{"id":26566,"date":"2023-06-13T04:51:08","date_gmt":"2023-06-13T02:51:08","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=26566"},"modified":"2023-06-13T10:04:12","modified_gmt":"2023-06-13T08:04:12","slug":"consegnato-a-sinistra","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2023\/06\/13\/consegnato-a-sinistra\/","title":{"rendered":"“Consegnato a sinistra”"},"content":{"rendered":"

\"Consegnato
\nOra che ci capita di nuovo di essere fuori casa per lavoro, ultimamente usiamo spesso la consegna Amazon all’edicola vicino a casa, soprattutto nel caso di pacchi grandi. Per un po’ ho cercato di capire perch\u00e9 la consegna fosse indicata “a sinistra”: ieri mi \u00e8 venuta l’illuminazione. Il pacco \u00e8 stato “a sinistra”, cio\u00e8 “left”. L’unica cosa che non mi \u00e8 ancora chiara \u00e8 perch\u00e9 sarebbe stato consegnato “su” (“on”), e non “a”…<\/p>\n

Aggiornamento<\/b>: Licia<\/a> mi ha fatto notare che se l’articolo \u00e8 inviato a un Amazon Counter<\/b>, la preposizione che si usa \u00e8 appunto “on” (perch\u00e9 si pensa al bancone)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Forse c’\u00e8 un piccolo problema di traduzione automatica?<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[660,963],"tags":[],"class_list":["post-26566","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosita","category-curiosita-2023"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-6Uu","jetpack-related-posts":[{"id":35297,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/12\/31\/posteitaliane-e-le-sue-allucinazioni\/","url_meta":{"origin":26566,"position":0},"title":"PosteItaliane e le sue allucinazioni","author":".mau.","date":"2025-12-31","format":false,"excerpt":"Un pacco prima \u00e8 stato indicato come non consegnato e tre minuti dopo come consegnato. Mah.","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"primo messaggio","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2025\/12\/poste1-300x200.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":29325,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/07\/19\/amazon-non-e-in-tempo-reale\/","url_meta":{"origin":26566,"position":1},"title":"Amazon non \u00e8 in tempo reale","author":".mau.","date":"2024-07-19","format":false,"excerpt":"almeno nel segnare la consegna","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":15883,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2017\/11\/27\/lo-sciopero-di-amazon\/","url_meta":{"origin":26566,"position":2},"title":"Lo sciopero di Amazon","author":".mau.","date":"2017-11-27","format":false,"excerpt":"direi che \u00e8 funzionato","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":36331,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2026\/03\/16\/consegna-con-voc\/","url_meta":{"origin":26566,"position":3},"title":"“Consegna con VOC”","author":".mau.","date":"2026-03-16","format":false,"excerpt":"No, non \u00e8 un vero nome di corriere, ma una sigla generica.","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0 2026"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0 2026","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2026\/"},"img":{"alt_text":"consegna con VOC.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2026\/03\/voc.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13270,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/06\/10\/velocita-email\/","url_meta":{"origin":26566,"position":4},"title":"la velocit\u00e0 delle email","author":".mau.","date":"2016-06-10","format":false,"excerpt":"la mail di \"prossima consegna\" \u00e8 arrivata ben dopo quella di \"consegna avvenuta\"","rel":"","context":"In "curiosita'"","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":5672,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/01\/21\/repubblica_port\/","url_meta":{"origin":26566,"position":5},"title":"Repubblica porta-a-porta","author":".mau.","date":"2008-01-21","format":false,"excerpt":"Non c'entra Vespa ma il Corsera... per\u00f2 non \u00e8 stato un gran lancio per il servizio \"abbonati a Repubblica consegnata a casa tua\"","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2008"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26566","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26566"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26577,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26566\/revisions\/26577"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}