La palestra dove vado ha cambiato propriet\u00e0: ora \u00e8 di un gruppo austriaco a cui manca solo l’Ungheria per ricompattare il vecchio impero austroungarico. Questo significa che molte cose risentono del linguaggio originale: mi ha per esempio fatto ridere che nelle mail in cui si spiegava la nuova gestione ci fosse il pulsante “SCOPRI DIE PI\u00d9”, e che i video in una palestra avessero un messaggio di errore che diceva che il sistema si sarebbe resettato… scritto in tedesco.
\nMa la cosa pi\u00f9 divertente \u00e8 il badge (o se preferite il tesserino) che usiamo per entrare in palestra. Quando lo posiamo sul lettore, appariva per un secondo una frase in tedesco. Dopo un po’ sono riuscito a decifrarla tutta: “Ihr Datentr\u00e4ger bitte”. Il mio tedesco non \u00e8 il massimo, ma non mi \u00e8 servito il dizionario per capire che il Datentr\u00e4ger \u00e8 ci\u00f2 che porta (tragen) i dati. Resto sempre stupito dall’economicit\u00e0 del tedesco… attacchi un po’ di parole e crei un concetto.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Il tedesco non \u00e8 poi cos\u00ec complicato<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1031,660],"tags":[],"class_list":["post-35492","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita-2026","category-curiosita"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-9es","jetpack-related-posts":[{"id":21942,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/03\/23\/la-burocrazia-tedesca\/","url_meta":{"origin":35492,"position":0},"title":"La burocrazia tedesca","author":".mau.","date":"2021-03-23","format":false,"excerpt":"ovviamente in tedesco","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4293,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/07\/19\/quasi_come_repubblica\/","url_meta":{"origin":35492,"position":1},"title":"Quasi come Repubblica!","author":".mau.","date":"2006-07-19","format":false,"excerpt":"Una raccolta degli strafalcioni del popolare quotidiano tedesco Bild.","rel":"","context":"In "2001-06"","block_context":{"text":"2001-06","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/link-2001-06\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20539,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/06\/04\/ho-ripreso-la-palestra\/","url_meta":{"origin":35492,"position":2},"title":"Ho ripreso la palestra","author":".mau.","date":"2020-06-04","format":false,"excerpt":"E sar\u00e0 dura","rel":"","context":"In "io"","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":20803,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/07\/28\/gianrico-tedeschi\/","url_meta":{"origin":35492,"position":3},"title":"Gianrico Tedeschi","author":".mau.","date":"2020-07-28","format":false,"excerpt":"\"Non si incarta. Mai.\"","rel":"","context":"In "obituary"","block_context":{"text":"obituary","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/obituary\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3713,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/09\/19\/palestra_un_anno_dopo\/","url_meta":{"origin":35492,"position":4},"title":"Palestra, un anno dopo.","author":".mau.","date":"2005-09-19","format":false,"excerpt":"\u00c8 settembre: si ricomincia.","rel":"","context":"In "y2005_io"","block_context":{"text":"y2005_io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2005_io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2067,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2002\/09\/23\/cominciamo_bene\/","url_meta":{"origin":35492,"position":5},"title":"cominciamo bene","author":".mau.","date":"2002-09-23","format":false,"excerpt":"Adesso avrei dovuto parlare del mio rientro in palestra per la stagione 2002\/03. In effetti, in palestra ci sono andato, purtroppo. Infatti, approfittando della mia imbecillit\u00e0 (leggi, ho chiuso male il nuovo lucchetto degli armadietti), mi hanno fregato circa 200 \u0080 che avevo nel portafoglio nella tasca dei pantaloni. Tra\u2026","rel":"","context":"In "2001-02"","block_context":{"text":"2001-02","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/varie-2001-02\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=35492"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35493,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/35492\/revisions\/35493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=35492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=35492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}