{"id":33377,"date":"2025-11-21T04:51:09","date_gmt":"2025-11-21T03:51:09","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=33377"},"modified":"2025-11-19T22:22:26","modified_gmt":"2025-11-19T21:22:26","slug":"idem-con-patate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/11\/21\/idem-con-patate\/","title":{"rendered":"&#8220;Idem con patate&#8221;"},"content":{"rendered":"<p>Si sa che molte locuzioni nascono come storpiatura di frasi, spesso latine, da parte di persone che il latino non l&#8217;avevano studiato. Pensate a &#8220;busillis&#8221;, che deriva dall&#8217;avere capito &#8220;in die busillis&#8221; anzich\u00e9 &#8220;in diebus illis&#8221;. Gian Luigi Beccaria ha scritto un intero libro, <i>Sicurerat<\/i>, al riguardo. Mi aspettavo che anche &#8220;idem con patate&#8221;, detto scherzosamente per rafforzare l&#8217;uguaglianza con quello appena pronunciato da qualcun altro, avesse la stessa etimologia: e invece pare di no. Leggendo la scheda dell&#8217;<a href=\"https:\/\/accademiadellacrusca.it\/it\/consulenza\/si-dice-idem-con-patate-o-idem-comparate\/41788\">Accademia della Crusca<\/a>, ho infatti scoperto che il significato originario era proprio quello letterale: nelle osterie da poco, tra la fine dell&#8217;ottocento e l&#8217;inizio del novecento, i menu separavano i vari contorni possibili per i secondi, senza ripetere il nome del piatto ma scrivendo idem con xxx. E le patate erano naturalmente il contorno pi\u00f9 usuale. Dai menu delle osterie si pass\u00f2 alle testimonianze umoristiche, con un significato che man mano si spost\u00f2 dalla cucina a un uso pi\u00f9 generale. Buffo, no? <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vuole proprio dire ci\u00f2 che sembra, nonostante la frase non sembri avere senso<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660,1007],"tags":[],"class_list":["post-33377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita","category-curiosita-2025"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-8Gl","jetpack-related-posts":[{"id":2554,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2003\/10\/08\/password\/","url_meta":{"origin":33377,"position":0},"title":"password","author":".mau.","date":"2003-10-08","format":false,"excerpt":"Ho dimenticato la password dispositiva per la banca on line. Ero convinto che fosse uguale a quella di accesso, e invece no; ho provato con quella di accesso del mese prima, e invece no; idem per quella ancora precedente. A questo punto, mi sono connesso alla banca per via telefonica,\u2026","rel":"","context":"In &quot;io-2003&quot;","block_context":{"text":"io-2003","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/io-2003\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18887,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/06\/27\/la-trasmissione-radiofonica-finlandese-in-latino-ha-chiuso\/","url_meta":{"origin":33377,"position":1},"title":"La trasmissione radiofonica finlandese in latino ha chiuso","author":".mau.","date":"2019-06-27","format":false,"excerpt":"Nuntii Latini era nata nel 1989","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":2063,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2002\/09\/18\/ebusinness\/","url_meta":{"origin":33377,"position":2},"title":"ebusiNNess","author":".mau.","date":"2002-09-18","format":false,"excerpt":"Se provate ad andare a http:\/\/www.lastampa.it\/forum\/forum1.asp e a guardare l'elenco dei forum in alto a destra, scoprirete una nuova grafia per gli \"affari in rete\". Non so, mi viene in mente il busillis...","rel":"","context":"In &quot;2001-02&quot;","block_context":{"text":"2001-02","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/varie\/varie-2001-02\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32539,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/05\/19\/ze-neca\/","url_meta":{"origin":33377,"position":3},"title":"&#8220;ze neca&#8221;","author":".mau.","date":"2025-05-19","format":false,"excerpt":"I guai di non studiare il latino","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"a stra ze neca = una strada verso la morte","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/astrazeneca.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/astrazeneca.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/astrazeneca.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":24328,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/06\/10\/leroy-merlin-parte-2\/","url_meta":{"origin":33377,"position":4},"title":"Leroy Merlin, parte 2","author":".mau.","date":"2022-06-10","format":false,"excerpt":"continuo a pensare che ci siano grossi margini di miglioramento","rel":"","context":"In &quot;io&quot;","block_context":{"text":"io","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/io\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/06\/leroymerlin.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/06\/leroymerlin.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/06\/leroymerlin.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":22078,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/04\/19\/superlega\/","url_meta":{"origin":33377,"position":5},"title":"Superlega","author":".mau.","date":"2021-04-19","format":false,"excerpt":"un paio di considerazioni.","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33377"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33387,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33377\/revisions\/33387"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}