{"id":31328,"date":"2025-02-06T12:15:24","date_gmt":"2025-02-06T11:15:24","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=31328"},"modified":"2025-12-29T18:46:52","modified_gmt":"2025-12-29T17:46:52","slug":"open-euro-llm","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/02\/06\/open-euro-llm\/","title":{"rendered":"Open Euro LLM"},"content":{"rendered":"

\"logo L’Unione Europea ha una lunga tradizione di progetti in campo informatico presentati con grande fanfara e poi svaniti nul nulla. In questo caso mi pare che una differenza ci sia: Open Euro LLM, il cui comunicato stampa<\/a> sulla formazione \u00e8 stato pubblicato luned\u00ec, non mi pare abbia avuto una grande enfasi nonostante gli LLM siano sulla bocca di tutti. <\/p>\n

Il progetto come sempre \u00e8 ambizioso: costruire un LLM multilingua (se preferite, un’intelligenza artificiale) che “conservi la diversit\u00e0 culturale e linguistica dell’Europa” per “dimostrare la forza della trasparenza, dell’apertura e della partecipazione” (parole loro, traduzione mia). Il progetto \u00e8 guidato da un’universit\u00e0 ceca, ed \u00e8 monopolizzato da tedeschi e scandinavi, com rare eccezioni tipo la francese ALT-EDIC<\/a>. Per l’Italia c’\u00e8 solo il CINECA come partner tecnologico: mi stupisce che non ci sia Pisa e il suo istituto di linguistica computazionale, ma magari nei 40 e pi\u00f9 anni da quando studiavo l\u00ec le cose sono molto cambiate, e in peggio. <\/p>\n

Come avrete intuito, io sono molto scettico sulla possibilit\u00e0 che il progetto dia dei risultati pratici: sapendo come funzionano le cose non credo che si avranno neppure dei tutorial comprensibili ancorch\u00e9 teorici, il che comunque sarebbe gi\u00e0 un risultato interessante. Aspettiamo…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Progetto europeo per costruire un LLM multilingua che “conservi la diversit\u00e0 culturale e linguistica”. Riusciranno mai a farlo? <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[30,1024],"tags":[],"class_list":["post-31328","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ia","category-ia-2025"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-89i","jetpack-related-posts":[{"id":35790,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/02\/02\/una-tavola-di-lookup-e-cosciente\/","url_meta":{"origin":31328,"position":0},"title":"Una tavola di lookup \u00e8 cosciente?","author":".mau.","date":"2026-02-02","format":false,"excerpt":"Un interessante punto di vista filosofico, pensando agli attuali LLM","rel":"","context":"In "ia 2026"","block_context":{"text":"ia 2026","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/ia-2026\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33902,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/10\/06\/un-po-di-fuffa-sull-ia-in-matematica\/","url_meta":{"origin":31328,"position":1},"title":"Un po’ di fuffa sull’IA in matematica","author":".mau.","date":"2025-10-06","format":false,"excerpt":"L'hype sull'intelligenza artificiale tocca anche la matematica,","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"Axiom's mission is to build a self-improving superintelligent reasoner, starting with an AI mathematician.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/axiom-1024x219.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/axiom-1024x219.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/10\/axiom-1024x219.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":29361,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/07\/26\/open-encyclopedia-of-cognitive-science\/","url_meta":{"origin":31328,"position":2},"title":"Open Encyclopedia of Cognitive Science","author":".mau.","date":"2024-07-26","format":false,"excerpt":"il MIT sta preparando tanti brevi tutorial sul campo","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"il sito","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/07\/open-cogsci.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29001,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/05\/27\/italica-base-dati-per-i-grandi-modelli-linguistici\/","url_meta":{"origin":31328,"position":3},"title":"Un’italica base dati per i Grandi Modelli Linguistici?","author":".mau.","date":"2024-05-27","format":false,"excerpt":"A che servirebbe lo Stato nello sviluppo dei modelli LLM?","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"LLM al lavoro","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/Multiple_attention_heads-204x300.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":32923,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/06\/26\/no-anthropic-non-puo-addestrare-gli-llm-con-i-libri-piratati\/","url_meta":{"origin":31328,"position":4},"title":"No, Anthropic non pu\u00f2 addestrare gli LLM con i libri piratati","author":".mau.","date":"2025-06-26","format":false,"excerpt":"Anche se i media italiani hanno scritto che Anthropic ha vinto la causa, le cose non stanno proprio cos\u00ec.","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":33456,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/08\/21\/abbiamo-raggiunto-il-top-degli-llm-attuali\/","url_meta":{"origin":31328,"position":5},"title":"Abbiamo raggiunto il top degli LLM attuali?","author":".mau.","date":"2025-08-21","format":false,"excerpt":"ChatGPT-5 non \u00e8 stato quel salto quantico che ci eravamo abituati ad aspettare","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=31328"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31333,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/31328\/revisions\/31333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=31328"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=31328"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=31328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}