{"id":27227,"date":"2023-09-15T10:00:21","date_gmt":"2023-09-15T08:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=27227"},"modified":"2023-09-15T10:00:21","modified_gmt":"2023-09-15T08:00:21","slug":"essere-piu-vecchi-di-chi-e-nato-nel-nostro-anno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/09\/15\/essere-piu-vecchi-di-chi-e-nato-nel-nostro-anno\/","title":{"rendered":"Essere pi\u00f9 vecchi di chi \u00e8 nato nel nostro anno"},"content":{"rendered":"

\"\" Il mio amico Marco Fisk segnala questo articolo<\/a> – che ovviamente non avrei mai letto altrimenti – dove Viviana Mazza scrive senza veruna vergogna che Biden \u00abha solo 15 anni di pi\u00f9 in media rispetto ai nati nel suo stesso anno\u00bb. Ve lo dico subito: Mazza ha tradotto (male: tanto valeva usare Google Translate) questo articolo di Bloomberg del maggio scorso<\/a> che diceva <\/p>\n

\u00abSomeone born in Colonial America in the 18th century had a life expectancy of just 28\u2014skewed heavily, of course, by the fact that so many people died in infancy. When Madison took office, he was already more than twice as old as most of those born the same year. He was, in relative terms, much older than Biden, who is just 15 years older than the average life expectancy of his year group.\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

e quindi che Biden ha solo 15 anni in pi\u00f9 rispetto all’aspettativa di vita media<\/b> di chi era nato nel suo stesso anno. Non sapere n\u00e9 l’inglese n\u00e9 la matematica non aiuta molto, quando bisogna scrivere un articolo.<\/p>\n

Detto questo, il matematico che \u00e8 in me trova comunque errata da un punto di vista logico anche la frase originale di Bloomberg, ancorch\u00e9 essa sia tecnicamente corretta. \u00c8 vero che l’aspettativa media di vita di una persona nata nel 1942 era di 66 anni, e quindi Biden l’ha superata di 15 anni; ma quello che ci interessa davvero sapere \u00e8 quanta percentuale delle persone nate nel 1942 \u00e8 ancora viva oggi, oppure qual \u00e8 l’aspettativa di vita attuale<\/b> di chi \u00e8 nato nel 1942 ed \u00e8 ancora vivo. (Occhei, per essere davvero precisi quello che ci interessa \u00e8 sapere quante di queste persone siano ancora attive, per avere un’idea di cosa si pu\u00f2 fare a quell’et\u00e0: ma trovare questi dati \u00e8 parecchio pi\u00f9 complicato, mentre quelli da me indicati dovrebbero essere disponibili nelle tabelle attuariali). <\/p>\n

Il problema di base \u00e8 sempre lo stesso: distinguere tra media e mediana. All’epoca di Madison l’aspettativa di vita era molto bassa a causa delle morti durante l’infanzia, ma chi arrivava alla maggiore et\u00e0 e scampava anche alle guerre poteva poi vivere abbastanza a lungo. Ecco dunque perch\u00e9 il paragone tra Biden e Madison \u00e8 mal posto, almeno in questi termini. Ma qua in effetti occorre avere compreso qualcosa in pi\u00f9 dell’aritmetica di base.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Magari sapere un po’ di inglese e di matematica aiuta, se uno deve tradurre un articolo.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[675,14],"tags":[],"class_list":["post-27227","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-italica_stampa","category-povera_matematica"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-759","jetpack-related-posts":[{"id":25385,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/12\/06\/linguaggi-di-programmazione-molto-esoterici\/","url_meta":{"origin":27227,"position":0},"title":"Linguaggi di programmazione molto esoterici","author":".mau.","date":"2022-12-06","format":false,"excerpt":"Avete mai pensato di programmare con testi similscespirani oppure di stile hard rock?","rel":"","context":"In "IA e informatica"","block_context":{"text":"IA e informatica","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/ia\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/12\/Piet_Program_Hello_World.gif?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13929,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/11\/05\/_essays-on-the-theory-of-numbers_-libro\/","url_meta":{"origin":27227,"position":1},"title":"_Essays on the Theory of Numbers_ (libro)","author":".mau.","date":"2016-11-05","format":false,"excerpt":"I numeri reali nelle parole di chi li ha per primo definiti","rel":"","context":"In "rec-2016"","block_context":{"text":"rec-2016","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2016\/"},"img":{"alt_text":"9780486210100","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/10\/9780486210100.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":10555,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2014\/10\/11\/_the-harmony-of-the-world_-libro\/","url_meta":{"origin":27227,"position":2},"title":"_The Harmony of the World_ (libro)","author":".mau.","date":"2014-10-11","format":false,"excerpt":"Didattica nella matematica nel corso del XX secolo","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"[copertina]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2014\/09\/9780883855607-212x300.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6173,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/07\/02\/metatruffa\/","url_meta":{"origin":27227,"position":3},"title":"metatruffa","author":".mau.","date":"2008-07-02","format":false,"excerpt":"A furia di fare truffe 419, adesso iniziano a inventarsi il \"controllo antitruffa 419\"!","rel":"","context":"In "spam_phishing"","block_context":{"text":"spam_phishing","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/spam_phishing\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5503,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/11\/19\/soliti_quisss_s\/","url_meta":{"origin":27227,"position":4},"title":"soliti quisss settimanali","author":".mau.","date":"2007-11-19","format":false,"excerpt":"bisogna pure iniziare con calma la settimana!","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2007"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2007\/"},"img":{"alt_text":"Irvine","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2007\/11\/ucirvine.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":19589,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/11\/25\/devo-le-mie-scuse-a-enzo-mazza\/","url_meta":{"origin":27227,"position":5},"title":"Devo le mie scuse a Enzo Mazza","author":".mau.","date":"2019-11-25","format":false,"excerpt":"In effetti ha ragione lui: Internet non si romperebbe, se le URL fossero usabili solo dietro pagamento di una royalty.","rel":"","context":"In "socialcosi e internet"","block_context":{"text":"socialcosi e internet","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/socialcosi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27227","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27227"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27229,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27227\/revisions\/27229"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}