{"id":31597,"date":"2025-02-28T04:51:20","date_gmt":"2025-02-28T03:51:20","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=31597"},"modified":"2025-12-29T18:46:52","modified_gmt":"2025-12-29T17:46:52","slug":"vegetative-electron-microscopy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/02\/28\/vegetative-electron-microscopy\/","title":{"rendered":"\u201cVegetative electron microscopy\u201d"},"content":{"rendered":"

Cosa sarebbe il concetto del titolo di questo post? Non cercatelo: la frase non ha nessun senso. Eppure pare che molti articoli pubblicati su riviste scientifiche contengono questa frase, o la correlata “vegetative electron microscope”. Il sito Retraction Watch riporta<\/a> un articolo pubblicato (e poi ritrattato) sulla rivista di Springer Nature\u2019s Environmental Science and Pollution Research<\/em> e scritto (?) da alcuni ricercatori iraniani che usa questa frase: ma l’articolo non \u00e8 l’unico, e a quanto pare ce n’\u00e8 almeno un altro<\/a>, il cui principale autore \u00e8 un senior editor a Elsevier.<\/p>\n

Come \u00e8 possibile tutto questo? Alexander Magazinov, software engineer kazako, crede che tutto derivi da un articolo pubblicato nel 1959 che mostro qui sotto:
\n\"quando<\/a>
\nCome vedete, il testo \u00e8 stampato in due colonne molto vicine: una riga termina con “vegetative” e quella a fianco comincia con “electron microscopy”. Cosa succede se quel testo \u00e8 stato usato per l’addestramento di un LLM che non si \u00e8 accorto che le colonne erano due e ha estratto il testo come se fosse scritto in una singola colonna? E che succede se alcuni autori scrivono fuffa… ehm, un articolo scientifico, usando quell’LLM per generare testo? <\/p>\n

Se vivessimo nel migliore dei mondi possibili, i referee avrebbero letto l’articolo, si sarebbero accorti della frase senza senso, e avrebbero chiesto lumi agli autori. No: se vivessimo nel migliore dei mondi possibili nessuno scriverebbe un articolo scientifico a partire da un’AI generativa. Ma si sa, “pubblicare o perire”. D’altra parte, il senior editor di cui sopra ha testualmente affermato di avere \u00abpurportedly used \u201cvegetative electron microscopy\u201d to study the structure of bacterial cellulose derived from date syrup.\u00bb, cio\u00e8 per studiare la struttura della cellulosa batterica derivata dallo sciroppo di datteri (se ho capito bene). Perch\u00e9 quando si fa una supercazzola…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Che cosa sarebbe mai? Non \u00e8 chiaro, ma ci sono molti “articoli scientifici” che usano quella frase.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660,1007,30,1024],"tags":[],"class_list":["post-31597","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita","category-curiosita-2025","category-ia","category-ia-2025"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-8dD","jetpack-related-posts":[{"id":34694,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/12\/08\/perche-unai-dovrebbe-sapere-che-un-articolo-e-stato-ritirato\/","url_meta":{"origin":31597,"position":0},"title":"Perch\u00e9 un’IA dovrebbe sapere che un articolo \u00e8 stato ritirato?","author":".mau.","date":"2025-12-08","format":false,"excerpt":"Ovvio che le cose vadano cos\u00ec: come fanno a distinguere lo status?","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21354,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/11\/26\/lopen-access-di-nature\/","url_meta":{"origin":31597,"position":1},"title":"L'”Open Access” di Nature","author":".mau.","date":"2020-11-26","format":false,"excerpt":"Avete presente gli editori a pagamento? Uguale.","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33638,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/09\/12\/gli-esperimenti-di-fisica-delle-ia\/","url_meta":{"origin":31597,"position":2},"title":"Gli esperimenti di fisica delle IA","author":".mau.","date":"2025-09-12","format":false,"excerpt":"A volte funzionano, anche se non sappiamo perch\u00e9","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":21705,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/02\/09\/le-mille-insidie-del-copyright\/","url_meta":{"origin":31597,"position":3},"title":"Le mille insidie del copyright","author":".mau.","date":"2021-02-09","format":false,"excerpt":"Quando si tratta di un''opera collettiva\" si arriva al parossismo","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18934,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/07\/04\/addio-mad\/","url_meta":{"origin":31597,"position":4},"title":"addio, MAD","author":".mau.","date":"2019-07-04","format":false,"excerpt":"la rivista satirica americana non pubblicher\u00e0 pi\u00f9 nuovi contenuti","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15936,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/12\/12\/i-poster-nelle-caserme\/","url_meta":{"origin":31597,"position":5},"title":"I poster nelle caserme","author":".mau.","date":"2017-12-12","format":false,"excerpt":"Non pensavo fossero cos\u00ec importanti","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31597","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31597"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31597\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31608,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31597\/revisions\/31608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31597"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31597"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31597"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}