{"id":4459,"date":"2006-10-19T10:06:37","date_gmt":"2006-10-19T10:06:37","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2006\/10\/19\/chi_morto_alzi_la_mano_libro\/"},"modified":"2006-10-19T10:06:37","modified_gmt":"2006-10-19T10:06:37","slug":"chi_morto_alzi_la_mano_libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/10\/19\/chi_morto_alzi_la_mano_libro\/","title":{"rendered":"&lt;em&gt;Chi \u00e8 morto alzi la mano&lt;\/em&gt; (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/8806182668.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/><br \/>\nUn giallo dove gli investigatori sono tre storici spiantati (Fred Vargas, <a href=\"http:\/\/www.internetbookshop.it\/ser\/serdsp.asp?isbn=8806182668\"><em>Chi \u00e8 morto alzi la mano<\/em><\/a> [Debout les morts], Einaudi Stile libero noir 2006<sup>2<\/sup> [1995], pag. 254, &euro; 11, ISBN 88-06-18266-8, trad. Maurizia Balmelli) promette di essere sui generis. E in effetti la storia, anche se tecnicamente ha tutti gli stilemi del giallo, \u00e8 molto pi\u00f9 interessante come racconto sui vari personaggi che si dividono la scena: oltre ai tre storici, lo zio di uno di loro, ex poliziotto cacciato non si sa bene perch\u00e9 e il nuovo ispettore, la cantante d&#8217;opera con suo marito, la gestrice dell&#8217;osteria l\u00ec accanto e suo fratello&#8230; e naturalmente il faggio piantato nel giardino di casa della cantante. D&#8217;altra parte, se un imbranato come me ha capito chi era l&#8217;assassino arrivato ai due terzi della storia, \u00e8 chiaro che dal punto di vista giallistico non ti puoi aspettare molto. Ma la godibilit\u00e0 \u00e8 altrove: nei dialoghi tra i tre storici (gli &#8220;evangelisti&#8221;, visti i loro nomi Marc, Lucien e Matthias) e lo zio, dialoghi di una freschezza e una spontaneit\u00e0 davvero piacevole e resi generalmente bene in italiano. La Vargas riesce invece meno nel raccontare i pensieri: \u00e8 come se l&#8217;introspezione le mancasse un po&#8217;. Ma complessivamente direi che il risultato \u00e8 pi\u00f9 che accettabile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Giallo con protagonisti tre storici. Ottimi i dialoghi, meno brillanti gli intermezzi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4459","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-19V","jetpack-related-posts":[{"id":3883,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/01\/03\/storia_dellebreo_errante\/","url_meta":{"origin":4459,"position":0},"title":"&lt;em&gt;Storia dell&apos;ebreo errante&lt;\/em&gt;","author":".mau.","date":"2006-01-03","format":false,"excerpt":"Storia degli ebrei dall'impero romano all'inizio del ventesimo secolo.","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3101,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/09\/13\/the_wee_free_men\/","url_meta":{"origin":4459,"position":1},"title":"&lt;em&gt;The Wee Free Men&lt;\/em&gt;","author":".mau.","date":"2004-09-13","format":false,"excerpt":"Quando si vede come il mestiere dia una mano se necessario [Leggi...]","rel":"","context":"In &quot;rec-2004&quot;","block_context":{"text":"rec-2004","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2004\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5997,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/05\/02\/gli_spammer_nig\/","url_meta":{"origin":4459,"position":2},"title":"Gli spammer nigeriani si infilano dappertutto!","author":".mau.","date":"2008-05-02","format":false,"excerpt":"Ma come fanno a conoscere l'esistenza di wappi.com?","rel":"","context":"In &quot;curiosit\u00e0-2008&quot;","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3978,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/02\/26\/la_spada_che_canta\/","url_meta":{"origin":4459,"position":3},"title":"&lt;em&gt;La spada che canta&lt;\/em&gt;","author":".mau.","date":"2006-02-26","format":false,"excerpt":"Un grande affresco storico della fine del IV secolo nella Britannia romana.","rel":"","context":"Articolo simile","block_context":{"text":"Articolo simile","link":""},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8774,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/03\/01\/davy_jones\/","url_meta":{"origin":4459,"position":4},"title":"Davy Jones","author":".mau.","date":"2012-03-01","format":false,"excerpt":"o di come diventare un cantante per colpa della TV","rel":"","context":"In &quot;obituary&quot;","block_context":{"text":"obituary","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/obituary\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3154,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/10\/16\/pompei\/","url_meta":{"origin":4459,"position":5},"title":"&lt;em&gt;Pompei&lt;\/em&gt;","author":".mau.","date":"2004-10-16","format":false,"excerpt":"Senza infamia e senza lode, niente di pi\u00f9 [leggi...]","rel":"","context":"In &quot;rec-2004&quot;","block_context":{"text":"rec-2004","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2004\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4459","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4459"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4459\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4459"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4459"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}