{"id":3434,"date":"2005-04-12T14:01:41","date_gmt":"2005-04-12T14:01:41","guid":{"rendered":"http:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/2005\/04\/12\/ritorno_dalluniverso\/"},"modified":"2005-04-12T14:01:41","modified_gmt":"2005-04-12T14:01:41","slug":"ritorno_dalluniverso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/04\/12\/ritorno_dalluniverso\/","title":{"rendered":"<em>Ritorno dall&#8217;universo<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p>Non penso che questo libro (Stanislaw Lem, <em>Ritorno dall&#8217;universo<\/em>, Mondadori Oscar Fantascienza 75, p.277, ISBN 88-04-32033-8, trad. Pier Francesco Poli) sia ancora in commercio. Da un certo punto di vista \u00e8 un peccato: in fin dei conti non \u00e8 un brutto lavoro. Devo dire che le prime 40 pagine mi hanno dato un senso di rabbia e di incomprensibilit\u00e0: andando avanti ho capito che era esattamente quanto Lem voleva, per farci entrare meglio nei pensieri del protagonista; la traduzione \u00e8 indubbiamente magistrale. Costui \u00e8 un pilota di astronave, rientrato sulla Terra dopo quello che per lui \u00e8 stato un viaggio di dieci anni ma per il mondo \u00e8 durato cent&#8217;anni, e che scopre che ci sono stati progressi incredibili, ma che in compenso la gente ha perso la capacit\u00e0 di provare emozioni. La storia si continua a dipanare fino alla fine&#8230; che, come anche in <em>Solaris<\/em>, \u00e8 un anticlimax. Ti lascia con l&#8217;amaro in bocca.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Lem ha proprio dei problemi a finire i libri.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[26],"tags":[],"class_list":["post-3434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni-2005"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-To","jetpack-related-posts":[{"id":7906,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/06\/03\/vuoti_di_memori\/","url_meta":{"origin":3434,"position":0},"title":"vuoti di memoria","author":".mau.","date":"2010-06-03","format":false,"excerpt":"possibile che non mi ricordi per nulla di un libro che ho letto cinque anni fa?","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3252,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2004\/12\/17\/solaris\/","url_meta":{"origin":3434,"position":1},"title":"Solaris (libro)","author":".mau.","date":"2004-12-17","format":false,"excerpt":"Parlare di fantascienza \u00e8 riduttivo, e anche un po' fuorviante [...]","rel":"","context":"In &quot;rec-2004&quot;","block_context":{"text":"rec-2004","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2004\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9539,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/11\/23\/_la_voce_del_pa\/","url_meta":{"origin":3434,"position":2},"title":"_La voce del padrone_ (libro)","author":".mau.","date":"2013-11-23","format":false,"excerpt":"un Lem incredibilmente attuale","rel":"","context":"Con 3 commenti","block_context":{"text":"Con 3 commenti","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/11\/23\/_la_voce_del_pa\/#comments"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13067,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/05\/28\/universo-meccanico\/","url_meta":{"origin":3434,"position":3},"title":"_L&#8217;universo meccanico_ (libro)","author":".mau.","date":"2016-05-28","format":false,"excerpt":"Di astronomia per\u00f2 ce n'\u00e8 poca","rel":"","context":"In &quot;rec-2016&quot;","block_context":{"text":"rec-2016","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2016\/"},"img":{"alt_text":"9788833925424","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/05\/9788833925424.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":8443,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/06\/29\/poesia_delluniv\/","url_meta":{"origin":3434,"position":4},"title":"Poesia dell&#8217;universo (libro)","author":".mau.","date":"2011-06-29","format":false,"excerpt":"la storia della rappresentazione dell'universo","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":3618,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2005\/07\/20\/google_moon\/","url_meta":{"origin":3434,"position":5},"title":"google moon","author":".mau.","date":"2005-07-20","format":false,"excerpt":"Wallace e Gromit avevano ragione. [...]","rel":"","context":"In &quot;y2005_curiosita'&quot;","block_context":{"text":"y2005_curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2005_curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}