{"id":24567,"date":"2022-07-30T04:04:32","date_gmt":"2022-07-30T02:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/xmau.com\/wp\/notiziole\/?p=24567"},"modified":"2022-07-22T20:58:14","modified_gmt":"2022-07-22T18:58:14","slug":"la-mascella-di-caino-libro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/07\/30\/la-mascella-di-caino-libro\/","title":{"rendered":"<em>La mascella di Caino<\/em> (libro)"},"content":{"rendered":"<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/07\/9788804752677.jpg?resize=129%2C200&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"129\" height=\"200\" class=\"alignleft size-full wp-image-24568\" \/>Questo libro-enigma \u00e8 stato pubblicizzato enormemente da Mondadori, con tanto di concorso a premi (un po&#8217; miserello, un buono per 500 euro di libri a un singolo vincitore sorteggiato tra tutti quelli che avranno indovinato la successione corretta delle pagine del libro, ma il mercato editoriale italiano \u00e8 quel che \u00e8). Non vorrei essere preso per un volpeuvista, ma la &#8220;lettura&#8221; non mi ha fatto n\u00e9 caldo n\u00e9 freddo. Non mi sono nemmeno messo a prendere appunti e indicare le due o tre coppie di pagine che sono chiaramente in successione perch\u00e9 un distico poetico \u00e8 tagliato a met\u00e0. Il fatto \u00e8 che Torquemada si doveva essere divertito tantissimo a scriverlo, forse l&#8217;insieme dei traduttori che si cela sotto lo pseudonimo collettivo The Crime Badger si sar\u00e0 divertito a cercare di incastrare gli indizi inglesi in un testo italiano, ma la storia che pi\u00f9 o meno traspare dalle pagine sa semplicemente di vecchio. Certo, direte voi, ha quasi un secolo! Giusto, ribatto io, ma perch\u00e9 allora tradurla e non invece infrangere le Sacre Regole dell&#8217;Oulipo e fare un&#8217;opera seconda, con la stessa struttura ma ambientata al giorno d&#8217;oggi? Solo per dire che ci si accoda al &#8220;caso letterario mondiale&#8221;? Bah.<\/p>\n<p>(Torquemada, <a href=\"https:\/\/amzn.to\/3k44W6y\"><em>La mascella di Caino<\/em><\/a> : <em>Il puzzle letterario pi\u00f9 diabolico del mondo<\/em> [Cain&#8217;s Jawbone], Mondadori 2022 [2019], pag. 240, &euro; 18, ISBN 9788804752677, trad. The Crime Badger)<\/p>\n<p>Voto: 1\/5<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Si diverte solo chi lo crea<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"activitypub_content_warning":"","activitypub_content_visibility":"","activitypub_max_image_attachments":3,"activitypub_interaction_policy_quote":"anyone","activitypub_status":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[950,534],"tags":[],"class_list":["post-24567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-rec-2022","category-recensioni"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/phh2yV-6of","jetpack-related-posts":[{"id":12683,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2016\/02\/29\/una-parabola-italiana\/","url_meta":{"origin":24567,"position":0},"title":"Una parabola italiana","author":".mau.","date":"2016-02-29","format":false,"excerpt":"La storia di Marsilio","rel":"","context":"In &quot;curiosita'&quot;","block_context":{"text":"curiosita'","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/curiosita\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":28691,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2024\/05\/05\/quizzino-della-domenica-successione-6\/","url_meta":{"origin":24567,"position":1},"title":"Quizzino della domenica: successione","author":".mau.","date":"2024-05-05","format":false,"excerpt":"Secondo voi, quale potrebbe essere il numero successivo (e quello precedente) in questa successione? ..., 60, 60, 420, 840, 2520, 2520, ... (trovate un aiutino sul mio sito, alla pagina https:\/\/xmau.com\/quizzini\/p694.html; la risposta verr\u00e0 postata l\u00ec il prossimo mercoled\u00ec. Problema mio.)","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"..., 60, 60, 420, 840, 2520, 2520, ...","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2024\/05\/q694a.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":18759,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2019\/06\/02\/quizzino-della-domenica-successione-2\/","url_meta":{"origin":24567,"position":2},"title":"Quizzino della domenica: successione","author":".mau.","date":"2019-06-02","format":false,"excerpt":"Ogni tanto \u00e8 tempo di una successione. Chiss\u00e0 quando (se?) sar\u00e0 il primo giorno in cui un'intelligenza artificiale riuscir\u00e0 a essere pi\u00f9 brava di noi, ma per il momento siamo noi umani ad avere il pallino in mano. Bando alle ciance: qual \u00e8 la lettera successiva in questa successione, quella\u2026","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"[MVVLMSLGDMV?]","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2019\/05\/q387a.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":21693,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2021\/02\/21\/quizzino-della-domenica-successione-3\/","url_meta":{"origin":24567,"position":3},"title":"Quizzino della domenica: successione","author":".mau.","date":"2021-02-21","format":false,"excerpt":"Una successione allunga la vita, come diceva la pubblicit\u00e0... o forse non era proprio cos\u00ec. Ad ogni buon conto, qual \u00e8 il termine successivo di questa successione? (trovate un aiutino sul mio sito, alla pagina http:\/\/xmau.com\/quizzini\/p502.html; la risposta verr\u00e0 postata l\u00ec il prossimo mercoled\u00ec. Problema originale.)","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"1,0,7,5,4,15,\u2026","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/q502a.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/q502a.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2021\/02\/q502a.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":23813,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2022\/04\/10\/quizzino-della-domenica-completare-la-successione\/","url_meta":{"origin":24567,"position":4},"title":"Quizzino della domenica: Completare la successione","author":".mau.","date":"2022-04-10","format":false,"excerpt":"Con che lettera diversa dalla E completereste la successione che vedete qui sotto? (trovate un aiutino sul mio sito, alla pagina http:\/\/xmau.com\/quizzini\/p576.html; la risposta verr\u00e0 postata l\u00ec il prossimo mercoled\u00ec. Problema di Derrick Niederman, da The Puzzler's Dilemma.)","rel":"","context":"In &quot;giochi&quot;","block_context":{"text":"giochi","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/giochi\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2022\/03\/q576a.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":17498,"url":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/2018\/10\/27\/_il-libro-dei-libri_-libro\/","url_meta":{"origin":24567,"position":5},"title":"_Il libro dei libri_ (libro)","author":".mau.","date":"2018-10-27","format":false,"excerpt":"Se avete tempo di giocare con i vostri bambini...","rel":"","context":"In &quot;rec-2018&quot;","block_context":{"text":"rec-2018","link":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/category\/recensioni\/rec-2018\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/xmau.com\/notiziole\/wp-content\/uploads\/sites\/6\/2018\/10\/9788893811309.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24567"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24569,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24567\/revisions\/24569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/xmau.com\/notiziole\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}