\u00ec la prescrizione della legge ebraica che imponeva che dopo quaranta giorni dalla nascita del primogenito i genitori dovessero andare a “riscattarlo” facendo un’offerta a Dio, mentre la madre doveva purificarsi da un punto di vista legale. Il nome della festa \u00e8 stato cambiato, forse per nascondere il fatto che Ges\u00f9 e Maria fossero ebrei (beh, per definizione non potevano ancora essere cristiani…): per\u00f2 \u00e8 rimasto il nome popolare della Candelora, legato alla benedizione delle candele. Per maggiori informazioni, rimando al sito Santiebeati<\/a>.
\nDetto tutto questo, io sono in disaccordo con chi<\/a> si accoda agli imperialisti americani e quindi festeggia “il giorno della marmotta”, nel quale Phil (la marmotta, appunto) esce dalla sua tana e verifica se pu\u00f2 vedere la propria ombra<\/a>, fornendo cos\u00ec previsioni meteorologiche a lungo termine. D’altra parte, la marmotta (groundhog) \u00e8 stata scelta perch\u00e9 il vero<\/em> animale, il riccio (hedgehog) non si trovava negli USA, come spiegano qua<\/a>. Io voglio invece mantenere le tradizioni tradizionali e riportare accuratamente la saggezza popolare a riguardo. Ho solo un piccolo problema: la versione che conosco io, e che fa “Per la santa Candelora \/ de l’inverno semo fora; \/ ma se piove o tira vento \/ ne l’inverno semo drento” \u00e8 contrastata dalla (credo pi\u00f9 meridionale) “Per la santa Candelora \/ se nevica o se plora \/ dell’inverno siamo fora; \/ ma se sole o solicello \/ siamo sempre a mezzo ‘nverno”. L’unica certezza odierna \u00e8 che c’\u00e8 di nuovo il nebiun; insomma, non nevica, non piove, non c’\u00e8 sole, e la marmotta non solo non vede la propria ombra ma nemmeno s\u00e9 stessa!
\n\u00c8 proprio vero, non ci sono pi\u00f9 le mezze stagioni…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

la saggezza popolare dovrebbe fare previsioni del tempo nel giorno della Candelora, ma quest’anno ha dei problemi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[149],"tags":[228],"class_list":["post-4712","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita-2007","tag-candelora-marmotta-meteo"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-1e0","jetpack-related-posts":[{"id":4745,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/02\/14\/onomastica\/","url_meta":{"origin":4712,"position":0},"title":"Onomastica","author":".mau.","date":"2007-02-14","format":false,"excerpt":"I nomi dei principi d'Aosta sono molto divertenti.","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2007"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2264,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/04\/06\/croce_maria_barbara\/","url_meta":{"origin":4712,"position":1},"title":"croce Maria Barbara","author":".mau.","date":"2003-04-06","format":false,"excerpt":"E' il nome su un'ambulanza che ho visto passare venerd\u00ec sera a sirene spiegate mentre tornavo a casa. Ora, mi sono gi\u00e0 abituato a vedere \"croci\" di ogni nuance, anche se continuo a pensare che un servizio come quello del centro commerciale di Rozzano, vale a dire croce viola, faccia\u2026","rel":"","context":"In "y2003_curiosita'"","block_context":{"text":"y2003_curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5554,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/12\/11\/giacomo_il_frat\/","url_meta":{"origin":4712,"position":2},"title":"Giacomo, il fratello di Ges\u00f9 (libro)","author":".mau.","date":"2007-12-11","format":false,"excerpt":"Non basta ripetere mille volte una cosa perch\u00e9 diventi vera","rel":"","context":"Con 4 commenti","block_context":{"text":"Con 4 commenti","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/12\/11\/giacomo_il_frat\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18698,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/05\/13\/pagine-facebook-che-cambiano-nome\/","url_meta":{"origin":4712,"position":3},"title":"Pagine Facebook che cambiano nome","author":".mau.","date":"2019-05-13","format":false,"excerpt":"Stavolta proprio non lo capisco","rel":"","context":"In "socialcosi e internet"","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/05\/uncaffealgiorno-300x114.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7213,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/07\/02\/clamoroso_sulla\/","url_meta":{"origin":4712,"position":4},"title":"Clamoroso! Sulla Sindone il volto di John Lennon!","author":".mau.","date":"2009-07-02","format":false,"excerpt":"macch\u00e9 Ges\u00f9 e Ges\u00f9!","rel":"","context":"In "relax"","block_context":{"text":"relax","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/relax\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3826,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/11\/25\/le_parole_dimenticate_di_ges\/","url_meta":{"origin":4712,"position":5},"title":"Le parole dimenticate di Ges\u00f9","author":".mau.","date":"2005-11-25","format":false,"excerpt":"Approccio francamente sconcertante alla filologia","rel":"","context":"In "rec-2005"","block_context":{"text":"rec-2005","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2005\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4712","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4712"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4712\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4712"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4712"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}