{"id":32396,"date":"2025-05-08T04:51:32","date_gmt":"2025-05-08T02:51:32","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=32396"},"modified":"2025-05-07T13:49:27","modified_gmt":"2025-05-07T11:49:27","slug":"attenzione-a-scrivere-a-harvard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/05\/08\/attenzione-a-scrivere-a-harvard\/","title":{"rendered":"Attenzione a scrivere a Harvard"},"content":{"rendered":"

\"la<\/a> Ieri si \u00e8 parlato molto di una lettera<\/a> spedita dal dipartimento federale americano per l’educazione (ma non doveva essere smantellato?)<\/a> all’Harvard University nella quale Linda McMahon dice al rettore dell’universit\u00e0 che non ricever\u00e0 pi\u00f9 fondi federali fino a che non seguir\u00e0 le nuove regole trumpiane. Se ne \u00e8 parlato non tanto per il contenuto della lettera, quanto perch\u00e9 sono apparse delle versioni, ufficiosamente fatta partire da Harvard, dove la lettera \u00e8 stata commentata… indicando tutti gli errori grammaticali<\/a> in essa presenti. In figura vedete la prima pagina. <\/p>\n

Vero o falso? La lettera \u00e8 indubbiamente stata inviata e il contenuto \u00e8 quello svarioni compresi, a meno che qualcuno abbia bucato l’account Twitter di McMahon e fatto fessi anche quelli di Fox News<\/a>. Potrebbe essere possibile che le correzioni arrivino ufficiosamente da Harvard – non sono cos\u00ec stupidi da pubblicizzare un atto del genere, quindi nel sito dell’universit\u00e0 non si trova molto – ma la mia ipotesi \u00e8 che le correzioni siano state fatte da qualcuno in rete e lanciate come una specie di meme. Il risultato non cambia molto, del resto: stiamo sempre parlando di un funzionario del dipartimento dell’educazione (per essere buoni e non pensare che sia farina del sacco di McMahon, anche se sarei pronto a scommettere a favore di questa ipotesi) che non \u00e8 in grado di scrivere in un inglese formalmente (e non solo: “systemic” al posto di “systematic” \u00e8 proprio un errore) corretto. Nulla di cos\u00ec strano, purtroppo, e non credo che a chi ha votato Trump la cosa importi pi\u00f9 di tanto, anzi.<\/p>\n

Quello che mi preoccupa \u00e8 invece che Harvard abbia dovuto creare un corso di recupero di matematica (“remedial math course”) perch\u00e9 troppe matricole non sapevano nulla, nemmeno rispetto alle lasche richieste dei college americani. Fox ovviamente la butta in politica<\/a>, ma anche in questo caso io credo che non sia tanto importante il perch\u00e9, quanto il fatto che qualcosa del genere sia necessario. La china sta diventando sempre peggiore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Soprattutto se la vostra competenza grammaticale non \u00e8 perfetta<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660,1007],"tags":[],"class_list":["post-32396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita","category-curiosita-2025"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-8qw","jetpack-related-posts":[{"id":21071,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/09\/25\/non-bastavano-le-lettere-normali\/","url_meta":{"origin":32396,"position":0},"title":"non bastavano le lettere normali?","author":".mau.","date":"2020-09-25","format":false,"excerpt":"Questi sono gli orari di ingresso di una scuola media milanese (no, non quella dei gemelli). Io capisco che il nome della classe \u00e8 una semplice etichetta e non ha nessun significato pratico: ma qualcuno mi riesce a spiegare perch\u00e9 quest'anno hanno deciso di chiamare due classi prime \"alfa\" e\u2026","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/09\/classe-alfa-beta-211x300.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":20263,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/04\/03\/anche-con-il-lockdown\/","url_meta":{"origin":32396,"position":1},"title":"Anche con il lockdown","author":".mau.","date":"2020-04-03","format":false,"excerpt":"arrivano i testimoni di Geova","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21826,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/03\/04\/localizzazione-2\/","url_meta":{"origin":32396,"position":2},"title":"Localizzazione","author":".mau.","date":"2021-03-04","format":false,"excerpt":"le lettere accentate, queste sconosciute","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/03\/localizzazione.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/03\/localizzazione.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/03\/localizzazione.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5707,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/02\/03\/se_non_sono_paz\/","url_meta":{"origin":32396,"position":3},"title":"Se non sono pazzi non li vogliamo","author":".mau.","date":"2008-02-03","format":false,"excerpt":"Una minuzia in _G\u00f6del, Escher, Bach_","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2008"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":32173,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/07\/18\/font-populista\/","url_meta":{"origin":32396,"position":4},"title":"Font populista","author":".mau.","date":"2025-07-18","format":false,"excerpt":"Non dite che non avete mai visto nessuna vetrina con un'insegna faidat\u00e8 composta usando queste lettere, appiccicate alla bell'e meglio. Nessuno sa chi abbia ideato questo alfabeto, composto da sole lettere maiuscole alte e strette. Il grafico Alessandro Strickner ha per\u00f2 deciso di vettorizzare queste lettere e creare un font,\u2026","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"Il font populista","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/populista.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/populista.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/04\/populista.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":32342,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/05\/11\/quizzino-della-domenica-quarto-grado\/","url_meta":{"origin":32396,"position":5},"title":"Quizzino della domenica: Quarto grado","author":".mau.","date":"2025-05-11","format":false,"excerpt":"747 - algebra L'equazione (x+3)(x+5)(x+7)(x+9) = 9 ha evidentemente quattro soluzioni tra i numeri complessi. Trovatene almeno una. (trovate un aiutino sul mio sito, alla pagina https:\/\/xmau.com\/quizzini\/p747.html; la risposta verr\u00e0 postata l\u00ec il prossimo mercoled\u00ec. Problema da Twitter, dove si dice che \u00e8 stato usato nei test di ammissione ad\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"(x+3)(x+5)(x+7)(x+9) = 9","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/05\/q747.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32396"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32396\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":32401,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32396\/revisions\/32401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}