{"id":4334,"date":"2006-08-04T11:08:41","date_gmt":"2006-08-04T09:08:41","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2006\/08\/04\/enigmi_e_giochi_matematici\/"},"modified":"2021-10-08T18:03:42","modified_gmt":"2021-10-08T16:03:42","slug":"enigmi_e_giochi_matematici","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/08\/04\/enigmi_e_giochi_matematici\/","title":{"rendered":"<em>Enigmi e giochi matematici<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/8848900143.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\" \/><br \/>\nQuest&#8217;anno alla Fiera del Libro di Torino non ho fatto acquisti, se non questo libro (Lewis Carroll [a cura di John Fisher], <a href=\"http:\/\/www.365bookmark.it\/scheda_libro.lasso?codice_prodotto=20051108110801152586\"><em>Enigmi e giochi matematici<\/em><\/a> [The Magic of Lewis Carroll], Ritmi 40 &#8211; Theoria 2000<sup>4<\/sup> [1973], pag. 308, &euro; 9.30, ISBN 88-489-0014-3, trad. Emanuela Turchetti) in offerta a 5 euro. Beh, sono stati cinque euro sprecati. Il problema non \u00e8 affatto il titolo fuorviante &#8211; &#8220;matemagica&#8221; sarebbe stato meglio ma non si pu\u00f2 pretendere troppo dalla vita. Il progetto non era nemmeno male, visto che John Fisher aveva raccolto tutti i trucchi di magia e i giochi di parole e altro che si trovano nelle opere del nostro; probabilmente l&#8217;edizione originale potrebbe essere interessante. Peccato che nella versione italiana sia ben difficile accorgersene. Le figure sembrano arrivare da una fotocopiatrice maltenuta, e sono spesso irriconoscibili; la traduzione ogni tanto parte per la tangente, dimenticandosi di spiegare ad esempio perch\u00e9 mai un falegname dovrebbe avere tante &#8220;unghie&#8221; (nails in inglese significa sia unghie che chiodi). Ma ho la prova che <b>nessuno<\/b> non solo non ha letto le bozze, ma non le ha nemmeno scorse: in tre punti il libro contiene il testo di un messaggio di errore di formattazione, scritto tra l&#8217;altro in neretto e quindi immediatamente visibile. Per fortuna il libro dovrebbe essere fuori commercio, quindi rischiate poco!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Se vi volete bene, non comprate questo libro<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[948,534],"tags":[],"class_list":["post-4334","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2006","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-17U","jetpack-related-posts":[{"id":15354,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/09\/09\/_lewis-carroll-nel-paese-dei-numeri_-libro\/","url_meta":{"origin":4334,"position":0},"title":"_Lewis Carroll nel paese dei numeri_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-09-09","format":false,"excerpt":"Biografia che sfata molti luoghi comuni","rel":"","context":"In &quot;rec-2017&quot;","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/09\/9788833970257.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12182,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/11\/28\/_giocando-alla-matematica_-libro\/","url_meta":{"origin":4334,"position":1},"title":"_Giocando alla matematica_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-11-28","format":false,"excerpt":"Come si dice in francese \"problemi matematici\"?","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"9788811924210","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/10\/9788811924210.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":26224,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/05\/05\/lewis-carroll-e-le-funzioni-trigonometriche\/","url_meta":{"origin":4334,"position":2},"title":"Lewis Carroll e le funzioni trigonometriche","author":".mau.","date":"2023-05-05","format":false,"excerpt":"Il suo alter ego pi\u00f9 serio propose un insieme di simboli che non ebbero per nulla fortuna.","rel":"","context":"In &quot;matematica_light&quot;","block_context":{"text":"matematica_light","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/matematica_light\/"},"img":{"alt_text":"I simboli proposti da Lewis Carroll","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2023\/04\/Dodgson-trig-symbols.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":23292,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/11\/27\/il-grande-libro-degli-enigmi-matematici-libro\/","url_meta":{"origin":4334,"position":3},"title":"Il grande libro degli enigmi matematici (libro)","author":".mau.","date":"2021-11-27","format":false,"excerpt":"Ottimo per ragazzi","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/11\/9788884406897.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5745,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/02\/12\/la_posta_in_gio\/","url_meta":{"origin":4334,"position":4},"title":"La posta in gioco (libro)","author":".mau.","date":"2008-02-12","format":false,"excerpt":"I giochi su La Stampa, ma anche chi sta \"dall'altra parte\" delle rubriche di giochi","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9133,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2012\/12\/30\/quizzino-alice-lewis\/","url_meta":{"origin":4334,"position":5},"title":"Quizzino della domenica: Alice e Lewis","author":".mau.","date":"2012-12-30","format":false,"excerpt":"Ho chiesto al mio amico Aldo Spinelli se mi scriveva una recensione in due righe di Alice nel paese delle meraviglie, e lui \u00e8 arrivato con il testo seguente: Hai nelle carte le sentenze fatidiche. Lei, con il peso dell'umore, vigila. Ho commentato che non mi pareva molto aderente al\u2026","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4334"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23049,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4334\/revisions\/23049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}