{"id":4076,"date":"2006-04-25T18:03:09","date_gmt":"2006-04-25T18:03:09","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2006\/04\/25\/edoardo_ii\/"},"modified":"2006-04-25T18:03:09","modified_gmt":"2006-04-25T18:03:09","slug":"edoardo_ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/04\/25\/edoardo_ii\/","title":{"rendered":"<em>Edoardo II<\/em> (teatro)"},"content":{"rendered":"<p>Dopo qualche problemuccio con charta.it per riuscire a recuperare i biglietti last minute, ieri sera siamo riusciti ad andare al Grassi per vedere quest&#8217;opera marlowiana. A proposito di last minute: vorrei sapere come il Piccolo decida di suddividere i posti tra quelli internet e gli altri, visto che da rete sembrava fosse strapieno mentre le ultime cinque file erano vuote, e vorrei anche sapere perch\u00e9 il biglietto costava 10 euro pi\u00f9 0.90 di prevendita, ma noi l&#8217;abbiamo pagato 12.45. C&#8217;\u00e8 anche una post-prevendita?<br \/>\nMa lasciamo perdere queste bieche considerazioni venali, e passiamo piuttosto all&#8217;opera, che potremmo riassumere in breve come &#8220;I PACS all&#8217;epoca dei Plantageneti&#8221;. Marlowe, genio maledetto morto non ancora trentenne, non \u00e8 certo delicato come il suo contemporaneo Shakespeare: ci si ammazza che \u00e8 un piacere. L&#8217;allestimento del Teatro Stabile dell&#8217;Umbria \u00e8 molto bello, anche se ha scioccato parecchi degli habitu\u00e9 del Piccolo. Passi avere una bara sul proscenio, ma vedere come prima scena Edoardo II completamente nudo che va a prendersi la corona posta sulla bara non \u00e8 proprio un inizio standard&#8230;<br \/>\nDanilo Nigrelli ha tra l&#8217;altro un dannato fisicaccio, ma tutta la compagnia \u00e8 comunque ben piazzata fisicamente, anche perch\u00e9 la scelta della regia \u00e8 stata di eliminare praticamente i costumi (no, non sono nudi! semplicemente hanno tutti dei lunghi vestiti grigio scuro, e delle specie di elmi in maglia), lasciare quasi sempre tutti gli attori in scena nascosti sullo sfondo giocando sulle luci che illuminano i protagonisti, e fare &#8220;cambi scena in corsa&#8221;, uniti a una specie di danza in alcune scene, e accelerare al parossismo il passaggio da una scena all&#8217;altra, quasi in stile spot pubblicitario. Anche gli inserti in latino e in gregoriano all&#8217;interno del testo accrescono quest&#8217;aria cupa che d\u00e0 il suo bel fascino: le due ore e mezzo abbondanti (con intervallo) filano via che \u00e8 un piacere. I duetti tra Edoardo e Gaveston-Marco Foschi sono poi favolosi.<br \/>\nPunti negativi? per quasi tutto il primo tempo, la colonna sonora di sottofondo era pi\u00f9 che altro un rumore che sembrava di stare in metropolitana. Ma soprattutto c&#8217;\u00e8 l&#8217;assassinio della grammatica italiana, per la precisione del congiuntivo. La traduzione di Letizia Russo l&#8217;ha praticamente abolito, e ogni volta che sentivo dire cose tipo &#8220;voglio che tu sei mio&#8221; sobbalzavo dalla sedia. Ognuno ha i suoi limiti nella sperimentazione.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Molto bello&#8230; ma perch\u00e9 abolire i congiuntivi?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4076","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-13K","jetpack-related-posts":[{"id":2497,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/09\/05\/ancora_prevendite\/","url_meta":{"origin":4076,"position":0},"title":"Ancora prevendite","author":".mau.","date":"2003-09-05","format":false,"excerpt":"Ne ho gi\u00e0 parlato, ma adesso c'\u00e8 una simpatica aggiunta. Abbiamo deciso di andare domani al MazdaPalace (ex PalaVobis, ex-ex PalaTrussardi, per un attimo prima dello scandaluccio anche PalaTucker) a sentire quella comunistaccia della Sabina Guzzanti (silensio!). I biglietti costerebbero 13 \u20ac. Anna \u00e8 andata allo sportello prevendita da Ricordi,\u2026","rel":"","context":"In &quot;y2003_pipponi&quot;","block_context":{"text":"y2003_pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2636,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/12\/21\/il_fantasma_di_canterville\/","url_meta":{"origin":4076,"position":1},"title":"Il fantasma di Canterville (teatro)","author":".mau.","date":"2003-12-21","format":false,"excerpt":"Ieri sera, sperando di non essermi preso una multa - siamo dovuti andare in auto visto il blocco dei mezzi, e c'era una telecamera che non mi piaceva all'inizio di Via Manzoni - siamo andati al teatro dei Filodrammatici a vedere Lucia Poli, nell'opera molto liberamente tratta dal racconto omonimo\u2026","rel":"","context":"In &quot;y2003_recensioni&quot;","block_context":{"text":"y2003_recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21031,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/09\/14\/last-minute\/","url_meta":{"origin":4076,"position":2},"title":"Last Minute","author":".mau.","date":"2020-09-14","format":false,"excerpt":"Il comune di Milano twitta stamattina cercando scrutatori per i referendum di domenica prossima. L'interesse alla consultazione \u00e8 sotto lo zero.","rel":"","context":"In &quot;minimalia&quot;","block_context":{"text":"minimalia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/minimalia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3780,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/10\/30\/grazie\/","url_meta":{"origin":4076,"position":3},"title":"Grazie (teatro)","author":".mau.","date":"2005-10-30","format":false,"excerpt":"Sar\u00e0 anche tratto da Pennac, ma non mi sembra valga molto.","rel":"","context":"In &quot;rec-2005&quot;","block_context":{"text":"rec-2005","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2005\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9414,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/07\/23\/ritardi_istituz\/","url_meta":{"origin":4076,"position":4},"title":"ritardi istituzionalizzati","author":".mau.","date":"2013-07-23","format":false,"excerpt":"la pubblicit\u00e0 \u00e8 l'anima del commercio","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2261,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/04\/03\/recensione_chi_ruba_un_piede_fortunato_in_amore\/","url_meta":{"origin":4076,"position":5},"title":"Recensione: &lt;em&gt;Chi ruba un piede \u00e8 fortunato in amore&lt;\/em&gt;","author":".mau.","date":"2003-04-03","format":false,"excerpt":"Con tutta la fatica del trasloco, mi sono dimenticato di raccontare di questa commedia giovanile di Dario Fo - e secondo me fatta da loro doveva essere qualcosa di fantastico! - che ci siamo visti al Teatro dell'Elfo gioved\u00ec scorso. La storia \u00e8 divertente, e formalmente non politica, anche se\u2026","rel":"","context":"In &quot;y2003_recensioni&quot;","block_context":{"text":"y2003_recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4076"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4076\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}