{"id":24976,"date":"2022-10-13T20:04:01","date_gmt":"2022-10-13T18:04:01","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=24976"},"modified":"2022-10-12T16:56:30","modified_gmt":"2022-10-12T14:56:30","slug":"i-numeri-interi-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/10\/13\/i-numeri-interi-libro\/","title":{"rendered":"<em>I numeri interi<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/10\/i-numeri-interi.jpg?resize=150%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"150\" height=\"200\" class=\"alignleft size-full wp-image-24977\" \/> Io conoscevo la Progresso Tecnico Editoriale per i suoi libriccini con le traduzioni di opere di divulgazione di temi matematici tradotte dal russo dalla copertina verde. Fino all&#8217;anno scorso, non avevo idea che esistesse anche una collana (gialla) di traduzioni di opere simili di matematici americani. Non che Spreckelmeyer sia cos\u00ec noto neppure in originale, a dire il vero :) Ad ogni modo, questo sui numeri interi \u00e8 il secondo di una serie di cinque monografie sui vari tipi di numero. Non posseggo il primo volume sui numeri naturali, ma naturalmente non ne avevo bisogno per leggere questo! L&#8217;approccio del testo non mi \u00e8 comunque piaciuto: un formalismo inutilmente complicato che non fa vedere cosa sta davvero succedendo. Anche la traduzione di Lorenzo Vinassa De Regny non mi pare all&#8217;altezza, nemmeno tenuto conto del mezzo secolo passato.<\/p>\n<p>(Richard Spreckelmeyer, <em>I numeri interi<\/em>  [The Integers], Progresso Tecnico Editoriale 1967 [1966], pag. 83, trad. Lorenzo Vinassa De Regny)<br \/>\nVoto: 2\/5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inutilmente tecnico<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[950,534],"tags":[],"class_list":["post-24976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2022","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-6uQ","jetpack-related-posts":[{"id":22920,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/09\/25\/diamo-i-numeri-libro\/","url_meta":{"origin":24976,"position":0},"title":"Diamo i numeri? (libro)","author":".mau.","date":"2021-09-25","format":false,"excerpt":"La traduzione rovina un bel testo","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/09\/9788869442407.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5817,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/03\/10\/il_rombo_della\/","url_meta":{"origin":24976,"position":1},"title":"Il rombo della musica","author":".mau.","date":"2008-03-10","format":false,"excerpt":"da BWV a BMW","rel":"","context":"In &quot;curiosit\u00e0-2008&quot;","block_context":{"text":"curiosit\u00e0-2008","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/curiosita-2008\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":8421,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2011\/06\/18\/matematici_spie\/","url_meta":{"origin":24976,"position":2},"title":"Matematici, spie e pirati informatici (libro)","author":".mau.","date":"2011-06-18","format":false,"excerpt":"bello il racconto ma pessima la traduzione","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":23398,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/12\/28\/numeri-razionali-e-numeri-irrazionali-libro\/","url_meta":{"origin":24976,"position":3},"title":"Numeri razionali e numeri irrazionali (libro)","author":".mau.","date":"2021-12-28","format":false,"excerpt":"Interessante la parte sulle approssimazioni degli irrazionali","rel":"","context":"In &quot;rec-2021&quot;","block_context":{"text":"rec-2021","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2021\/"},"img":{"alt_text":"copertina","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/12\/niven.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":13929,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/11\/05\/_essays-on-the-theory-of-numbers_-libro\/","url_meta":{"origin":24976,"position":4},"title":"_Essays on the Theory of Numbers_ (libro)","author":".mau.","date":"2016-11-05","format":false,"excerpt":"I numeri reali nelle parole di chi li ha per primo definiti","rel":"","context":"In &quot;rec-2016&quot;","block_context":{"text":"rec-2016","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/recensioni-2016\/"},"img":{"alt_text":"9780486210100","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2016\/10\/9780486210100.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6565,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2008\/11\/23\/il_curioso_dei\/","url_meta":{"origin":24976,"position":5},"title":"_Il curioso dei numeri_ (libro)","author":".mau.","date":"2008-11-23","format":false,"excerpt":"Ci si pu\u00f2 mettere a parlare della matematica anche solo con i numeri da uno a nove.","rel":"","context":"In &quot;recensioni&quot;","block_context":{"text":"recensioni","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24976"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24978,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24976\/revisions\/24978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}