{"id":3851,"date":"2005-12-12T17:31:40","date_gmt":"2005-12-12T17:31:40","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2005\/12\/12\/carbone_monossido\/"},"modified":"2005-12-12T17:31:40","modified_gmt":"2005-12-12T17:31:40","slug":"carbone_monossido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/12\/12\/carbone_monossido\/","title":{"rendered":"carbone monossido"},"content":{"rendered":"<p>Per equit\u00e0, non posso esimermi dal rendere un po&#8217; pi\u00f9 noto quanto scritto oggi su <em>La Stampa<\/em>, a proposito dell&#8217;incendio di Luton.<br \/>\nAlla fine dell&#8217;articolo del corrispondente da Londra Massimo Numa, si legge che la dottoressa Jane Haplin del servizio sanitario afferma che &#8220;<em>&laquo;la nube \u00e8 composta da carbone dioxide e carbone monossido&raquo;. Sostanze altamente tossiche.<\/em>&#8221;<br \/>\nCapisco che i correttori automatici facciano quello che possono, ma immagino che la frase originale fosse &#8220;carbon dioxide and carbon monoxide&#8221;, che in italiano sarebbero dovuti diventare &#8220;anidride carbonica e monossido di carbonio&#8221;. A questo punto magari qualcuno poteva accorgersi che la seconda \u00e8 indubbiamente tossica, ma la prima &#8211; almeno fino a che c&#8217;\u00e8 ossigeno a sufficienza &#8211; un po&#8217; meno&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>no, non \u00e8 quello che arriva ai bambini cattivi per Natale.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-3851","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-y2005_pipponi"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-107","jetpack-related-posts":[{"id":8199,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/01\/06\/gioco_per_lepif_1\/","url_meta":{"origin":3851,"position":0},"title":"gioco per l&#8217;Epifania: Save the Penguin","author":".mau.","date":"2011-01-06","format":false,"excerpt":"il carbone fa male...","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":25764,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/02\/15\/carbonio-teatro\/","url_meta":{"origin":3851,"position":1},"title":"Carbonio (teatro)","author":".mau.","date":"2023-02-15","format":false,"excerpt":"Sicuramente diverso dal solito, ma mi restano vari dubbi.","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4193,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/06\/13\/pareggio\/","url_meta":{"origin":3851,"position":2},"title":"Pareggio?","author":".mau.","date":"2006-06-13","format":false,"excerpt":"Un po' di seriet\u00e0 non farebbe troppo male anche a Repubblica.","rel":"","context":"In &quot;y2006_pipponi&quot;","block_context":{"text":"y2006_pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2006_pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23516,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/01\/04\/nucleare-e-gas-verdi\/","url_meta":{"origin":3851,"position":3},"title":"Nucleare e gas &#8220;verdi&#8221;?","author":".mau.","date":"2022-01-04","format":false,"excerpt":"D'accordo, il tema \u00e8 solo e unicamente politico, ma mi chiedo quali siano i contorsionismi dietro le scelte.","rel":"","context":"In &quot;politica&quot;","block_context":{"text":"politica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/politica\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15264,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/08\/09\/marcinelle\/","url_meta":{"origin":3851,"position":4},"title":"Marcinelle","author":".mau.","date":"2017-08-09","format":false,"excerpt":"Capisco la retorica, ma qui mi pare che si esageri.","rel":"","context":"In &quot;pipponi&quot;","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15147,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/07\/25\/_europeana_-libro\/","url_meta":{"origin":3851,"position":5},"title":"_Europeana_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-07-25","format":false,"excerpt":"Visione caleidoscopica","rel":"","context":"In &quot;rec-2017&quot;","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/07\/9788822900159.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3851","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3851"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3851\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3851"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3851"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3851"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}