{"id":38426,"date":"2026-10-09T05:12:02","date_gmt":"2026-10-09T03:12:02","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/?p=38426"},"modified":"2026-10-08T18:59:04","modified_gmt":"2026-10-08T16:59:04","slug":"non-ti-pago-teatro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/10\/09\/non-ti-pago-teatro\/","title":{"rendered":"Non ti pago<\/em> (teatro)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Mercoled\u00ec siamo andati al Piccolo (stranamente non pieno, su in galleria c’erano molti posti vuoti ma qualcuno l’abbiamo visto anche in platea) alla prima milanese di questo riallestimento di Non ti pago<\/em><\/a>, commedia del 1940 di Eduardo De Filippo che \u00e8 stata l’ultima regia del figlio Luca e adesso \u00e8 riportata in scena dalla vedova Carolina Rosi nella parte di Concetta, con il ruolo di protagonista tenuto (bene) da Salvo Ficarra. Non so dirvi quanto Luca De Filippo abbia accresciuto la parte comica dell’opera: probabilmente parecchio, a giudicare da come i dialoghi sono stati presentati e dalla fisicit\u00e0 dei movimenti. Se posso fare un appunto a Eduardo, la scena iniziale servir\u00e0 anche a definire il carattere di Ferdinando Quagliuolo, ma \u00e8 piuttosto debole. Invece leggo da Wikipedia<\/a> che tra il 1940 e il 1942 ha cambiato il finale (oltre che avere tradotto in italiano il testo, cosa che sicuramente ho apprezzato: quella invece \u00e8 stata una grande idea, e la soluzione trovata \u00e8 assolutamente inaspettata, ma in piena linea con la napoletanit\u00e0 che pervade l’opera di Eduardo. \u00c8 immediato associare il lotto ai sogni, e la commedia parte proprio da un sogno arrivato alla persona sbagliata: ma qui il gioco si intreccia con fortuna e sfortuna in modo del tutto naturale. La compagnia tutta \u00e8 molto brava, e teatralmente direi perfetta, cosa che purtroppo non sempre capita.

Bella commedia di Eduardo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[534],"tags":[1093,1092],"class_list":["post-38426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni","tag-eduardo-de-filippo","tag-teatro"],"modified_by":".mau.","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-9ZM","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":4875,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/04\/01\/questi_fantasmi_teatro\/","url_meta":{"origin":38426,"position":0},"title":"_Questi fantasmi!_ (teatro)","author":".mau.","date":"2007-04-01","format":false,"excerpt":"Bella opera di Eduardo, bravissimi Silvio Orlando e Tonino Taiuti, meno gli altri.","rel":"","context":"In \"\"questi fantasmi\" \"silvio orlando\" \"eduardo\" \"teatro carcano\"\"","block_context":{"text":"\"questi fantasmi\" \"silvio orlando\" \"eduardo\" \"teatro carcano\"","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/tag\/questi-fantasmi-silvio-orlando-eduardo-teatro-carcano\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2609,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/11\/14\/napoli_milionaria\/","url_meta":{"origin":38426,"position":1},"title":"<em>Napoli milionaria<\/em>","author":".mau.","date":"2003-11-14","format":false,"excerpt":"Siamo andati a vederla ieri sera al Piccolo; lo spettacolo era della compagnia di Luca De Filippo per la regia di Francesco Rosi. Iniziamo dal testo. Eduardo \u00e8 stato un grande. La struttura \u00e8 standard, ma il modo in cui ha rappresentato la vita napoletana durante la guerra \u00e8 davvero\u2026","rel":"","context":"In "y2003_recensioni"","block_context":{"text":"y2003_recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2003_recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3749,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/10\/09\/io_lerede\/","url_meta":{"origin":38426,"position":2},"title":"<em>Io, l'erede<\/em>","author":".mau.","date":"2005-10-09","format":false,"excerpt":"Un Eduardo forse ancora pi\u00f9 triste e cinico del solito.","rel":"","context":"In "rec-2005"","block_context":{"text":"rec-2005","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2005\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8062,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/10\/06\/l_incredibile_v\/","url_meta":{"origin":38426,"position":3},"title":"L’incredibile viaggio di Pomponio Flato (libro)","author":".mau.","date":"2010-10-06","format":false,"excerpt":"Poliziesco \"evangelico\"","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11834,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/09\/09\/_andiamo-a-giocare_-libro\/","url_meta":{"origin":38426,"position":4},"title":"_Andiamo a giocare_ (libro)","author":".mau.","date":"2015-09-09","format":false,"excerpt":"Educare giocando? Mah.","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":11005,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2015\/01\/28\/filippo-azimonti\/","url_meta":{"origin":38426,"position":5},"title":"Filippo Azimonti","author":".mau.","date":"2015-01-28","format":false,"excerpt":"Sabato mattina la rassegna stampa di Radio Popolare era stata condotta da Natalia Milazzo. Toh, ho pensato, come mai non c'\u00e8 Filippo Azimonti? Poi ieri ho visto uno status di Massimo Chierici (ma non ho cliccato il link con l'articolo su Repubblica Milano, quindi non avevo ancora la certezza. Leggevo\u2026","rel":"","context":"In "obituary"","block_context":{"text":"obituary","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/obituary\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38426"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38430,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38426\/revisions\/38430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}