{"id":29252,"date":"2024-07-08T16:13:43","date_gmt":"2024-07-08T14:13:43","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=29252"},"modified":"2024-07-08T16:13:43","modified_gmt":"2024-07-08T14:13:43","slug":"niente-forni-crematori","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/07\/08\/niente-forni-crematori\/","title":{"rendered":"Niente forni crematori"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a> Insomma parrebbe che il messaggio “Potete stare sotto il forno a gas”<\/a> in realt\u00e0 era un po’ diverso<\/a>. Vabb\u00e8, di ynet non mi sono mai fidato pi\u00f9 di tanto (s\u00ec, mi capita di trovare link a suoi articoli) e non \u00e8 che mi sia piaciuto pi\u00f9 di tanto che l’articolo sia stato pesantemente corretto, anche se riportano che all’inizio era diverso.<\/p>\n

In effetti, ora che ho visto lo screenshot con il testo in ebraico, qualcosa di strano c’era: era stata tradotta anche la data, il che significa che non era il proprietario ad aver fatto lui la traduzione (cosa che mi sembrava strana, tra l’altro) ma la famiglia che aveva tradotto la risposta dall’italiano all’ebraico, cosa che io non avrei mai fatto a meno che il mio inglese fosse davvero minimale il che mi pare strano per una famiglia israeliana che va spesso in vacanza all’estero: le traduzioni automatiche sfruttano l’inglese come lingua ponte, e una doppia traduzione automatica aumenta al quadrato la possibilit\u00e0 di un errore. D’altra parte, se AirBNB (che su queste cose \u00e8 costretta a essere molto attenta) ha chiuso l’incidente posso presupporre che l’incidente \u00e8 chiuso.<\/p>\n

Comunque mi piacerebbe sapere chi \u00e8 riuscito a trovare il nome dell’affittante e come mai non ha usato un po’ di tempo in pi\u00f9 anche per verificare la notizia, visto che non mi pare il suo cognome sia stato pubblicato…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

per\u00f2 era una notizia interessante, no?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[535,974],"tags":[],"class_list":["post-29252","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pipponi","category-pipponi-2024"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-7BO","jetpack-related-posts":[{"id":19987,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/02\/11\/wikipedia-tradotta-con-google-translate\/","url_meta":{"origin":29252,"position":0},"title":"Wikipedia tradotta con Google Translate?","author":".mau.","date":"2020-02-11","format":false,"excerpt":"Un clone che invece che prendere le varie edizioni linguistiche traduce automaticamente quella inglese.","rel":"","context":"In "wikipedia"","block_context":{"text":"wikipedia","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/wikipedia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":13879,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/10\/21\/tre-parole-in-piu\/","url_meta":{"origin":29252,"position":1},"title":"Tre parole in pi\u00f9","author":".mau.","date":"2016-10-21","format":false,"excerpt":"A volte non ci vuole molto per modificare il significato di un testo","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5500,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/18\/beato_antonio_r\/","url_meta":{"origin":29252,"position":2},"title":"Beato Antonio Rosmini","author":".mau.","date":"2007-11-18","format":false,"excerpt":"Dall'Indice alla beatificazione","rel":"","context":"In "pipponi-2007"","block_context":{"text":"pipponi-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/pipponi-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":18127,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/02\/01\/e-questo-come-spunta\/","url_meta":{"origin":29252,"position":3},"title":"E questo come spunta?","author":".mau.","date":"2019-02-01","format":false,"excerpt":"uno spam che per\u00f2 \u00e8 riuscito a mettere il mio nome nel corpo del messaggio","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":7659,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/01\/21\/ma_voi_li_legge\/","url_meta":{"origin":29252,"position":4},"title":"ma voi li leggete i miei pipponi?","author":".mau.","date":"2010-01-21","format":false,"excerpt":"I pipponi veri, intendo :-)","rel":"","context":"In "admin"","block_context":{"text":"admin","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/admin\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":31642,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/03\/04\/si-e-la-bbc\/","url_meta":{"origin":29252,"position":5},"title":"S\u00ec, \u00e8 la BBC","author":".mau.","date":"2025-03-04","format":false,"excerpt":"e quindi se segnali un titolo errato lo correggono.","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/03\/obese-300x199.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29252","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29252"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29252\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29255,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29252\/revisions\/29255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29252"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29252"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29252"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}