Chiunque abbia scritto un libro sa perfettamente che il numero di refusi \u00e8 sempre notevole, anche se al giorno d’oggi almeno gli errori pi\u00f9 marchiani vengono segnalati dal correttore ortografico. Quello che \u00e8 peggio \u00e8 che quando si d\u00e0 in giro il manoscritto da controllare, la gente trova i refusi, ma capita sempre che persone diverse ne trovino di diversi: in pratica non si pu\u00f2 essere certi che siano stati trovati proprio tutti. (Per amor di precisione, la mia esperienza dice che si pu\u00f2 essere certi che ne siano rimasti). Ma si pu\u00f2 avere una stima di quanti siano gli errori sfuggiti ai correttori di bozze? Certo. <\/p>\n
Supponiamo che in un manoscritto ci siano n<\/i> refusi, e che sia letto da due persone che ne abbiano trovato una percentuale pari rispettivamente a p<\/i> e q<\/i>. Se facciamo l’assunzione che le due persone abbiano letto indipendentemente il testo (e questo lo possiamo sperare) e che la probabilit\u00e0 che trovino un singolo refuso sia indipendente (e qui non ci giurerei, leggete dopo), allora il primo avr\u00e0 trovato np<\/i> refusi, mentre il secondo nq<\/i>. I refusi trovati da entrambi saranno allora npq<\/i>, per l’ipotesi di indipendenza del singolo refuso. Il rapporto tra i refusi trovati per esempio dal primo lettore e quelli trovati da entrambi sar\u00e0 pertanto 1\/q<\/i>; da qui e dal numero di refusi trovato dal secondo lettore possiamo avere una stima del numero totale di refusi. <\/p>\n
In questo bel sistema teorico c’\u00e8 un punto debole. Alcuni refusi a mio parere sono cos\u00ec eclatanti che nessuno pu\u00f2 fare a meno di trovarli, e quindi il numero stimato dal processo qui sopra sovrastima il totale. \u00c8 possibile fare di meglio? Probabilmente un esperto in statistica avrebbe una risposta esatta; io mi limito a fare un ragionamento euristico. Aggiungiamo un terzo lettore, ed eliminiamo dal computo totale i refusi che sono stati trovati da tutti e tre; poi prendiamo i primi due e rifacciamo il conteggio del numero stimato di refusi, ricordandosi poi di aggiungere quelli che abbiamo tolto all’inizio. In questo modo abbiamo una sottostima, perch\u00e9 alcuni dei refusi sono stati trovati da tutti solo per caso; otteniamo cos\u00ec una forchetta migliore del singolo dato di prima. <\/p>\n
Per\u00f2 sappiate che i refusi in un testo sono sempre pi\u00f9 di quanti se ne sono trovati!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
sempre pi\u00f9 di quanti se ne sono trovati, ma \u00e8 possibile stimare il numero totale.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[214],"tags":[],"class_list":["post-25876","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-matematica_light"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-6Jm","jetpack-related-posts":[{"id":20461,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2020\/06\/07\/quizzino-della-domenica-correttori-di-bozze\/","url_meta":{"origin":25876,"position":0},"title":"Quizzino della domenica: correttori di bozze","author":".mau.","date":"2020-06-07","format":false,"excerpt":"Ho dato da leggere le bozze del mio prossimo libro a due amici, Aldo e Barbara. Aldo ha trovato 6 refusi e Barbara 10; di questi, 4 sono stati trovati da entrambi. Secondo voi, qual \u00e8 la stima migliore per il numero totale di refusi nelle mie bozze? E quanti\u2026","rel":"","context":"In "giochi"","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"erorre!","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2020\/05\/q450a.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5284,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/09\/12\/albume_duomo\/","url_meta":{"origin":25876,"position":1},"title":"Albume d’uomo","author":".mau.","date":"2007-09-12","format":false,"excerpt":"un interessante refuso","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2007"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2007\/"},"img":{"alt_text":"albume.PNG","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/files\/albume.PNG?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7764,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2010\/03\/20\/i_cinque_libri\/","url_meta":{"origin":25876,"position":2},"title":"I cinque libri (libro)","author":".mau.","date":"2010-03-20","format":false,"excerpt":"Le favole di Rodari sono sempre bellissime.","rel":"","context":"In "recensioni"","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4502,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2006\/11\/08\/la_certezza_del_nome\/","url_meta":{"origin":25876,"position":3},"title":"la certezza del nome","author":".mau.","date":"2006-11-08","format":false,"excerpt":"Due refusi in cinque righe sulla stessa parola non sono male","rel":"","context":"In "y2006_curiosita'"","block_context":{"text":"y2006_curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/y2006_curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34171,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2025\/10\/30\/le-pagine-perdute-di-mauro-corona\/","url_meta":{"origin":25876,"position":4},"title":"Le pagine perdute di Mauro Corona","author":".mau.","date":"2025-10-30","format":false,"excerpt":"Come \u00e8 possibile che nessuno se ne sia accorto?","rel":"","context":"In "pipponi"","block_context":{"text":"pipponi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/pipponi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4762,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2007\/02\/21\/vai_di_opposizione\/","url_meta":{"origin":25876,"position":5},"title":"Vai di opposizione!","author":".mau.","date":"2007-02-21","format":false,"excerpt":"cambio di maggioranza al governo?","rel":"","context":"In "curiosit\u00e0-2007"","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2007","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2007\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25876","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25876"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25877,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25876\/revisions\/25877"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}