{"id":38809,"date":"2026-11-21T05:12:43","date_gmt":"2026-11-21T04:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/?p=38809"},"modified":"2026-11-20T16:55:35","modified_gmt":"2026-11-20T15:55:35","slug":"una-delle-ultime-sere-di-carnovaleteatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/11\/21\/una-delle-ultime-sere-di-carnovaleteatro\/","title":{"rendered":"<em>Una delle ultime sere di Carnovale<\/em>(teatro)"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/11\/carnovale.jpg?ssl=1\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-medium wp-image-38810\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/11\/carnovale.jpg?resize=300%2C169&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"169\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/11\/carnovale.jpg?resize=300%2C169&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/11\/carnovale.jpg?resize=768%2C432&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/11\/carnovale.jpg?w=960&amp;ssl=1 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Non c&#8217;era tantissima gente allo Strehler gioved\u00ec sera a vedere la rappresentazione dell&#8217;ultima commedia scritta da Goldoni prima di andarsene in Francia; e secondo me \u00e8 un peccato, perch\u00e9 \u00e8 stata davvero bella. Non mi importa che Claudio Giunta <a href=\"https:\/\/www.piccoloteatro.eu\/app\/index.html#\/reader\/532555\/2006861\">nel libretto di sala<\/a> si metta a snocciolare meticolosamente tutte le debolezze \u2013 logiche e di trama \u2013 del testo, salvo poi dire che \u00e8 bello (ma altrimenti non l&#8217;avrebbero pubblicato&#8230;), perch\u00e9 in realt\u00e0 ci vuole la sospensione del giudizio: sappiamo che questa commedia \u00e8 un addio che Goldoni fa alla sua Venezia, addio reso esplicito nella regia di Valerio Binasco, e che quindi la riempie di persone proprio per fare un bell&#8217;addio. Quindici attori, a volte in scena tutti insieme, sono davvero tanti, ma la commedia funziona il che non \u00e8 banale. Il veneziano \u00e8 stato un po&#8217; italianizzato per farlo capire meglio, e mi lasciava comunque perplesso a volte perch\u00e9 il trevisano che conosco io \u00e8 diverso (per esempio qui si usa &#8220;criar&#8221; per gridare, mentre i miei parenti usano &#8220;sigar&#8221; che \u00e8 tipo il &#8220;cry&#8221; inglese). Tra gli attori, menzione particolare a Natalino Balasso come Momolo e Marta Cortellazzo Wiel che \u00e8 Domenica; Elisabetta Mazzullo (Marta), che sar\u00e0 cresciuta in Veneto ma ogni tanto riprendeva una cadenza pi\u00f9 milanese se l&#8217;\u00e8 cavata molto bene in una parte che non \u00e8 affatto semplice,\u00a0 e\u00a0 Milvia Marigliano nella parte di Madame Gatteau \u00e8 semplicemente perfetta, anzi parfait.<\/p>\n<p>(il tormentone con Albinoni non c&#8217;\u00e8 ovviamente nel testo originale, ma ammetto di aver sghignazzato quando gli invitati guardano lo spartito suonato dal fisarmonicista, leggono A&#8230; L&#8230; B&#8230; e uno se ne esce con &#8220;Al Bano?&#8221;)<\/p>\n<span hidden class=\"__iawmlf-post-loop-links\" data-iawmlf-links=\"[{&quot;id&quot;:484,&quot;href&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.piccoloteatro.eu\\\/app\\\/index.html#\\\/reader\\\/532555\\\/2006861&quot;,&quot;archived_href&quot;:&quot;http:\\\/\\\/web-wp.archive.org\\\/web\\\/20261017093332\\\/https:\\\/\\\/www.piccoloteatro.eu\\\/app\\\/index.html&quot;,&quot;redirect_href&quot;:&quot;&quot;,&quot;checks&quot;:[{&quot;date&quot;:&quot;2026-11-21 04:12:55&quot;,&quot;http_code&quot;:200}],&quot;broken&quot;:false,&quot;last_checked&quot;:{&quot;date&quot;:&quot;2026-11-21T04:12:55+00:00&quot;,&quot;http_code&quot;:200},&quot;process&quot;:&quot;done&quot;}]\"><\/span>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Molto divertente e una bella messa in scena<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_hide_featured_image":false,"_jetpack_featured_image_duplicate_dismissed":0,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[1141,1142,1092],"class_list":["post-38809","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni","tag-goldoni","tag-piccolo-teatro","tag-teatro"],"modified_by":".mau.","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-a5X","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":25337,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/11\/28\/la-seconda-sorpresa-dellamore-teatro\/","url_meta":{"origin":38809,"position":0},"title":"La seconda sorpresa dell\u2019amore (teatro)","author":".mau.","date":"2022-11-28","format":false,"excerpt":"Ah, non era Goldoni?","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/11\/marivaux.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5932,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/04\/14\/la_barca_dei_co\/","url_meta":{"origin":38809,"position":1},"title":"La barca dei comici (teatro)","author":".mau.","date":"2008-04-14","format":false,"excerpt":"Rielaborazione di un racconto di giovent\u00f9 di Goldoni. Qualche limite negli interpreti, ma carino.","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5045,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/06\/08\/aristide_ll_mondo_alla_roversa_teatro\/","url_meta":{"origin":38809,"position":2},"title":"_Aristide &#8211; ll mondo alla roversa_ (teatro)","author":".mau.","date":"2007-06-08","format":false,"excerpt":"Marionette al Piccolo. Molto meglio di quanto uno potrebbe credere.","rel":"","context":"In \"marionette teatro goldoni\"","block_context":{"text":"marionette teatro goldoni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/tag\/marionette-teatro-goldoni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3254,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/12\/19\/arlecchino_servitore_di_due_padroni\/","url_meta":{"origin":38809,"position":3},"title":"_Arlecchino servitore di due padroni_ (teatro)","author":".mau.","date":"2004-12-19","format":false,"excerpt":"Non \u00e8 una semplice commedia. \u00c8 qualcosa da vedere.","rel":"","context":"In &quot;rec-2004&quot;","block_context":{"text":"rec-2004","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2004\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":38426,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/10\/09\/non-ti-pago-teatro\/","url_meta":{"origin":38809,"position":4},"title":"Non ti pago (teatro)","author":".mau.","date":"2026-10-09","format":false,"excerpt":"Bella commedia di Eduardo","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/10\/nontipago-300x155.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":16198,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/01\/23\/_alla-caccia-del-teatro_\/","url_meta":{"origin":38809,"position":5},"title":"_Alla caccia del teatro_","author":".mau.","date":"2018-01-23","format":false,"excerpt":"Trovate dei bambini e andateci :-)","rel":"","context":"In &quot;milano&quot;","block_context":{"text":"milano","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/milano\/"},"img":{"alt_text":" ","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.piccoloteatro.org\/uploads\/seasons\/2017-2018\/exhibitions\/alla-caccia-del-teatro-benvenuti-al-piccolo\/it_benvenuti-400_original.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38809"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38813,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38809\/revisions\/38813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}