{"id":32640,"date":"2025-05-27T22:57:57","date_gmt":"2025-05-27T20:57:57","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=32640"},"modified":"2025-05-27T22:57:57","modified_gmt":"2025-05-27T20:57:57","slug":"intelligenze-artificiali-sgrammaticate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/05\/27\/intelligenze-artificiali-sgrammaticate\/","title":{"rendered":"Intelligenze artificiali sgrammaticate"},"content":{"rendered":"

\""evitada"?\"<\/a> Io non guardo praticamente mai il “riassunto AI” con cui ormai Google apre i risultati di una ricerca. Ma stavolta mi \u00e8 capitato l’occhio sulla frase <\/p>\n

“la combinazione “EE” \u00e8 stata evitada<\/strong> per non confondersi con le targhe degli escursionisti esteri”<\/p><\/blockquote>\n

e mi sono chiesto come faccia un’IA a fare un errore di questo tipo… Per i curiosi, la chiave di ricerca che ho usato \u00e8 stata (senza virgolette) \u00abtarghe automobilistiche italiane\u00bb.<\/p>\n

(PS: se io rileggessi i miei post mi accorgerei dei refusi anche l\u00ec: ma ovviamente non lo faccio mai…)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Come \u00e8 possibile che un’IA scriva “evitada” anzich\u00e9 “evitata”? <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660,1007],"tags":[],"class_list":["post-32640","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita","category-curiosita-2025"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-8us","jetpack-related-posts":[{"id":16964,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/06\/25\/strana-targa\/","url_meta":{"origin":32640,"position":0},"title":"strana targa","author":".mau.","date":"2018-06-25","format":false,"excerpt":"\u00a0 \u00a0 Ieri sera ho visto parcheggiata una vecchissima Alfa Romeo 1300 decappottabile, che ha suscitato la meraviglia di Cecilia che era con me, meraviglia ancora accresciuta dal sapere che la macchina probabilmente era pi\u00f9 vecchia del sottoscritto. Quello che ha meravigliato me \u00e8 la targa. Come vedete, i caratteri\u2026","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/06\/targa-300x202.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":12504,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/01\/28\/stringhe-di-ricerca\/","url_meta":{"origin":32640,"position":1},"title":"Stringhe di ricerca","author":".mau.","date":"2016-01-28","format":false,"excerpt":"qualcuno me la sa spiegare?","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":16124,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/01\/12\/come-fare-ricerca-in-modo-serio\/","url_meta":{"origin":32640,"position":2},"title":"Come fare ricerca in modo serio","author":".mau.","date":"2018-01-12","format":false,"excerpt":"Una giornalista scientifica americana - che non aveva mai giocato a poker e si \u00e8 preparata per scrivere un libro al riguardo - in un anno ha imparato abbastanza da vincere un torneo ufficiale e guadagnare 85000 dollari. Ora non \u00e8 ben chiaro quando uscir\u00e0 il libro, visto che la\u2026","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32997,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/07\/03\/si-puo-eliminare-ai-overview-dai-risultati-di-ricerca-google\/","url_meta":{"origin":32640,"position":3},"title":"Si pu\u00f2 eliminare AI Overview dai risultati di ricerca Google?","author":".mau.","date":"2025-07-03","format":false,"excerpt":"La risposta \u00e8 \"per il momento s\u00ec, anche se a fatica: in futuro chiss\u00e0\".","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36030,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/02\/26\/giovanni-suzzani-il-web-e-lia\/","url_meta":{"origin":32640,"position":4},"title":"Giovanni Suzzani, il web e l’IA","author":".mau.","date":"2026-02-26","format":false,"excerpt":"Continua a non funzionare nulla non appena si tenta di cercare cose meno comuni","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0 2026"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0 2026","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2026\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9455,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2013\/09\/09\/pubblicita_nasc\/","url_meta":{"origin":32640,"position":5},"title":"Pubblicit\u00e0 nascosta nelle ricerche Google?","author":".mau.","date":"2013-09-09","format":false,"excerpt":"Perch\u00e9 una ricerca sul mio nome-e-cognome ritorna BBCNews?","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32640"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32645,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32640\/revisions\/32645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}