{"id":28588,"date":"2024-04-20T04:51:29","date_gmt":"2024-04-20T02:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=28588"},"modified":"2024-04-21T17:05:39","modified_gmt":"2024-04-21T15:05:39","slug":"imbattibile-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/04\/20\/imbattibile-libro\/","title":{"rendered":"Imbattibile<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"

\"copertina\" A teatro (ma anche nel cinema e nel fumetto) si dice che “si rompe la quarta parete” quando gli attori si rivolgono direttamente al pubblico: la quarta parete \u00e8 appunto quella che divide il palcoscenico dalla platea. Ma Jousselin rompe praticamente tutto: Imbattibile pu\u00f2 passare da una vignetta all’altra per compiere le proprie imprese, senza preoccuparsi dei paradossi spaziotemporali ma anzi citandoli esplicitamente. Ma non \u00e8 il solo personaggio del libro con questo tipo di poteri: per esempio c’\u00e8 il supereroe apprendista Dued\u00ec, un teenager che – come dice il nome – sfrutta il fatto di trovarsi in un mondo a due dimensioni disegnato con la prospettiva, e quindi pu\u00f2 prendere un oggetto lontano che quando porta vicino a s\u00e9 diventa piccolissimo. Uno dei cattivi che troviamo \u00e8 poi il Burlone, che pu\u00f2 passare da una pagina a quella opposta del fumetto… Conoscevo gi\u00e0 il personaggio, ma ho riso come un imbecille, a parte che mi sono preoccupato quando ho girato una pagina e mi sono accorto che mancava un pezzo (s\u00ec, era voluto, non era il libro a essere rovinato!) Non parliamo poi del fatto che Imbattibile la domenica va sempre a mangiare dalla nonna e lo si pu\u00f2 trovare al mercato a chiedere come \u00e8 meglio preparare le zucchine. Il traduttore Claudio Curcio ha avuto bisogno di un paio di NdT per giochi di parole in francese, ma non poteva davvero farne a meno. Ah: mia figlia mi ha fatto notare che il disegno della maglia del supereroe \u00e8 una tavola di fumetto. Mi sembra solo corretto.<\/p>\n

(Pascal Jousselin, Imbattibile<\/em><\/a> : Il solo vero supereroe del fumetto<\/em> [Imbattable], Comicon 2020 [2017], pag. 102, € 15, ISBN 9788898049936, trad. Claudio Curcio – se acquistate il libro dal link qualche centesimo va a me)
\nVoto: 5\/5 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Altro che quarta parete! <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"federated","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[975,534],"tags":[],"class_list":["post-28588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-recensioni-2024","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-7r6","jetpack-related-posts":[{"id":24661,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/08\/13\/beatles-a-fumetti-libro\/","url_meta":{"origin":28588,"position":0},"title":"Beatles a fumetti (libro)","author":".mau.","date":"2022-08-13","format":false,"excerpt":"Potevano farlo meglio","rel":"","context":"In "rec-2022"","block_context":{"text":"rec-2022","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2022\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/08\/9788857212760.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18486,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/04\/06\/_the-beatles-in-comics_-libro\/","url_meta":{"origin":28588,"position":1},"title":"_The Beatles in Comics_ (libro)","author":".mau.","date":"2019-04-06","format":false,"excerpt":"Va bene i fumetti, per\u00f2 un po' di correttezza storica...","rel":"","context":"In "rec-2019"","block_context":{"text":"rec-2019","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2019\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/04\/9781681121871.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":35721,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/02\/21\/matematici-a-fumetti-libro\/","url_meta":{"origin":28588,"position":2},"title":"Matematici a fumetti (libro)","author":".mau.","date":"2026-02-21","format":false,"excerpt":"Anche i matematici hanno fatto cose interessanti","rel":"","context":"In "rec 2026"","block_context":{"text":"rec 2026","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2026\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/01\/9788822057068.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6512,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/11\/06\/piu_fumetti_per\/","url_meta":{"origin":28588,"position":3},"title":"Pi\u00f9 fumetti per tutti","author":".mau.","date":"2008-11-06","format":false,"excerpt":"I fumetti distribuiti da United Features sono ora liberamente disponibili!","rel":"","context":"In "link"","block_context":{"text":"link","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/link\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15718,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/11\/02\/_linus-storia-di-una-rivoluzione-nata-per-gioco_-libro\/","url_meta":{"origin":28588,"position":4},"title":"_Linus – Storia di una rivoluzione nata per gioco_ (libro)","author":".mau.","date":"2017-11-02","format":false,"excerpt":"Quando i fumetti erano una cosa seria","rel":"","context":"In "rec-2017"","block_context":{"text":"rec-2017","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2017\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2017\/10\/9788817080408-1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7592,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2009\/12\/21\/ultima_lezione\/","url_meta":{"origin":28588,"position":5},"title":"_Ultima lezione a Gottinga_ (libro)","author":".mau.","date":"2009-12-21","format":false,"excerpt":"Matematica a fumetti? Si pu\u00f2 fare, e questo \u00e8 un esempio.","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28588"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28588\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28797,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28588\/revisions\/28797"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}