{"id":4025,"date":"2006-03-24T12:08:21","date_gmt":"2006-03-24T12:08:21","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2006\/03\/24\/link_la_scienza_delle_reti\/"},"modified":"2006-03-24T12:08:21","modified_gmt":"2006-03-24T12:08:21","slug":"link_la_scienza_delle_reti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/03\/24\/link_la_scienza_delle_reti\/","title":{"rendered":"Link – la scienza delle reti<\/em>"},"content":{"rendered":"

\"[copertina]\"
\nNon lasciatevi trarre in inganno dal titolo del libro (Albert-L\u00e1szl\u00f3 Barab\u00e1si, Link – la scienza delle reti<\/em><\/a> [Linked – The new science of networks], – 2004 [2002], pag. 254, \u0080 23, ISBN 8806169149, trad. Benedetta Antonielli d’Oulx). In effetti questo \u00e8 un testo assolutamente serio, anche se – a causa della famosa massima di Feynman “ogni formula in un libro dimezza le sue vendite” – alla fine al lettore rimane un’immeritata sensazione di generalismo. Bisogna per\u00f2 dire che i concetti di invarianza di scala nelle reti e di nascita degli hub sono spiegati in maniera molto chiara, anche se forse un po’ pedante nello stile americano di domande pi\u00f9 o meno retoriche che terminano le varie sezioni del libro. Sarebbe interessante vedere quali risultati si potrebbero trovare limitando la ricerca ai blog: gli hub esistono sicuramente, ma credo ci siano molte “isole nascoste”.
\nPurtroppo la traduzione non \u00e8 sempre all’altezza. Due esempi: negli scacchi non abbiamo il “cavaliere” ma il cavallo, e che “i macchinari dell’ATM” non sono chiss\u00e0 che cosa, ma molto pi\u00f9 banalmente gli sportelli Bancomat…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Idee interessanti, anche se non approfondite tecnicamente. Peccato per la traduzione.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4025","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-12V","jetpack-related-posts":[{"id":5518,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/23\/ian_stewart_a_t\/","url_meta":{"origin":4025,"position":0},"title":"Ian Stewart a Torino","author":".mau.","date":"2007-11-23","format":false,"excerpt":"Ritirer\u00e0 il premio Peano","rel":"","context":"In "varie"","block_context":{"text":"varie","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11747,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/08\/22\/_la-scienza-in-vetta_-libro\/","url_meta":{"origin":4025,"position":1},"title":"_La scienza in vetta_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-08-22","format":false,"excerpt":"curiosit\u00e0 scientifiche ad alta quota","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2015\/08\/9788875785284.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5668,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/01\/20\/congestione_sen\/","url_meta":{"origin":4025,"position":2},"title":"Congestione senza fili","author":".mau.","date":"2008-01-20","format":false,"excerpt":"non \u00e8 praticamente possibile riuscire a connettersi via wifi a casa mia.","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":10726,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/11\/16\/_la-scienza-sotto-lombrellone_-libro\/","url_meta":{"origin":4025,"position":3},"title":"_La scienza sotto l’ombrellone_ (libro)","author":".mau.","date":"2014-11-16","format":false,"excerpt":"Si pu\u00f2 fare scienza anche al mare!","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/11\/9788875784386.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17887,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/12\/29\/_noi-e-la-matematica_-libro\/","url_meta":{"origin":4025,"position":4},"title":"_Noi e la matematica_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-12-29","format":false,"excerpt":"Amore per la matematica","rel":"","context":"In "rec-2018"","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/12\/9788815267337.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16024,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/12\/28\/_what-is-this-thing-called-science_-libro\/","url_meta":{"origin":4025,"position":5},"title":"_What Is This Thing Called Science?_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-12-28","format":false,"excerpt":"Cos'\u00e8 la filosofia della scienza?","rel":"","context":"In "rec-2017"","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/01\/9781624660382.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4025"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4025\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4025"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4025"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}