{"id":4155,"date":"2006-05-30T11:08:46","date_gmt":"2006-05-30T10:08:46","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2006\/05\/30\/in_cerca_di_klingsor\/"},"modified":"2017-09-10T22:19:42","modified_gmt":"2017-09-10T20:19:42","slug":"in_cerca_di_klingsor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/05\/30\/in_cerca_di_klingsor\/","title":{"rendered":"_In cerca di Klingsor_ (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/thumb\/8804495634.JPG\" align=\"left\" alt=\"[copertina]\" hspace=\"4\"\/><br \/>\nSappiamo tutti che la bomba atomica l&#8217;hanno creata gli americani; molti di noi sanno anche che anche i tedeschi avevano un progetto corrispondente, che per\u00f2 non \u00e8 mai riuscito a raggiungere lo stadio della fissione nucleare. Come mai? In questo libro (Jorge Volpi, <a href=\"http:\/\/www.internetbookshop.it\/ser\/serdsp.asp?isbn=8804495634\"><em>In cerca di Klingsor<\/em><\/a> [En busca de Klingsor], Mondadori 2001 [1999], pag. 478, &euro; 8.26, ISBN 8804495634, trad. Bruno Arpaia), il messicano Jorge Volpi racconta a modo suo, in una caccia al fantomatico consigliere scientifico &#8220;Klingsor&#8221;, cosa pensavano i grandi fisici tra le due guerre, da Einstein a Bohr a Heisenberg. Gi\u00e0 che c&#8217;era, ci ha infilato anche von Neumann e G\u00f6del, e per non farsi mancare nulla ha anche aggiunto riferimenti al fallito attentato di Von Stauffenberg contro Hitler e condendo il tutto con una storia di spionaggio. Come romanzo storico, l&#8217;ambientazione e la presentazione dei personaggi \u00e8 perfetta: eppure il libro mi ha lasciato piuttosto freddo, come se fosse pi\u00f9 un esercizio di stile che altro. Il protagonista &#8211; un matematico &#8211; che si sdoppia, le tre parti del libro che iniziano tutte quasi fossero un saggio scientifico&#8230; il tutto resta troppo costruito, a mio parere. La traduzione \u00e8 generalmente scorrevole, anche se Et\u00e0 Media mi suona troppo sospettosamente come Medioevo per non immaginare un lapsus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La fisica europea tra le due guerre, e la corsa alla bomba atomica; ma poteva esser meglio<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[],"class_list":["post-4155","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-151","jetpack-related-posts":[{"id":23594,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/01\/22\/the-man-from-the-future-libro\/","url_meta":{"origin":4155,"position":0},"title":"The Man from the Future (libro)","author":".mau.","date":"2022-01-22","format":false,"excerpt":"Non \u00e8 una biografia di Von Neumann","rel":"","context":"In &quot;rec-2022&quot;","block_context":{"text":"rec-2022","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2022\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/01\/9780241398852.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":24893,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/09\/24\/gli-strumenti-di-von-der-leyen\/","url_meta":{"origin":4155,"position":1},"title":"Gli &#8220;strumenti&#8221; di Von der Leyen","author":".mau.","date":"2022-09-24","format":false,"excerpt":"Pensavo che i presidenti della Commissione UE fossero pi\u00f9 versati in politica","rel":"","context":"In &quot;politica&quot;","block_context":{"text":"politica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":14928,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/06\/10\/_computer-e-cervello_-libro\/","url_meta":{"origin":4155,"position":2},"title":"_Computer e cervello_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-06-10","format":false,"excerpt":"Analisi ancora attuale","rel":"","context":"In &quot;rec-2017&quot;","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/06\/9788842819660.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19019,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/07\/17\/von-der-layen-e-i-pentastellati\/","url_meta":{"origin":4155,"position":3},"title":"Von der Layen e i pentastellati","author":".mau.","date":"2019-07-17","format":false,"excerpt":"cosa avranno chiesto in cambio?","rel":"","context":"In &quot;politica&quot;","block_context":{"text":"politica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16312,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/02\/24\/_e-tutto-un-gioco_-libro\/","url_meta":{"origin":4155,"position":4},"title":"_\u00c8 tutto un gioco_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-02-24","format":false,"excerpt":"Uno sguardo sulla teoria dei giochi","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13931,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/11\/09\/_teoria-dei-giochi_-libro\/","url_meta":{"origin":4155,"position":5},"title":"_Teoria dei giochi_ (libro)","author":".mau.","date":"2016-11-09","format":false,"excerpt":"Considerazioni quasi filosofiche sul cambiamento di paradigma degli anni 1940-1950","rel":"","context":"In &quot;rec-2016&quot;","block_context":{"text":"rec-2016","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2016\/"},"img":{"alt_text":"9788833924632","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/10\/9788833924632.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4155","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4155"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4155\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}